1
00:01:16,642 --> 00:01:19,974
Potřebuji získat zpět sílu
legendárního Pokémona

2
00:01:19,999 --> 00:01:22,126
a znovu jí vložit do té zbraně.

3
00:02:31,906 --> 00:02:36,279
<i>Všechno krásné,
by mělo zůstat tak, jak to je.</i>

4
00:02:36,626 --> 00:02:37,873
<i>Navždy.</i>

5
00:02:39,909 --> 00:02:43,663
<i>Mladí může být krásné,
ale život není jen to.</i>

6
00:02:43,746 --> 00:02:45,248
<i>Vše se mění.</i>

7
00:02:45,331 --> 00:02:49,217
<i>Udělal bych tento svět
věčný a beze změn.</i>

8
00:02:49,284 --> 00:02:52,329
<i>Svět nakonec dojde do
bodu, kdy nebude cesty zpět.</i>

9
00:02:52,460 --> 00:02:55,324
<i>Pokémoni již nebudou existovat.</i>

10
00:02:55,359 --> 00:02:57,341
<i>Ano, to je jedna z možností.</i>

11
00:02:57,365 --> 00:02:59,184
<i>Ale neznamená to,
že tomu tak bude.</i>

12
00:02:59,404 --> 00:03:01,406
<i>Kalos je nádherný.</i>

13
00:03:01,431 --> 00:03:04,851
<i>Nemůžu vystát pocit, že
se svět stává ošklivějším.</i>

14
00:03:18,566 --> 00:03:20,910
Nečekám, že někdy pochopíš to,

15
00:03:20,935 --> 00:03:23,369
jak myslím a co cítím.

16
00:03:29,542 --> 00:03:33,212
Původní účel tohoto
zařízení byl dávat život,

17
00:03:33,237 --> 00:03:34,655
ne ho brát.

18
00:03:34,697 --> 00:03:39,624
Nezbývá v něm moc výkonu,
ale ještě to je dost na jedno použití.

19
00:03:46,762 --> 00:03:49,140
Zaručím ti věčný život.

20
00:03:49,383 --> 00:03:52,666
Dám ti bolest nekonečného čekání

21
00:03:52,691 --> 00:03:54,943
na stvoření krásného světa!

22
00:04:47,803 --> 00:04:50,057
Nech nás žít věčně!

23
00:05:19,596 --> 00:05:23,725
<i>Všichni v Kalosu byli šokováni
zprávami z minulého týdne.</i>

24
00:05:24,615 --> 00:05:29,035
<i>Takže dnes bych chtěla zavzpomínat
na Lysandra touto krátkou nahrávkou.</i>

25
00:05:32,081 --> 00:05:34,763
<i>Trenéři Pokémonů, poslouchejte dobře.</i>

26
00:05:35,379 --> 00:05:37,715
<i>O budoucnosti není rozhodnuto.</i>

27
00:05:38,046 --> 00:05:41,099
<i>Nikdo neví, jestli příští den
bude stejný, jako ten předtím.</i>

28
00:05:41,823 --> 00:05:45,035
<i>Máte potenciál změnit svět.</i>

29
00:05:45,318 --> 00:05:47,112
<i>Pomoci k lepším zítřkům.</i>

30
00:05:48,806 --> 00:05:49,829
<i>Adieu.</i>

31
00:05:53,353 --> 00:05:56,332
Pokémon Evolutions
E03 - Snílek

32
00:05:56,357 --> 00:05:59,357
Překlad: Martin551
Korekce: koca2000

33
00:05:59,382 --> 00:06:02,382
Pokemaniak.cz
2021 - V1