To je ale krásný den.
Tak co, prcku, připravena na nová dobrodružství?
- Hurá... - Tak jo, jdeme na to.
- Vítejte doma. - Pozor, v té je nádobí.
- Dám je do obýváku. - Ještě ti zavolám.
Huh?
Zlato, dala bys to na hromadu věcí pro charitu?
- A co to je? - Ale nic.
Pár starých věcí, které už nepotřebuju.
Co si dneska někam zajít?
Páni!
Hoj, prcku. To vypadá, že bouřka už ustává.
Já vím, že stěhování je těžké, ale ber to jako nový začátek.
Můžeš zkusit nové věci. Najít si nové přátele. Nakonec si tu zvykneš.
Asi jo.
Podle kalendáře je týden klubů.
Skvělá šance zkusit něco nového.
Nový začátek.
Huh?
TM10?
- Výzva přijata! - Ehm, co?
Pokémon. Tohle je pokémoní klub. Dostala jsi můj papírek. O Pokémonech?
To tu spolu všichni hrajete?
Jasně, tady jsme všichni kámoši.
Vše, co potřebuješ, je balíček.
Ahoj, prcku, jaký byl první den ve-
Tak hrajem!
Oh, přinesla sis svůj balíček. Retro karty, pěkné.
Taky použiji svůj starý balíček. Víš, jak se to hraje?
- Eh, ani ne. - Pak jsi v dobrých rukách.
Balíček má 60 karet. Lízni jich 7.
Ve hře máš aktivního Pokémona, šest odměnových karet a Pokémony na lavičce.
Přidávej energii a vyvíjej.
Za poražení Pokémona dostaneš odměnovou kartu.
Když jich máš šest nebo soupeř nemá dalšího Pokémona, vyhráváš!
Začnu od začátku.
Ne. Chápu to. Jdeme hrát. Jsem Ava.
Joshua.
Vykládám svého Pokémona a přidávám energii.
Jde ti to skvěle!
Přidám k Scytherovi další energii a použiji Slash.
Páni. Porazila jsi mého Pikachu!
Takže dostávám odměnovou kartu!
Výborně! Hotovo?
Evolutionary Thunder. Vývoj na lavičce. Delta Charge. Scoop up, padla panna.
Vyvinout poslední Eevee. Tři Poké-Power vyřazení. Přidání energie.
Nakonec útok a vyhrál jsem.
„Jsem Joshua. Pojďme hrát Pokémony.
Říkám, jak ti to jde, ale ve skutečnosti stojíš za prd.”
- Tak tohle si o tobě myslím, ty-- - Hej, copak to děláš?
Udělala jsem, cos řekl. Zkusila jsem něco nového.
Dort se nepovedl, vyhodili mě z lukostřelby,
a dostala jsem žihadlo do... no to je jedno.
A prohrála jsem svůj první zápas Pokémonů úplně přede všemi!
Víš, v té hře jsem vždycky prohrával
dokud jsem neobjevil jedno tajemství.
Prozraď mi tajemství!
Tak, vyber si Pokémona.
- Oddish. - Dobře.
A teď to tajemství, zavři oči.
Představ si, že Oddish je tvůj Pokémon. Tvůj přítel.
Vždycky všude s tebou. Zlepšujete se společně.
Ty a tvůj Pokémon máte pouto.
Vždy, když hraji Pokémony, představuji si v hlavě ten zápas,
vidím stadion, představím si svého tam Pokémona a hned mi to jde lépe.
Někdy dokonce vyhraji!
Odvetu?
Výzva přijata!
Představuji si v hlavě ten zápas, vidím stadion.
Dám Oddishe jako aktivního Pokémona.
Tak to se tvůj Oddish utká s mým Eevee.
Začínáš, Avo.
No teda! Joshuo, vidíš to taky?
Ehm. Ne.
Nevadí, protože já přidám Oddishovi energii.
Oddishi, Razor Leaf!
Pěkný útok. Ale co uděláš s tímhle?
Na lavičku vynáším tři Pokémony.
A můj Eevee se vyvíjí na Jolteona!
To je holo? Paráda!
Já vím!
A je to, Avo. Už ti zbývá jen jediný Pokémon. Co uděláš?
Téda.
Takových možností!
Ne, to ne.
Ne, ne.
Ne. Ani náhodou. Ne.
Oddishi?
Už vím! Zesílím Oddishe pomocí Defiance Band.
Do toho, Oddishi!
Tak tohle jsem nečekal.
Pět, šest. M-Myslím, že jsem vyhrála.
Ona mě přímo vyřídila!
No teda!
S Oddishem?
To bylo úžasné!
Užila jsem si to!
Dobrá hra. Kdo je další?
Nikdo. Všechny jsi nás porazila.
S Oddishem!
Chytej!
Vítej do pokémoního klubu!
Já jsem v klubu?
Ano! Já jsem v klubu! Super. Paráda.
Uh-huh. Ano, ano, ano!
Uh-huh. Uh-huh. Uh--
Tak ona nová holka umí hrát.
Ale jak by sis vedla v opravdovém zápase, kde jde o body do žebříčku?
Uh, Já,... Já,... Ehm.
Pěknej taneček.
Kdo to byl?
Celestine, nejlepší hráčka na škole.
O čem to mluvila?
Regionální mistrovství!
Překlad: koca2000
Pokemaniak.cz 2023 - V1