Novinky

Pokémon GO

Anime Titulky

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


< návrat zpět

Fórum


Téma: Dabing

Zaslal/a icon 8.10.2017 9:59

rttvDobrý den,jelikož se teď v diskuzi dost často diskutuje ohledně dabingu tak jsem založil toto téma aby byli příspěvky na jednom místě a nevznikali opakované dotazy.Rád bych všechny poprosil aby vše ohledně dabingu psalo sem.

Zaslat odpověď >

#009615
avatar
tak už nic stačilo spustit video v jiné přehrávači 2
icon #009758
avatar
Zdravim, vyrustal jsem na tomto serialu asi jako kazdy tady :D jako sesti lety jsem brzo vstaval a cekal na nove dily, pamatuju si, ze jsem tehdy videl posledni dil s machokem tusim, ze to byla druha rada. A potom nova v te dobe nic dalsiho nevysilala. Po tech xxx letech jsem minuly tyden pustil uplne prvni dil a mozna to nekomu prijde vtipne ale i v mych nynejsich 26letech me to chytlo a uz jsem u 66dilu :D Sice pokemon go nehraju prijde mi to nudne ale serial me pohltil ;) take jsem si dnes koupil dva boostery do sbirky :) (kdysi jsem misto hracich karet sbiral stickery tech mam 240 a samolepky ze zvykacek tech okolo 100 vse v dobrem stavu ale to je vedlejsi) Muj hlavni dotaz je: jestli nekdo nevi jake rady jsou v CZ dabingu, nasel jsem zatim totiz jen do 4 rady... A potom jake rady maji titulky(nebo jen ty co tu jsou na leve strane?) a kolik je ted celkem rad? Dekuji za odpoved/i Pokud nekomu vadi, ze jsem se tu rozepsal tak prominte ale chtelo to ven :D
icon #009759
koca2000
Ahoj, pokusím se to nějak přehledně shrnout:

Série 1 - 4 - CZ dabing
Série 5 - 8 - CZ titulky
Série 9 - CZ titulky - pracujeme na tom
Série 10 - 15 - CZ Dabing
Série 16 - CZ titulky na pár prvních dílů (9. série má teď prioritu)
Série 17 - 20 - CZ Dabing
Série 21 - Zatím jen EN, počítá se s tím, že Netflix vyrobí dabing

21. řada je zatím poslední a ještě ani v Japonsku nebyla celá odvysílaná.
icon #009760
Ricmont
Dabing pro 21. sérii je vytvořen. Osobně typuji že Netflix vypustí sérii v rozmezí duben- květen.
Pokud jde o Japonsko tak tam je to trochu jinak. Jejich série jsou jinak nastavení.
icon #009934
SoulEevee99
koca2000: 7 a 8 řada nemá ani hotové titulky... :/ 8 prakticky vůbec :/
icon #009936
koca2000
SoulEevee99: Zaregistroval jsem to a pracuji na nápravě. Titulky existují, ale pouze jako hardsub. Převod z hardsub na softsub už jsme začali.
icon #009937
SoulEevee99
Děkuji

Strana:  « předchozí  1 2