2013 - 2014 | 48 Epizod
Ash Ketchum pokračuje v cestě do oblasti Kalos a hledá nové kamarády jako je Serena, kamarádka z dětství z města Pallet, vůdce tělocvičny a vynálezce Clemont a jeho sestra Bonnie. Snaží se získat všechny odznaky na stadionech, aby mohl vyhrát v hlavní lize.
Hlavní postavy: Ash, Clemont, Bonnie, Serena
Region: Kalos
Radek Škvor (Ash Ketchum), Rozita Erbanová (Serena), Petr Neskusil (Clemont), Eva Spoustová (Jessie díly 1-9, Radka Stupková (Jessie od dílu 9), Klára Kuklová Vodenková, Michal Michálek (James), Marek Libert (Meowth), Tereza Bebarová, Kateřina Peřinová, Bohuslav Kalva, Pavel Soukup (vypravěč) a další
Výkonný producent: Kenji Okubo
Producer: Toshifmi Yoshida
Producent: Daniela Baggio Morano
Localization Producer: Eric Heath
Localization Coordinator: Jay Blake
Režie: Alice Hurychová
Zvuk: Eliška Bejčková
Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Adaptor: Jana Dotlačilová
Song Performed by: Ladislav Spilka, Ondřej Izdný
Text písně a hudební režie: Ondřej Izdný
České znění vyrobila: SDI Media ve spolupráci s Barrandov Studio Dabing v roce 2014
České tiulky připravili Luky a patrik1177.
| Titulky | |||
| Epizoda: | Český název: | Původní název: | Link: |
| 17x01 | Kalos, kde sny a dobrodružství začínají! | Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! | ZDE |
| 17x02 | Honička v Luminiscemčním městě! | Lumiose City Pursuit! | ZDE |
| 17x03 | Zápas o vzdušnou mobilitu | A Battle of Aerial Mobility | ZDE |
| 17x04 | Šokující přátelství! | A Shockingly Cheeky Friendship! | ZDE |
| 17x05 | Bouřlivý zápas na stadionu Santalového města! | A Blustery Santalune Gym Battle! | ZDE |
| 17x06 | Bojování na tenkém ledě! | Battling on Thin Ice! | ZDE |
| 17x07 | Dohánění Rhyhorn závodů! | Giving Chase at the Rhyhorn Race! | ZDE |
| 17x08 | Česání Furfrou! | Grooming Furfrou! | ZDE |
| 17x09 | Clementovo tajemství! | Clemont's Got a Secret! | ZDE |
| 17x10 | Mega Meowth - Mega problémy! | Mega-Mega Meowth Madness! | ZDE |
| 17x11 | Bez bambusu ani ránu! | The Bamboozling Forest! | ZDE |
| 17x12 | Chyťte pašeráka pokémonů! | To Catch a Pokémon Smuggler! | ZDE |
| 17x13 | Chos ve školce! | Kindergarten Chaos! | ZDE |
| 17x14 | Úkryt před bouří! | Seeking Shelter From the Storm! | ZDE |
| 17x15 | Chuť k zápasu! | An Appetite for Battle! | ZDE |
| 17x16 | Výměna partnerek! | A Jolting Switcheroo! | ZDE |
| 17x17 | Tajemství (ú)spěchu! | A Rush of Ninja Wisdom! | ZDE |
| 17x18 | Buzení velkého spáče! | Awakening the Sleeping Giant! | ZDE |
| 17x19 | Malamarovo spiknutí! | A Conspiracy to Conquer! | ZDE |
| 17x20 | Titulován v Zámku Soubojů! | Breaking Titles at the Chateau! | ZDE |
| 17x21 | Pokévize toho, co přijde! | A PokéVision of Things to Come! | ZDE |
| 17x22 | Jde se pro zlato! | Going for the Gold! | ZDE |
| 17x23 | Zpátky do zimy! | Coming Back into the Cold! | ZDE |
| 17x24 | Podmořské místo nazývané domov! | An Undersea Place to Call Home! | ZDE |
| 17x25 | Zdolávání stěn! | Climbing the Walls! | ZDE |
| 17x26 | Rivalita se sladkou tečkou! | A Battle by Any Other Name! | ZDE |
| 17x27 | Hledá se vílí květina! | To Find a Fairy Flower! | ZDE |
| 17x28 | Pouta evoluce! | The Bonds of Evolution! | ZDE |
| 17x29 | Hridinové - přátelé a nepřátelé | Heroes - Friends and Faux Alike! | ZDE |
| 17x30 | Mega odhalení! | Mega Revelations! | ZDE |
| 17x31 | Jeskyně zkoušek! | The Cave of Trials! | ZDE |
| 17x32 | Bouřlivá aura! | The Aura Storm! | ZDE |
| 17x33 | Volání zpoza aury! | Calling from Beyond the Aura! | ZDE |
