Poběž.
Děkuji!
Už jsme tady!
Tady, to je on!
Uh, Alecu...
Otče...
Přestěhoval jsem se sem krátce poté, co jsi odjel domů
Už je to tři roky.
Co jsi mezitím dělal?
Mohl bych tady na dva nebo tři dny zůstat?
Chtěl bych najít nějaké léčebné byliny v Alabastrovém lese.
Takže ještě pořád předstíráš, že jsi doktor?
Co... to bylo?
Nevím.
Poslední dobou se to objevuje čím dál častěji.
Co se to v tom lese děj...
Pokémon!
Vypadá zraněně!
Počkej! Nechoď tam!
Mohl by mi někdo pomoct...
Proč zavíráte bránu?
Neměli byste mu jít pomoct?
Ticho a držte se zpátky!
Ale vypadá zraněně!
Měli bychom pomoct.
V tom lese bude zraněných Pokémonů pravděpodobně víc.
Půjde někdo...
Proč bychom měli pomáhat Pokémonům?
No...
Nemůžeme kvůli nim ani vstoupit do lesa.
Přesně. Bylo by lepší, kdyby všichni zmizeli.
Členové Security Corps půjdou také.
Co to povídáš?
Nejdeme těm Pokémonům pomoct.
Každopádně, v lese se děje něco zvláštního.
Musíme tam jít a ujistit se, že není ohrožena vesnice.
Proč ti záleží na Pokémonech?
Nevím, ale...
Chci se o nich učit... Zjistit toho víc!
S těmi tvými botami bys nemohl chodit ve sněhu.
Hodně štěstí.
Dávejte na sebe pozor!
Moc neriskujte!
Ty se nebojíš?
Ne. Je tu někdo, koho bych chtěl vidět.
Co je to?
Kde se to vzalo?
Na obloze...
Co se to stalo?
Hej.
Jdeme.
Hele, podívejte!
To je...
Hej!
Chrání ty maličké.
Je to moc nebezpečné! Vrať se!
Co to děláš?
Podívejte. Nechte mě jim pomoct!
Slibuji, že se o ně postarám!
Alecu!
Ti Pokémoni...
Jdeme!
Měli bychom je vzít do vesnice.
Na to nemáme vybavení!
Něco je špatně!
Pojďme!
Všichni musíte pryč.
Ne! Nenecháme tě tady.
Otče...
Honem!
Tudy!
Musíme jít, hned!
Co se to děje?
Co se stalo?
Kamarád... mi přišel na pomoc.
Nerozumím sice tomu, proč myslíš, že by ses měl starat o Pokémony...
Ale možná...
by se lidi a Pokémoni...
mohli navštěvovat častěji.
Překlad: koca2000 Korektura: Jenda
Pokemaniak.cz 2022 - V1