1
00:00:39,511 --> 00:00:42,091
A je tu ten den, na který všichni čekáme!

2
00:00:42,182 --> 00:00:44,528
Zde na přeplněném Wyndonském stadionu

3
00:00:44,553 --> 00:00:47,608
ve vzduchu můžete doslova cítit nadšení.

4
00:00:48,350 --> 00:00:51,635
Dorazilo mnoho nedočkavých
fanoušků ze všech koutů světa.

5
00:00:53,058 --> 00:00:56,140
Všichni jsou již usazení a čekají na zápas,

6
00:00:56,165 --> 00:00:58,839
který se navždy zapíše do historie Galaru!

7
00:00:58,995 --> 00:01:02,869
Slavný vyzyvatel proti
nepřekonatelnému šampionovi!

8
00:01:04,470 --> 00:01:07,970
Očekávání jsou obrovská poté,
co byl minulý zápas přerušen,

9
00:01:07,995 --> 00:01:09,694
ještě než mohl vůbec začít.

10
00:01:52,541 --> 00:01:54,679
Diváky po celém regionu
to vře kvůli událostem,

11
00:01:54,703 --> 00:01:57,431
které šampiona potkaly
na stadionu Hammerlocke!

12
00:02:00,756 --> 00:02:01,940
Leone!

13
00:02:54,499 --> 00:02:55,499
Charizarde!

14
00:02:57,506 --> 00:02:58,919
Charizarde!

15
00:03:21,271 --> 00:03:22,525
Ahoj Charizarde.

16
00:03:54,693 --> 00:03:56,447
Co se to děje?

17
00:04:02,357 --> 00:04:05,353
A představivost všech
byla doslova rozpálena

18
00:04:05,378 --> 00:04:07,681
hrdinským činem šampiona,

19
00:04:07,706 --> 00:04:09,855
který se postavil Eternatusovi.

20
00:04:48,286 --> 00:04:50,161
Do toho, Dubwoole!

21
00:05:07,621 --> 00:05:10,561
Takže dnes si pokládáme důležitou otázku:

22
00:05:10,873 --> 00:05:13,132
Má vyzyvatel na to,

23
00:05:13,157 --> 00:05:15,993
aby konečně přerušil Leonovu
úžasnou vítěznou sérii?

24
00:05:37,459 --> 00:05:38,806
Teď!

25
00:06:19,506 --> 00:06:21,060
Poslechněte si dav ve Wyndonu

26
00:06:21,085 --> 00:06:24,506
prokazující uznání vyzyvateli,
který porazil Eternatuse.

27
00:06:33,243 --> 00:06:35,243
A teď k zápasišti přichází trenér,

28
00:06:35,268 --> 00:06:38,330
který vyhrál galarskou
ligu při prvním pokusu.

29
00:06:38,355 --> 00:06:40,631
Nejlepší trenér regionu Galar,

30
00:06:40,656 --> 00:06:42,958
neporazitelný šampión,

31
00:06:42,983 --> 00:06:44,983
Leon!

32
00:06:52,319 --> 00:06:57,112
Leon! Leon! Leon!

33
00:06:59,338 --> 00:07:04,230
Leon! Leon! Leon!

34
00:07:05,801 --> 00:07:06,927
Je...

35
00:07:08,028 --> 00:07:09,561
čas pro šampiona!

36
00:07:16,691 --> 00:07:19,650
Pokémon Evolutions
E01 - Šampion

37
00:07:19,675 --> 00:07:22,675
Překlad: Martin551
Korekce: koca2000

38
00:07:22,700 --> 00:07:25,700
Pokemaniak.cz
2021 - V1