1
00:00:09,541 --> 00:00:12,917
Lidé toho Pokémona prý týrali.

2
00:00:13,451 --> 00:00:16,535
Ztratil všechno a to ho změnilo.

3
00:00:44,088 --> 00:00:48,630
Lidé a Pokémoni spolu
nikdy nebudou vycházet.

4
00:00:53,138 --> 00:00:54,377
Co?

5
00:01:56,371 --> 00:01:57,533
To bolí...

6
00:03:30,583 --> 00:03:31,708
Dobře...

7
00:03:32,209 --> 00:03:34,334
Tak jo, pojď sem.

8
00:03:40,166 --> 00:03:41,875
Nemusíš se bát.

9
00:03:52,336 --> 00:03:54,086
No tak. Šplhej!

10
00:03:55,669 --> 00:03:57,836
Už to bude! Jsi skoro tam!

11
00:04:02,634 --> 00:04:03,842
Výborně!

12
00:04:08,500 --> 00:04:09,666
To bolelo...

13
00:04:24,208 --> 00:04:25,791
Co?

14
00:04:31,177 --> 00:04:32,427
Co to...

15
00:04:56,156 --> 00:04:57,420
Tak díky.

16
00:05:12,604 --> 00:05:13,604
Co?

17
00:06:22,003 --> 00:06:23,294
Takže to bylo...

18
00:07:13,250 --> 00:07:14,833
Alecu!

19
00:07:23,460 --> 00:07:24,653
Alecu!

20
00:07:36,583 --> 00:07:38,416
Alecu!

21
00:07:46,083 --> 00:07:49,333
Alecu!

22
00:07:52,833 --> 00:07:55,208
Alecu!

23
00:07:57,208 --> 00:08:00,291
Alecu!

24
00:08:00,681 --> 00:08:02,224
Tati!

25
00:08:04,750 --> 00:08:06,333
Oh, Alecu...

26
00:08:16,958 --> 00:08:18,000
- Tat-
- Zpátky!

27
00:08:20,864 --> 00:08:22,989
Alecu... To je...

28
00:08:24,916 --> 00:08:26,250
Zoroarkův...

29
00:08:26,333 --> 00:08:28,423
To je v pořádku! Pomohl mi.

30
00:08:29,505 --> 00:08:31,463
- Je to můj přítel.
- Ticho!

31
00:09:00,083 --> 00:09:01,083
Já...

32
00:09:51,458 --> 00:09:52,458
Pojďme.

33
00:10:34,419 --> 00:10:35,586
Mladý muži.

34
00:10:36,431 --> 00:10:37,799
Hej!

35
00:10:38,666 --> 00:10:40,333
- Mladý muži!
- Co!

36
00:10:40,916 --> 00:10:41,916
Co?

37
00:10:43,378 --> 00:10:45,086
Už se můžeme vylodit.

38
00:11:03,291 --> 00:11:04,416
Jsem zpátky...

39
00:11:20,843 --> 00:11:23,721
OSLNIVÉ ODRAZY VE SNĚHU

40
00:11:24,022 --> 00:11:27,022
Překlad: koca2000
Korektura: Jenda

41
00:11:27,033 --> 00:11:30,033
Pokemaniak.cz
2022 - V1