1997 - 1999 | 82 Epizod
Ash Ketchum oslavil své desáté narozeniny a vydává se na pokémonovou cestu. V jeho dobrodružství se k němu přidají kamarádi Misty a Brock, kteří ho budou doprovázet napříč generacemi.
Hlavní postavy: Ash, Misty, Brock
Region: Kanto
Radek Škvor (Ash Ketchum), Petr Písařík (Brock), Eva Spoustová (Misty), Michal Michálek (James), Dana Černá (Jessie), Zbyšek Pantůček (Meowth), Pavel Soukup (Vypravěč, Giovanni, titulky), Jiří Prager (Profesor Oak, další role), Kateřina Lojdová (důstojnice Jenny, další role), Klára Jandová (sestra Joy, další role), Jana Páleníčková (Cassidy, další role), Simona Vrbická (Delia Ketchumová), Radek Kuchař (Garry Oak, další role), Radovan Vaculík, Jolana Smyčková, Eliška Pohorská, Radek Hoppe, Vojtěch Kotek, Daniel Tůma, Petr Burian, Dalimil Klapka, Inka Šecová, Lucie Kožinová a další
Úvodní píseň zpíval: Petr Kolář
Překlad: Klára Cabalková
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro CET 21 vyrobila Česká Produkční 2000 a.s. v letech 2000-2001
Peter Krajčovič (Ash Ketchum), Stanislav Král (Brock), Vanda Růžičková (Misty), Ivan Šandor (James), Zuzana Vačková / Henrieta Mičkovicová (Jessie), Roman Matisko (Meowth), Dušan Szabó (profesor Oak), Boris Al-Khalagi (Gary Oak), Lenka Košická (Delia Ketchumová), Ľubica Trégerová / Zuzana Kapráliková (dôstojníčka Jenny), Katarína Šulajová (sestrička Joy), Martin Zatovič (Tracey), Jozef Vajda (rozprávač), Peter Rúfus, Miroslav Trnavský, Peter Sklár, Jana Wagnerová, Katarína Križanová, Tibor Frlajs, Michal Hallon, Elena Podzámska, Michal Domonkoš, Vladimír Kobielský, Daniel Dangl, Andrej Bičan, Igor Krempaský, Ľubica Očková, Filip Tůma, Ján Mistrík, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský
Vyrobila: Spoločnosť Maya
| Titulky | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda: | Český název: | Původní název: | Link: |
| 1x18 | Prázdniny na Acopolcu | Beauty and the Beach | ZDE |
| 1x35 | Legenda o Dratinim | The Legend of Dratini | ZDE |
| 1x38 | Elektrický voják Porygon | Cyber Soldier Porygon | ZDE |
Ahoj, ideálně bych byl rád, kdyby tu všechny byly, ale jak píše Ricmont, Pokémaniak je teď spíš i...
Ahoj, Pokémaniak se titulkům nevěnuje již několik let. Teď je to zde spíše informativní web pro f...
Ahoj, Budou se prosím doplňovat titulky na 15 film "Kyurem VS. The Sword of Justice" ?? Kdysi j...
ahoj, poradíte mi prosím, jestli má smysl evolvovat pokémona, který má vysoké CP, ale nemá 3 hvěz...
Někdy se hodí mít 7km vajíčko z Austrálie atp. Po vylíhnutí se při trade počítají km podle dárku,...
Podle toho, odkud posílá dárky se pozná oblast, a pak je tu v manuálu mapka vypozorovaná hráči: h...
A jak to zjistim? Ze je z jine oblasti? A co je ten Vivillon?
Pokud je z jiné oblasti na Vivillona, tak ano. Jinak nemá.
Kdyz dosahnou s nejakym cizim hracem titulu BEST friend, ma cenu ho dal mit v pratelich? Na dalku...
Jedině ho přemístit do jinýho showcasu, pak se ti odebere ze stávajícího. Ale než vždy to jde, pr...
U Lucky Friends by se nic měnit nemělo, takže i dál by měli mít šanci padnout už při Best Friends.
Lucky friends budou stále moci padnout při best friends, aby případný remote trade už byl lucky, ...
Nyní si aplikace počítala interakce i po best friend levelu. Když se řadilo podle srdíček, tak to...
Teď je to zkrátka samý Community Day Děkuji za upozornění
comunity event jo? xdd
Liko a Roy sú dosť odhodlaní niečo ako Ash no oni zachraňujú svet
Hodil by se mně nový friend na výměnu třeba 20 morpeků kus za kus. S IV na battly je šance jen je...
Teď si dostal Silver kdo to má pak stíhat trénovat ? nebo okej můj případ to není já budu mít tr...
Já jsem dneska chytala garchomopa, ninetales...to zas nevyšlo :-)
Ano, je pouze za ticket.
Hledám na splnění úkolu friends 0122 8820 6018 (QR kód) valhala111 děkuji
Asi kazdy bojuje s plnym pokemon storage. Zajimalo by me, kdyz delate misto, ktere pokemony mazet...
Gigantamax ho má automaticky. Dynamax se ho naučit neumí.
Také by mne zajímala odpověď na tuto otázku...
Jakmile je cesta publikovaná, tak už ji upravit ani odstranit nejde.
Prosím, potřebuji editovat název již publikované cesty, nebo ji odstranit. Díky za radu.
Ahoj, když se nad tím logicky zamyslíš, tak ti určitě dojde, že tak slabý Pokémon není nikde použ...
Ahoj, moc casto se tu neodpovida, ale tak zase zkusim, treba nekdo odpovi. Jsou k necemu pokemoni...
Ahoj, takova mensi anketka, kdo kolik mate ruznych typu pokemonu? A kolik je vubec maximalni poce...
Ahoj, jak získám u gigantamaxů jejich nejsilnější útoky? např u Machampa charged útok - G-Max Chi...
