×

Novinky

Pokémon GO

Anime Titulky

Poképedie

Web

Kategorie: Novinky, Hry

Ed Sheeran vydal ve spolupráci s Pokémony písničku Celestial!

Ed Sheeran vydal ve spolupráci s Pokémony písničku Celestial!

Je tu nová písnička a videoklip ve spolupráci Eda Sheerana a Pokémonů.

Titulní obrázek článku

Není to poprvé, kdy Pokémoni spolupracovali s anglickým zpěvákem Edem Sheeranem, o kterém víme, že je velkým fanouškem Pokémonů už od mala. Po konzertu ve spolupráci s Pokémon GO přichází nová písnička jménem Celestial, která bude také součástí her Pokémon Scarlet & Violet.

Klip písničky Celestial je inspirovaný tím, jak Ed v dětství miloval Pokémony a obsahuje také několik jeho oblíbených Pokémonů. Mezi ty patří mimo jiné Pikachu, Squirtle, Machamp a Snorlax. Klip sleduje typický den Edova života s Pokémoní pomocí a režíroval ho Yuichi Kodama. O kresbu inspirovanou tím, jak Ed kreslil Pokémony, když byl malý, se postaral Yu Nagaba.

„Pokémony jsem hrál už od základní školy,” komentoval písničku Ed. „S bráchou jsme mívali různé varianty her a měnili si spolu Pokémony, dokud jsme nenaplnili naše Pokédexy. Měl jsem rád karty, ale hry jsem zbožňoval. Miloval jsem ten svět, který vytvořili. Pomáhalo mi to odreagovat se, když se mi v živože nebo ve škole dělo něco špatného, čemu jsem se chtěl vyhnout. Byl to svět, do kterého jsem mohl utéct a hraji od té doby. I když je mi teď 31 let, pořád mám ten samý Game Boy Color a hraju na něm Pokémon Yellow nebo Pokémon Silver, když během tour cestuju letadlem nebo vlakem. Je to pro mě velká čest, že můžu přidat do Pokémoní hry písničku a vytvořit k tomu tak nostalgické video. Doufám, že se vám bude písnička i video líbit. Byla zábava ho natáčet!”

Vydání klipu a písničky komentoval také Kenji Okubo, prezident Pokémon Company International: „Pracovat se superstar jako je Ed byl pro nás všechny splněný sen. Jsme jeho velcí fanoušci a kromě toho, že byla zábava s ním pracovat, je také skvělý jeho zápal pro Pokémony. Yuichi Kodama odvedl skvělou práci při snaze vnést do videa pocit čiré dětské radosti a smyslu pro dobrodružství. Jejich obdiv Pokémonů dělá tuto spolupráci opravdu speciální a už se nemůžeme dočkat až budou Pokémoní a hudební fanoušci zpívat Celestial, Doufám, že se už všichni těší až tuto písničku uslyší letos také ve hrách Pokémon Scarlet & Violet.

Text písně

OriginálNáš český překlad

You see tonight, it could go either way
Hearts balanced on a razor blade
We are designed to love and break
And to rinse and repeat it all again
I get stuck when the world's too loud
And things don't look up when you're going down
I know your arms are reaching out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Celestial
Celestial
I see the light shining through the rain
A thousand colours in the brighter shade
Needed to rise from the lowest place
There's silver lining that surrounds the grey
When I get lost, will it come back around?
Things don't look up when you're going down
I know your arms, they are reaching out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars, and we're dancing out into space
Celestial
Celestial
Oh, oh-oh-oh
We were made to be nothing more than this
Finding magic in all the smallest things
When we notice that's what really matters
Let's make tonight go on and on and on (You make me feel)
We were made to be nothing more than this
Finding magic in all the smallest things (You make me feel)
When we notice that's what really matters
Let's make tonight go on and on and on
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars, and we're dancing out in the space
Celestial
Oh, oh-oh-oh
Celestial
Oh, oh-oh-oh
Celestial
We were made to be nothing more than this (Oh, oh-oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (Celestial)
When we notice that's what really matters (Oh, oh-oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on (Celestial)

Dnešek může skončit všelijak,
srdce leží na ostřích nože,
jsme stvořeni k lásce a ztrátě
a to opakujeme pořád dokola.
Když někdy v řevu světa uvíznu
a věci nejdou dle mých přání,
cítím, že ke mě natahuješ ruku
snad jako na zavolání
Díky tobě se cítím,
jako by všechny strasti byly na míle vzdálené.
Díky tobě se cítím,
jako opilý hvězdami zatímco tančíme vesmírem.
Nadpozemsky
Nadpozemsky
Vidím světlo zářit skrz kapky deště,
tisíce barev třpytivých odstínů.
Je čas odrazit se ode dna,
vše zlý je v něčem pozitivní
Vrátí se to, pokud ztratím cestu?
Když věci nejdou dle mých přání,
cítím, že ke mě natahuješ ruku
snad jako na zavolání
Díky tobě se cítím,
jako by všechny strasti byly na míle vzdálené.
Díky tobě se cítím,
jako opilý hvězdami zatímco tančíme vesmírem.
Nadpozemsky
Nadpozemsky
Oh, oh-oh-oh
Nebyli jsme stvoření k tomu, být jinačí.
Hledat kouzlo těch nejmenších maličkostí.
Až si všimneme, že na ničem jiném nezáleží,
pak dnešní večer už nikdy nikdy neskončí. (Díky tobě se cítím)
Nebyli jsme stvoření k tomu, být jinačí.
Hledat kouzlo těch nejmenších maličkostí. (Díky tobě se cítím)
Až si všimneme, že na ničem jiném nezáleží,
pak dnešní večer už nikdy nikdy neskončí.
Díky tobě se cítím,
jako by všechny strasti byly na míle vzdálené.
Díky tobě se cítím,
jako opilý hvězdami zatímco tančíme vesmírem.
Nadpozemsky
Oh, oh-oh-oh
Nadpozemsky
Oh, oh-oh-oh
Nadpozemsky
Nebyli jsme stvoření k tomu, být jinačí. (Oh, oh-oh-oh)
Hledat kouzlo těch nejmenších maličkostí. (Nadpozemsky)
Až si všimneme, že na ničem jiném nezáleží, (Oh, oh-oh-oh)
pak dnešní večer už nikdy nikdy neskončí. (Nadpozemsky)


Vydáno: 5.10.2022 23:37 | 
Přečteno: 1299x | 
Autor: koca2000
 | Hodnocení:

Další články týkající se Pokémon Scarlet and Violet:

Další články>

Sledujte nás také na sociálních sítích!

Komentáře rss

Přidat komentář >

Nebyly přidány žádné komentáře.