Informace

Multimédia

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


Attackdex

Zajímají vás útoky z her a seriálu? Znáte útoky pouze v angličtině a zajímá vás český překlad? V tomto článku jsem se pokusil vám útoky přiblížit a přeložit. Upozorňuji, že nikde neexistuje oficiální překlad všech útoků. K překladu útoků jsem použil své vědomosti, Pokémon příručku a překladač. Doufám, že se vám překlad bude líbit. Pokud chcete nějaký útok najít, použijte klávesovou zkratku CTRL+F a do řádku napište například Hyper Beam nebo Hbitý útok a vyhledá vám to váš útok. Někdy je útok přeložený do slova, někde ne. Berte to jako neoficiální seznam všech útoků přeložených do češtiny, protože žádný oficiální seznam neexistuje, ale snažil jsem se o co nejlepší překlad a většina útoků se lépe přeložit nedá. U útoků, kde je více možností, si prostě vyberte tu, která se vám líbí nejvíc. Do komentářů můžete přidat své názory a překlady.

 

Absorb - Pohlcení

Acid - Kyselina, Kyselinový útok

Acid Amor - Kyselinové brnění

Acid Spray - Kyselinový sprej

Acrobatics - Akrobacie

Acupressure - Tlak, Tlakový útok, Nátlakový útok

Aerial Ace - Vzdušné eso

Aeroblast - Vzdušný nápor

After You - Po vás (doslovný překlad) možná by se dalo použít Pozdější útok

Agility - Hbitý útok, Rychlost, Rychlostní útok

Air Cutter - Vzdušný řez

Air Slash - Vzdušný sek, Vzdušné seknutí

Ally Switch - Výměna, Společná výměna

Amnesia - Amnézie

Ancient Power - Starodávná síla

Aqua Jet - Vodní trysk, Vodní proud

Aqua Ring - Vodní kruh

Aqua Tail - Vodní ocas (doslovně) vzhledem k efektu útoku se hodí Vodní závoj

Arm Thrust - Ramenový útok

Aromatherapy - Aromaterapie

Aromatic Mist - Vonná mlha, Mlhový útok, Vonný útok

Assist - Asistence

Assurance - Jistota, Jistý útok

Astonish - Ohromení

Attract - Vábivý útok

Aura Sphere - Nimbus koule (Tento útok nechápu, tedy jeho překlad)

Aurora Beam - Polární záře

Autotomize - ???

Avalanche - Lavina, Lavinový útok

Baby-Doll Eyes - Sladký pohled

Barrage - Přívalový útok, Příval

Barrier - Bariéra

Baton Pass - Obuškový pas

Beat Up - Zmlácení

Belch - Chrlící útok, Říhnutí

Belly Drum - Břišní bubnování

Bestow - Propůjčení

Bide - Čekání

Bind - Spoutání

Bite - Kousavý útok

Blast Burn - Zničující ožehnutí, Spálení, Ožehnutí

Blaze Kick - Plamený kop

Blizzard - Blizard, Vychřice

Block - Blokování

Blue Flare - Modré vzplanutí

Body Slam - Zavalení, Tělový slam

Bolt Strike - ???

Bone Club - Kostní kyj, Kostní palice

Bone Rush - Kostní útok

Bonemerang - Kostní bumerang

Boomburst - Třaskavý výbuch

Bounce - Odskočení, Skokový útok

Brave Bird - Statečný útok

Brick Break - Cihlový útok, Lámavý útok, Zlomení

Brine - Slaný útok

Bubble - Bublinkový útok

Bubble Beam - Bublinový paprsek, Bublinový proud

Bug Bite - Hmyzí sevření, Hmyzí kousnutí

Bug Buzz - Hmyzí bzučení

Bulk Up - Objem, Objemový útok

Bulldoze - Srovnat se zemí, Zničující útok

Bullet Punch - Úder střelou

Bullet Seed - Semínková střela

Calm Mid - Uklidnění

Camouflage - Kamufláž, Maskování

Charge - Nabití

Charm - Okouzlení, Roztomilost, Půvab

Clamp - Svěrací útok

Comet Punch - Kometová pěst, Kometová rána

Confuse Ray - Matoucí paprsek

Confusion - Zmatení

Constrict - Sevření, Stisk

Conversion/ Conversion 2 - Přizpůsobení, Adaptace

Cosmic Power - Kosmická síla, Vesmírná síla

Cotton Spore - Bavlnová spóra

Counter - Protiútok

Covet - Toužení

Crabhammer - Krabí kladivo

Cross Chop - Křižný úder

Crunch - Drtivý útok

Crush Claw - Drtivý pařát

Curse - Prokletí, Kletba

Cut - Sekavý útok

Defense Curl - Obranné klubíčko

Destiny Bond - Osudové pouto

Detect - Odhalení

Dig - Hrabavý útok

Disable - Zákaz

Dive - Ponoření, Potopení

Dizzy Punch - Rytmický úder

Doom Desire - Osudové přání

Double Kick - Dvojitý kop

Double Team - Zdvojení, Dvojitý útok

Double-Edge - Dvojité ostří

Doubleslap - Dvojitý úder

Dragon Claw - Dračí spár

Dragon Dance - Dračí tanec

Dragon Rage - Dračí hněv

Dragonbreath - Dračí dech

Dream Eater - Pojídání snů

Drill Peck - Vrtací útok, Klovací útok, Vrtací klování, Zobanový útok, Klování, Vrtání zobákem

Dynamicpunch - Dynamický úder

Earthquake - Zemětřesení

Egg Bomb - Vajíčková bomba

Ember - Žhnoucí útok

Encore - Tlesknutí

Endeavor - Běsnění

Endure - Vydržení, Zpevnění

Eruption - Erupce, Výbuch, Vypuknutí

Explosion - Explose, Výbuch

Extrasensory - Mimosmyslový útok, Znehybnění

Extremespeed - Extrémní rychlost, Super rychlost

Facade - Fasáda, Nouzový útok

Faint Attack - Mdlý útok

Fake Out - Falešný útok

Fake Tears - Falešné slzy

False Swipe - Falešný výpad

Featherdance - Péřový tanec

Fire Blast - Ohňomet, Ohnivý nápor, Ohnivý výbuch

Fire Punch - Ohnivá pěst, Ohnivý úder

Fire Spin - Ohnivý vír

Fissure - Štěrbinový útok

Flail - Mlátivý útok

Flame Wheel - Ohnivé kolo

Flamethrower - Plamenomet

Flash - Záblesk

Flatter - Lichotivý útok

Fly - Vzdušný útok, Létající útok

Focus Energy - Soustředění energie

Focus Punch - Soustředěný úder

Follow Me - Následování

Foresight - Prozíravost, Prozíravý útok

Frenzy Plant - Zuřivá rostlina, Šílená rostlina, Svazující kořeny

Frustration - Frustrace

Fury Attack - Zuřivý útok, Vzteklý útok

Fury Cutter - Zuřivé řezání, Zuřivý řez, Zuřivý sek, Zuřivé seknutí

Fury Swipes - Zuřivý výpad

Future Sight - Budoucnost

Giga Drain - Giga pohlcení

Glare - Soustředěný pohled

Grasswhistle - Zvonivý šepot

Growl - Vrčící útok, Vrčení, Vrčivý útok

Growth - Růst

Grudge - Zášť

Guillotine - Gilotina

Gust - Vzdušný vír,  Poryv

 

Další útoky budou brzy doplněny, nemějte obavy. Děkuji za strpení.