Pokémon 2: Síla jednotlivce

Český název: Pokémon 2: Síla jednotlivce
Anglický název: Pokémon the Movie 2000: The Power of One
Délka: 82 minut

Připravte se na nezapomenutelná dobrodružství zcela nových Pokémonů! Starodávná pověst se naplní, když jsou Pokémoni Articuno, Zapdos a Moltres vyrušeni ze staleté harmonie. Když jsou narušeny samy síly přírody, závisí život na zemi na nečekané spolupráci legendárního Pokémona Lugia a mystického vyvoleného jenž byl předpovězen legendou. Dokáže Ash Ketchum sebrat odvahu, aby zachránil svět? Podívejte se, jak může jeden hrdina zcela změnit situaci.

Hlavní postavy: Ash, Misty, Tracey

Premiéra Japonsko

17. července 1999

Premiéra USA

21. července 2000

Premiéra ČR

5. července 2001

<- Seznam filmů
<- Film 1 Film 3 ->

Trailer

Překlad filmu

V českém znění:

Radek Škvor - (Ash Ketchum), Eva Spoustová - (Misty), Michal Michálek - (James), Pavel Soukup - (vypravěč), Jan Škvor, Dana Černá - (Jessie), Anežka Pohorská, Michal Pavlata, Miriam Chytilová, Zdeněk Žák, Bára Fišerová, Jana Páleníčková, Zbyšek Pantůček, Jiří Prager, Vladislav Beneš a další

Ve slovenském znění:

Peter Krajčovič (Ash Ketchum), Vanda Růžičková (Misty), Martin Zatovič (Tracey), Roman Matisko (Meowth), Henrieta Mičkovicová (Jessie), Ivan Šandor (James), Ľubica Trégerová (dôstojníčka Jenny), Katarína Šulajová (sestrička Joy), Dušan Szabó (profesor Oak), Lenka Košická (Delia Ketchumová), Jozef Vajda (rozprávač) a ďalší

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Oľga Kováčová
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza