1
00:00:23,987 --> 00:00:27,050
Pověz mi, jak zachráníš toho Pokémona.

2
00:00:27,116 --> 00:00:29,106
Co asi zmůžeš, Lillie?

3
00:00:29,173 --> 00:00:31,422
Nemáš sílu dokonce ani jako trenér.

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,090
Nebby…

5
00:00:43,888 --> 00:00:46,248
Já... Já nemůžu-

6
00:00:50,030 --> 00:00:51,368
Matko…

7
00:00:51,673 --> 00:00:53,361
Říkáš mi matko?

8
00:00:53,547 --> 00:00:55,181
Já nemám žádné dítě.

9
00:00:55,206 --> 00:00:59,186
A už vůbec ne takové, které
by uteklo a odmítlo mou lásku!

10
00:01:06,853 --> 00:01:08,893
Taková nevychovanost.

11
00:01:19,853 --> 00:01:21,990
Já otevřu Ultra červí díru

12
00:01:22,010 --> 00:01:25,000
a najdu Pokémona, který
by nám ukradl naše světlo.

13
00:01:25,833 --> 00:01:28,863
Chytím i toho ubohého Necrozma.

14
00:01:29,063 --> 00:01:31,053
Prosím, zadrž!

15
00:01:58,053 --> 00:01:59,223
Nebby.

16
00:02:03,020 --> 00:02:05,402
Lidé by si měli navzájem pomáhat.

17
00:02:05,698 --> 00:02:07,768
Přesně to jsem se naučila v oblasti Alola.

18
00:02:08,010 --> 00:02:10,970
A přesně to naučím i ji.

19
00:02:13,990 --> 00:02:19,257
Konečně jsem našla vše, co potřebuji
pro záchranu Nebbyho a mé matky.

20
00:03:22,930 --> 00:03:24,020
Nebby!

21
00:03:29,930 --> 00:03:31,040
Co?

22
00:03:48,080 --> 00:03:50,030
Nebby?

23
00:04:10,038 --> 00:04:11,940
Nebby, prosím.

24
00:04:12,053 --> 00:04:13,993
Musím se dostat za svou matkou.

25
00:04:15,668 --> 00:04:17,965
Musíme ochránit Alolu,

26
00:04:17,990 --> 00:04:21,940
ale není nutné, aby se
pokusila Necrozmu chytit sama.

27
00:04:25,366 --> 00:04:27,326
Ultra červí díra?

28
00:04:30,739 --> 00:04:31,729
Matko!

29
00:04:43,379 --> 00:04:45,900
- Dítě… 
- Matko!

30
00:04:46,938 --> 00:04:47,980
Uteč!

31
00:04:49,071 --> 00:04:51,950
Ta věc je monstrum!

32
00:04:59,662 --> 00:05:01,823
To je Necrozma.

33
00:05:01,970 --> 00:05:03,970
V okamžiku, kdy se probudil, zuřil vzteky

34
00:05:03,990 --> 00:05:06,399
a odrazil vše, co se k němu přiblížilo.

35
00:05:07,950 --> 00:05:09,279
Matko!

36
00:05:22,940 --> 00:05:24,231
Nebby!

37
00:06:45,073 --> 00:06:46,203
Nebby!

38
00:07:30,933 --> 00:07:33,444
Pokémon Evolutions
E02 - Zatmění

39
00:07:33,469 --> 00:07:36,469
Překlad: Scoby
Korekce: koca2000

40
00:07:36,494 --> 00:07:39,494
Pokemaniak.cz
2021 - V1