Čekal jsem tak dlouho.
Držel se v ústraní, aby nikdo nedal dohromady střípky
mého plánu.
Pravda je toto...
Nemohu se stát hrdinou, ani chytit legendárního Pokémona.
Tak jsem si našel někoho, kdo může.
Mladého chlapce, který zná jen Pokémony.
Co?
Od té chvíle jsem byl jeho průvodce a dal mu vše, co potřeboval,
aby se stal hrdinou legend a králem týmu Plasma.
Povzbuzoval jsem N a vštěpoval mu ideály,
aby jeho srdce planulo touhou zlepšit svět.
Jen tehdy se můžeme dostat do myslí všech lidí.
Hele, co myslíš, že se tam děje?
Nemám tušení. Tak to zjistíme.
Co?
Dámy a pánové, děkuji za vaši pozornost.
Rád bych zde mluvil o osvobození všech Pokémonů.
Pokémoni jsou živé bytosti a máme se od nich mnohé co naučit.
A teď, jaké jsou naše závazky vůči těmto úžasným stvořením?
Přesně! Musíme je osvobodit!
Pouze tak se lidé a Pokémoni stanou rovnocennými!
Tak začala jeho zkouška.
Bude to hrdina, co dokáže znovu probudit legendární Pokémony?
N mi ten den mi ukázal, že je hoden mého jména.
Připravili jsme hrad pro našeho krále zahrnující Pokémoní ligu.
Stal se z něj symbol toho, že Unova se změní.
Volcarono!
Ghetsis je lhář!
Ta jeho svoboda je jen snaha ukrást lidem jejich Pokémony.
Využil tě! Využil všechny!
Teď, nejsilnější trenér ze všech,
po jehož boku stojí legendární Pokémon, bojoval s šampiony a vyhrál!
Prosím!
Nerozděluj lidi a jejich Pokémony, prosím tě!
Zapomeň na svůj osud a poslouchej své srdce.
Tvé nitro je dobré, čisté a neposkvrněné.
A není nic krásnějšího a děsivějšího než nevinnost.
Je čas.
Ano! Čekal jsem tak dlouho.
Ale ty dny plné bolesti teď končí!
Můj dokonalý plán je téměř u konce.
Tým Plasma najde a osvobodí každičkého Pokémona od všech lidí
a pak je všechny vypustí do světa, aby mu mohl neomezeně vládnout!
Ó, ano. Získala jsi Kámen světla.
Pokud vážně toužíš nechat svět nezměněn,
musíš bojovat s naším králem.
Jen pojď!
Poznej, zda máš na to stát se hrdinou.
Zekrome, pojď ke mě!
Nedovolím, aby mě někdo zastavil,
bez ohledu na to, kdo se o to pokusí.
Svět bude můj!
Pokémon Evolutions E04 - Plán
Překlad: Scoby Korekce: koca2000
Pokemaniak.cz 2021 - V1