☰☰
×

Novinky


Pokémon GO


Anime Titulky


Poképedie


Web


< návrat zpět

Season 02 - Adventures on the Orange Islands

img

1999 | 36 Epizod

Druhá série seriálu pokémon nese název Pomerančová liga. Již z názvu vyplývá, že se zde náš hlavní hrdina utká s šampionem tohoto souostroví. Dokáže Ash porazit silného trenéra jménem Drake a jeho Dragonita?

Hlavní postavy: Ash, Misty, Tracey
Region: Kanto, Pomerančové ostrovy

<- Season 1 Season 3 ->

Seznam epizod

EP001 - EP009
img
EP010 - EP018
img
EP019 - EP027
img
EP028 - EP036
img

Překlad seriálu

V českém znění:

Radek Škvor (Ash Ketchum), Petr Písařík (Brock), Eva Spoustová (Misty), Jan Škvor (Tracey), Michal Michálek (James), Dana Černá (Jessie), Zbyšek Pantůček (Meowth), Pavel Soukup (Vypravěč, Giovanni, titulky), Jiří Prager (Profesor Oak, další role), Kateřina Lojdová (důstojnice Jenny, další role), Klára Jandová (sestra Joy, další role), Jana Páleníčková (Cassidy, další role), Simona Vrbická (Delia Ketchumová), Radek Kuchař (Garry Oak, další role), a další

1. úvodní píseň zpíval: Petr Kolář
Překlad: Klára Cabalková
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro CET 21 vyrobila Česká Produkční 2000 a.s. v letech 2001-2002

Ve slovenském znění:

Peter Krajčovič (Ash Ketchum), Stanislav Král (Brock), Vanda Růžičková (Misty), Ivan Šandor (James), Zuzana Vačková / Henrieta Mičkovicová (Jessie), Roman Matisko (Meowth), Dušan Szabó (profesor Oak), Boris Al-Khalagi (Gary Oak), Lenka Košická (Delia Ketchumová), Ľubica Trégerová / Zuzana Kapráliková (dôstojníčka Jenny), Katarína Šulajová (sestrička Joy), Martin Zatovič (Tracey), Jozef Vajda (rozprávač), Peter Rúfus, Miroslav Trnavský, Peter Sklár, Jana Wagnerová, Katarína Križanová, Tibor Frlajs, Michal Hallon, Elena Podzámska, Michal Domonkoš, Vladimír Kobielský, Daniel Dangl, Andrej Bičan, Igor Krempaský, Ľubica Očková, Filip Tůma, Ján Mistrík, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský
Vyrobila: Spoločnosť Maya