1 00:00:03,298 --> 00:00:04,340 Poběž. 2 00:00:19,166 --> 00:00:20,250 Děkuji! 3 00:00:30,881 --> 00:00:31,964 Už jsme tady! 4 00:00:32,458 --> 00:00:33,916 Tady, to je on! 5 00:00:37,625 --> 00:00:39,000 Uh, Alecu... 6 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Otče... 7 00:00:46,708 --> 00:00:49,833 Přestěhoval jsem se sem krátce poté, co jsi odjel domů 8 00:00:50,183 --> 00:00:51,933 Už je to tři roky. 9 00:00:53,250 --> 00:00:55,083 Co jsi mezitím dělal? 10 00:00:55,715 --> 00:00:57,658 Mohl bych tady na dva nebo tři dny zůstat? 11 00:00:58,236 --> 00:01:00,785 Chtěl bych najít nějaké léčebné byliny v Alabastrovém lese. 12 00:01:06,444 --> 00:01:09,027 Takže ještě pořád předstíráš, že jsi doktor? 13 00:01:23,666 --> 00:01:25,250 Co... to bylo? 14 00:01:26,625 --> 00:01:28,000 Nevím. 15 00:01:28,083 --> 00:01:30,769 Poslední dobou se to objevuje čím dál častěji. 16 00:01:31,427 --> 00:01:33,168 Co se to v tom lese děj... 17 00:01:35,958 --> 00:01:37,041 Pokémon! 18 00:01:38,573 --> 00:01:39,864 Vypadá zraněně! 19 00:01:43,333 --> 00:01:44,916 Počkej! Nechoď tam! 20 00:01:55,648 --> 00:01:57,044 Mohl by mi někdo pomoct... 21 00:01:58,083 --> 00:02:00,000 Proč zavíráte bránu? 22 00:02:00,011 --> 00:02:01,678 Neměli byste mu jít pomoct? 23 00:02:01,689 --> 00:02:03,439 Ticho a držte se zpátky! 24 00:02:04,010 --> 00:02:05,635 Ale vypadá zraněně! 25 00:02:05,791 --> 00:02:07,157 Měli bychom pomoct. 26 00:02:15,548 --> 00:02:18,007 V tom lese bude zraněných Pokémonů pravděpodobně víc. 27 00:02:18,697 --> 00:02:19,905 Půjde někdo... 28 00:02:19,916 --> 00:02:23,041 Proč bychom měli pomáhat Pokémonům? 29 00:02:23,606 --> 00:02:24,721 No... 30 00:02:24,958 --> 00:02:27,907 Nemůžeme kvůli nim ani vstoupit do lesa. 31 00:02:27,918 --> 00:02:31,293 Přesně. Bylo by lepší, kdyby všichni zmizeli. 32 00:02:35,126 --> 00:02:37,334 Členové Security Corps půjdou také. 33 00:02:37,611 --> 00:02:38,902 Co to povídáš? 34 00:02:38,913 --> 00:02:41,185 Nejdeme těm Pokémonům pomoct. 35 00:02:41,509 --> 00:02:44,776 Každopádně, v lese se děje něco zvláštního. 36 00:02:45,383 --> 00:02:47,983 Musíme tam jít a ujistit se, že není ohrožena vesnice. 37 00:03:01,083 --> 00:03:03,625 Proč ti záleží na Pokémonech? 38 00:03:06,333 --> 00:03:08,666 Nevím, ale... 39 00:03:10,791 --> 00:03:13,458 Chci se o nich učit... Zjistit toho víc! 40 00:03:22,791 --> 00:03:25,958 S těmi tvými botami bys nemohl chodit ve sněhu. 41 00:03:28,416 --> 00:03:30,166 Hodně štěstí. 42 00:03:30,833 --> 00:03:32,416 Dávejte na sebe pozor! 43 00:03:32,500 --> 00:03:34,208 Moc neriskujte! 44 00:03:56,541 --> 00:03:57,916 Ty se nebojíš? 45 00:03:58,538 --> 00:04:01,413 Ne. Je tu někdo, koho bych chtěl vidět. 46 00:04:24,416 --> 00:04:25,875 Co je to? 47 00:04:25,958 --> 00:04:27,125 Kde se to vzalo? 48 00:04:27,208 --> 00:04:28,458 Na obloze... 49 00:04:35,833 --> 00:04:37,375 Co se to stalo? 50 00:04:43,875 --> 00:04:44,875 Hej. 51 00:04:45,708 --> 00:04:46,708 Jdeme. 52 00:04:59,583 --> 00:05:01,125 Hele, podívejte! 53 00:05:01,208 --> 00:05:02,250 To je... 54 00:05:07,958 --> 00:05:08,916 Hej! 55 00:05:18,731 --> 00:05:20,204 Chrání ty maličké. 56 00:05:21,002 --> 00:05:23,002 Je to moc nebezpečné! Vrať se! 57 00:05:29,830 --> 00:05:32,414 Vrať se! Co to děláš? 58 00:05:37,875 --> 00:05:41,291 Podívejte. Nechte mě jim pomoct! 59 00:05:48,045 --> 00:05:49,920 Slibuji, že se o ně postarám! 60 00:05:58,583 --> 00:05:59,625 Alecu! 61 00:06:14,958 --> 00:06:16,458 Ti Pokémoni... 62 00:06:17,833 --> 00:06:18,833 Jdeme! 63 00:06:38,371 --> 00:06:39,871 Měli bychom je vzít do vesnice. 64 00:06:39,882 --> 00:06:41,382 Na to nemáme vybavení! 65 00:07:02,047 --> 00:07:03,422 Něco je špatně! 66 00:07:03,507 --> 00:07:04,507 Pojďme! 67 00:07:05,500 --> 00:07:07,333 Všichni musíte pryč. 68 00:07:07,416 --> 00:07:09,875 Ne! Nenecháme tě tady. 69 00:07:13,708 --> 00:07:14,708 Otče... 70 00:07:19,500 --> 00:07:20,375 Honem! 71 00:07:20,464 --> 00:07:21,339 Tudy! 72 00:07:22,053 --> 00:07:24,011 Musíme jít, hned! 73 00:07:27,416 --> 00:07:28,484 Co se to děje? 74 00:09:34,583 --> 00:09:35,666 Co se stalo? 75 00:09:38,958 --> 00:09:42,083 Kamarád... mi přišel na pomoc. 76 00:10:05,708 --> 00:10:10,208 Nerozumím sice tomu, proč myslíš, že by ses měl starat o Pokémony... 77 00:10:18,375 --> 00:10:19,708 Ale možná... 78 00:10:21,916 --> 00:10:24,625 by se lidi a Pokémoni... 79 00:10:37,541 --> 00:10:39,458 mohli navštěvovat častěji. 80 00:11:25,977 --> 00:11:28,977 Překlad: koca2000 Korektura: Jenda 81 00:11:28,988 --> 00:11:31,988 Pokemaniak.cz 2022 - V1