| 17x34 | Pouta Mega evoluce! | The Bonds of Mega Evolution! | ZDE |
| 17x35 | Lesní šampion! | The Forest Champion! | ZDE |
| 17x36 | Zápasy v oblacích! | Battles in the Sky! | ZDE |
| 17x37 | Jeskyně zrcadel! | The Cave of Mirrors! | ZDE |
| 17x38 | Nová lesní přátelství! | Forging Forest Friendships! | ZDE |
| 17x39 | Léto plné poznání | Summer of Discovery! | ZDE |
| 17x40 | Trháky třetího dne! | Day Three Blockbusters! | ZDE |
| 17x41 | Orientační běh v mlze! | Foggy Pokémon Orienteering! | ZDE |
| 17x42 | Probojování do síně slávy! | Battling Into the Hall of Fame! | ZDE |
| 17x43 | Počátky Mega evoluce! | Origins of Mega Evolution! | ZDE |
| 17x44 | Zúčtování na Damarovém stadionu! | Showdown at the Shalour Gym! | ZDE |
| 17x45 | Sourozenecké sváry! | Splitting Heirs! | ZDE |
| 17x46 | Pomoc nemotorné pomocnice! | The Clumsy Crier Quiets the Chaos! | ZDE |
| 17x47 | Snění o životě umělkyně! | Dreaming a Performer's Dream! | ZDE |
| 17x48 | Shlednání po letech! | A Campus Reunion! | ZDE |
| 17x49 | Patronka Bonnie! | Bonnie for the Defense! | ZDE |
16.serie má český dabing. Překladatele se zaměřují spíše na série které již dabing mít nebudou či...
Dobrý den chtěl bych se zeptat jestli nemáte v plánu vytvořit titulky k šestnácté k sérii Pře...
Dobrý den, 16. série dabing opravdu má a je ke shlédnutí na Amazon Prime Video. Jestli je někde k...
Dobrý den, titulky existují, ale jsou k dispozici jen vypálené do videa. Na jejich přepisu pracuj...
Dobrý den, titulky jsou k dispozici jen vypálené do videa. Na jejich přepisu pracujeme.
Dobrý den, nenašel jsem 16. sérii nikde v češtině. Má přece dabing ne? Poradí kde stáhnout prosím...
Dobrý den, přeložili by jste prosím 15. film. Děkuji moc
Dobrý den Na stránce patnáctého filmu máte že titulky vytvořilo Dragon studio most a že odkaz n...
Ok, díky
Úložiště anime titulků apod.
Za třetí část úkolů ho dostaneš, takže by neměl být problém tuhle část splnit.
No tak mě zajímá, jak splním elite úkol, když nemám a ani nebudu mít radar na Giovanniho...
Zdravím, není to tak, že bys dělal něco špatně. Ten radar se získával z Special Research, který N...
Zdravím, nedaří se mi dostat radar na Giovanniho ..Porazil jsem arla ,sierru i gliffa v jednom mě...
Nutno říct, že tentokrát je to ale opravdu dost pravděpodobné. V Pokémon Journeys by měl nakonec ...
To že se vrátí slibuje na konci každého regionu
adosis2 to mě taky
Určitě jo, vždyť jim to Ash slíbil když odjížděl. A zajímalo by mě jestli bude mít profesorka d...
Podle mě je Pokémon Sun and Moon ta nejlepší série co jsem kdy viděl. Doufám že se tam v budoucnu...
SPOILER(Asi) Ve skutečnosti se svět tohohle filmu, odehrává ve stejném universu a realitě jako...
[Byl skryt text obsahující spoilery.]
Můj cod je 9248 3674 3586 jméno miracz2006
Pokémon Crystal na Nintendo Color Dohráno tak 50%
Řekl bych, že to je u každého dost subjektivní podle toho, jestli se ti třeba líbí Dynamax nebo Z...
Mám dotaz jaká je nejlepší pokemoní hra podle vás A na jaké konzoli jde hrát ta hra Děkuji p...
Chvíli jsem to hrál. Ovšem pro mě je lepší klasika offline verze
Ahoj! Hrajete to ještě někdo? Já hraju už nějaký ten pátek a nikdy jsem nikoho od nás nepotkala. ...
Tomto vláknu bych se rád rozpovídal i o jiných anime než je Pokémon. Například jsem teprve dnes...
Dneska bylo oznámeno, že od 7.6.2020 se bude v Japonsku pokračovat ve vysílání nových dílů.
To chápu, také nerad přeskakuji, ale bohužel to nejsem schopen odhadnout. Budeme se určitě snažit...
