Pokémon GO

Titulky

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


< návrat zpět

Fórum


Téma: Téma pro vedení webu a překladatele - změny

Zaslal/a icon 24.11.2017 8:58

patrik1177Snad ani nemusím připomínat, že ve světě se začali dít velké věci co se týče zákonů zaoberajících se autorskými právy, nelegálním šírení obsahu apod. Mnohé české weby jako akihabara, hanabi... přistoupili ke změnám v souvislosti s těmito událostmi. Myslím, že ke změnám bude muset dojít i tady. Nevím, kdo je přímým provozovatelem webu, protože na něm je dá se říct všechna zodpovědnost co se týče obsahu na webu. A je dost možné, že pokud opravdu tahle omezující legislativa přejde, tak provozovatel webu, i my všichni jako překladatelé a bývalí překladatelé budeme vystaveni třestnému stíhání v souvislosti se šířením nelegálních titulků a nelegálních dílů. 7

Dokonce je možné, že když to v důsledku případné nové legislativy vzdá třeba akihabara, která je v podstatě největším úložistěm anime titulků, tak padnou v podstatě všechny překladatelské skupiny anime. Třeba skupina Hanabi ohlásila, že pokud padne Akihabara, ukončí činnost i oni. Nikdo nechce jít za mříže nebo platit pokuty. Nakonec ale budou poškoděni všichni, zasáshne to i běžné uživatelé, kteří pak nebudou mít titulky.

Takže můj návrh je takový: pokud chceme, aby web fungoval bez potíží co nejdéle, budeme muset vymyslet způsob, jak třeba šifrovat nebo nějak znepřístupnit odkazy na díly na ulozto pro neregistrované, protože tohle si tady každý najde jako první věc, takže tým pádem by si to taky všiml nějaký bot nebo policista. A poskytování linků na downloady je taky nelegální.

Zaslat odpověď >

#006772
avatar
To zas něco zavedli nového co a tohle bude nějak trestané pokutama co ?
icon #006773
Phanto
Ok... Bohužel nemám moc místa na harddisku a už teď si zálohuji spousta jiných anime... V neděli smažu všechno co jsem nahrál na ulozto a na MEGA (nějaké speciály a filmy)
icon #006774
AshKetchum
no ja tiež vela miesta nemám no asi nepomôže keby to dáme do archívu pod heslo
icon #006776
patrik1177
Ryuu, takže máme čas do 31.12.? Pokud jo, tak bychom to mohli do Vánoc nechat tak jak to je a teprve pak všechno smazat. Nebo alespoň do 18.12., 10 dnů je dost na to, aby si všichni udělali největší možné zálohy.
icon #006778
Ryuuhei
Ano, oficiálně do 31.12., ale potřebujeme nějakou časovou rezervu, abychom stihli stáhnout komplet vše a zahladit i stopy. Necháme to tedy déle (do toho 18.12.), sám budu zálohovat, co se bude dát. Ale ani o den víc.
icon #006779
patrik1177
To je rozumný návrh. Ješteže mám kromě otitulkovaných dílů 9. série v podstatě všechno. Jen mě překvapuje,že jsi tak razantně změnil názor, ještě před pár dny jsi byl proti opatřením.
icon #006780
AshKetchum
a keby sa titulky spravia len ako stopa a nie na pevno ?
icon #006781
Phanto
Ok... tak 18.12.
icon #006782
patrik1177
Ash, myslím, že to by nepomohlo, jelikož i samotné titulky jsou v podstatě nelegální, protože jde o úpravu dialogů z díla, které nevlastníš ty. No nevím, asi se vrátíme do doby kamenné, ale dalo se čekat, že taklhle to nepůjde donekočna. Zachvíli je rok 2018, všichni jsme si zvykli na neustálé porušování autorských prav... bylo jasné, že jednoho dne někdo začne přitvrzovat.
icon #006783
Ricmont
Myslím si že šance že po vás půjde policie je dost malá. Pokud tento zákon vstoupí platnosti i u nás tak se spíš půjde po lidech co dělají titulky na velkofilmu kde studia mohou prodělat daleko více než u seriálu pro "děti". I tak chápu vaše obavy.

Strana:  « předchozí  1 2 3 4 5 6 7 8 9   další » ... 11