Pokémon navždy

Český název: Pokémon navždy
Anglický název: Pokémon 4Ever - Celebi: The Voice of the Forest
Délka: 81 minut

Ash, Pikachu a pokemonští kamarádi v lese potkají Sammyho, který přišel z minulosti. Sammy chce zachránit Pokémona Celebiho, Ducha lesa, který utíká před zlým lovcem Pokémonů. V přítomnosti chce ale Celebiho polapit ještě nebezpečnější nepřítel - maskovaný zloduch Marauder, který ho jedním svým přístrojem změní na zlého ducha. Ash, Misty, Brock a Pikachu se proto musí vrhnout do dalšího dobrodružství a zachránit svět!

Hlavní postavy: Ash, Misty, Brock

Premiéra Japonsko

7. července 2001

Premiéra USA

11. října 2002

<- Seznam filmů
<- Film 3 Film 5 ->

Trailer

Překlad filmu

V českém znění:

Radek Škvor (Ash), Klára Sochorová (Sammy), Radka Přibyslavská (Jessie), Eva Spoustová (Misty), Milan Horský (profesor Oak), Maxmilián Hornyš (Meowth), Jiří Balcárek (Brock), Robert Jícha (James), Zdeněk Junák (lovec Marauder), Bedřich Výtisk (lovec pokémonů), Aleš Jarý (vypravěč), Dita Kaplanová, Petr Jančařík, Eva Novotná a další

Překlad: Renata Prucklová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Radka Přibyslavská, Filip Stožický
Zvuk a režie: Jindřich Stožický
Pro SPI International vyrobilo Studio EbbI v roce 2004

Ve slovenském znění:

Peter Krajčovič (Ash Ketchum), Vanda Růžičková (Misty), Stanislav Král (Brock), Roman Matisko (Meowth), Henrieta Mičkovicová (Jessie), Ivan Šandor (James), Jozef Vajda (rozprávač) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Cinetype (Marlin) v roku 2002