Pokémon GO

Titulky

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


Kategorie: Novinky

Titulky k 9x21 - Curbing the Crimson Tide!

Titulky k 9x21 - Curbing the Crimson Tide!


Titulky k 21. dílu 9. série jsou hotové.

Ash a jeho přátelé na cestě k Bitevní věži potkávají tajemného Červeného bleska.

Titulky stahujte zde.

Vydáno: 19.10.2018 15:12 | 
Přečteno: 125x | 
Autor: koca2000

Komentáře

Zasílate odpověď ke stávajícímu příspěvku (zrušit).

Nemáte oprávnění přidávat příspěvky.

Uživatelské jméno
Heslo
     

Registrace >
Ztracené heslo >


icon , - odpovědět
patrik1177
Mimochodem, když už se tu tak bavíme o překladu, baví tě to ještě? Protože překlad Pokémonů je asi zakletý, všechny překladatelské skupiny se vždycky rozpadnou a nezávislí překladatelé se na to zvyknou taky vybodnout... já zrovna před pár dny dostal hloupý nápad, že bych ti taky mohl alespoň trochu vypomoct... hloupý proto, že na to nemám vůbec čas, jak už jsem avizoval v minulosti, překlad seriálu je definitivně za mnou z důvodu nedostatku času ani chuti překládat, překlad nebo korekcie seriálu je moc velký závazek... to ovšem neplatí o Pokémon filmech a speciálech, na tom bych se rád případně podílel i v budoucnosti. Třeba za pár týdnů vyjde americká verze nového filmu a chtěl bych se nějakým způsobem podílet na jeho překladu.
icon odpověděl(a)
avatar
Prvotní nadšení už trochu opadlo, ale rozhodně to chci dodělat! Když se budeš chtít podílet, budu rád.
icon , - odpovědět
patrik1177
Ahojte, nechci se do toho moc šťourat, jelikož tady poslední dobou nejsem moc aktivní, ale proč tady nepřidáte taky těch pár dalších epizod, co koca2000 přeložil a nahodil na titulky.com? Jinak skvělá práce.
icon odpověděl(a)
avatar
Ahoj, procházím všechny už hotové titulky a kontroluji překlad, aby byl jednotný. Jinými slovy snažím se, aby se jedna aréna nebo útok v každém díle nejmenovali jinak.
icon odpověděl(a)
patrik1177
Aha, chápu, na to jsem nepomyslel, že v Pokémon teamu zřejmě některé názvy překládali jinak.