1997 - 1999 | 82 Epizod
Ash Ketchum oslavil své desáté narozeniny a vydává se na pokémonovou cestu. V jeho dobrodružství se k němu přidají kamarádi Misty a Brock, kteří ho budou doprovázet napříč generacemi.
Hlavní postavy: Ash, Misty, Brock
Region: Kanto
Radek Škvor (Ash Ketchum), Petr Písařík (Brock), Eva Spoustová (Misty), Michal Michálek (James), Dana Černá (Jessie), Zbyšek Pantůček (Meowth), Pavel Soukup (Vypravěč, Giovanni, titulky), Jiří Prager (Profesor Oak, další role), Kateřina Lojdová (důstojnice Jenny, další role), Klára Jandová (sestra Joy, další role), Jana Páleníčková (Cassidy, další role), Simona Vrbická (Delia Ketchumová), Radek Kuchař (Garry Oak, další role), Radovan Vaculík, Jolana Smyčková, Eliška Pohorská, Radek Hoppe, Vojtěch Kotek, Daniel Tůma, Petr Burian, Dalimil Klapka, Inka Šecová, Lucie Kožinová a další
Úvodní píseň zpíval: Petr Kolář
Překlad: Klára Cabalková
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro CET 21 vyrobila Česká Produkční 2000 a.s. v letech 2000-2001
Peter Krajčovič (Ash Ketchum), Stanislav Král (Brock), Vanda Růžičková (Misty), Ivan Šandor (James), Zuzana Vačková / Henrieta Mičkovicová (Jessie), Roman Matisko (Meowth), Dušan Szabó (profesor Oak), Boris Al-Khalagi (Gary Oak), Lenka Košická (Delia Ketchumová), Ľubica Trégerová / Zuzana Kapráliková (dôstojníčka Jenny), Katarína Šulajová (sestrička Joy), Martin Zatovič (Tracey), Jozef Vajda (rozprávač), Peter Rúfus, Miroslav Trnavský, Peter Sklár, Jana Wagnerová, Katarína Križanová, Tibor Frlajs, Michal Hallon, Elena Podzámska, Michal Domonkoš, Vladimír Kobielský, Daniel Dangl, Andrej Bičan, Igor Krempaský, Ľubica Očková, Filip Tůma, Ján Mistrík, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský
Vyrobila: Spoločnosť Maya
| Titulky | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda: | Český název: | Původní název: | Link: |
| 1x18 | Prázdniny na Acopolcu | Beauty and the Beach | ZDE |
| 1x35 | Legenda o Dratinim | The Legend of Dratini | ZDE |
| 1x38 | Elektrický voják Porygon | Cyber Soldier Porygon | ZDE |
Ahoj, na buddym mam Groudona. Chci power upovat, jiz za XL candy a nejde to. Kdyz zmacku na tlaci...
Děkuji. Nikde v návodech jsem to nenašel až potom na yutobe
Ahoj, je potřeba porazit Rakeťáky na ostrově 4.
ahoj lidi chci se zeptat , na ostrově 6 se mám dostat přes železné dveře ale stojí u nich nejaký ...
Ahoj. v Todey úkolech se mi ztratil claim reward, přestože v events a special je. Takže teď proto...
Ahoj je potreba porazit v raidu/gymu 30ghost nebo psychic pokemonu
Ahoj, prosím jak na vývoj primeapa na anhillaepa? Děkuji za pomoc
Hm, tak ten protivný bug u raidů na Groudona/Kyogra, kdy útoky typu Solar Beam nebo Hydro Pump se...
Pokud má pokémon IV 0/0/0, tak nemá 0% CP jak 15/15/15, ale třeba 88%. A pokud se koukáte jen na ...
Ahoj, pokud máš screen z žurnálu, že si porazil Giovanniho a následně nechytil Dialgu, poslal byc...
Součástí mistrovství světa budou zase kódy za sledování živého streamu na kanálu PokemonGo. Co de...
Ano, začal v 11.
Ještě včera jsem viděla, že ode dvou, a dneska, že od jedenácti. Z toho by se jeden...
Niekde som čitala, že event začina od 11-tej hod.
Bohužel to vypadá, že ty útoky z raidu ani nebudou garantované....
Tak včera poslední pokus - les za naším městem. A tam se to Toedscooly jen hemžilo. Nachytal jsem...
Už by to konečně mohli povolit alespoň přes Elite TM. Mám 100% Dialgu a potřebuju k ní ten útok.....
Prochodil jsem zámecký zahrady, kolem řeky, rybníky(rezervaci vodniho ptactva) kde jich bylo x a ...
Tak dneska jsem se byl podívat v naší zámecké zahradě, která je místy skoro jako les - ani jeden ...
Mě by stačil i obyčejný. Zapnul jsem si i detektci Wigletta v pokédexu a nic (a to bydlím kousek ...
Ahoj, když se nad tím logicky zamyslíš, tak ti určitě dojde, že tak slabý Pokémon není nikde použ...
Ahoj, moc casto se tu neodpovida, ale tak zase zkusim, treba nekdo odpovi. Jsou k necemu pokemoni...
Ahoj, takova mensi anketka, kdo kolik mate ruznych typu pokemonu? A kolik je vubec maximalni poce...
Ahoj, jak získám u gigantamaxů jejich nejsilnější útoky? např u Machampa charged útok - G-Max Chi...
Ahoj, jen samice Combee má vývoj na Vespiquen. Samec Combee se na nic nevyvíjí.
Ahoj, pokemon Combee nejde evolvovat. Je v tom nejaky figl? Pritom v pokedexu, to jasne ukazuje, ...
Ahoj všem.. prizelkyne taky hraje .. 3530 7460 3107 Dekuje
Ne, je potřeba Super Rocket Radar.
Jsem 46 a funguje mi trasování
Prosím jak je možné že v měsíčním research mám pokaždé odměny jen do 50-teho lvl a poté jenom 50 ...
