1997 - 1999 | 82 Epizod
Ash Ketchum oslavil své desáté narozeniny a vydává se na pokémonovou cestu. V jeho dobrodružství se k němu přidají kamarádi Misty a Brock, kteří ho budou doprovázet napříč generacemi.
Hlavní postavy: Ash, Misty, Brock
Region: Kanto
Radek Škvor (Ash Ketchum), Petr Písařík (Brock), Eva Spoustová (Misty), Michal Michálek (James), Dana Černá (Jessie), Zbyšek Pantůček (Meowth), Pavel Soukup (Vypravěč, Giovanni, titulky), Jiří Prager (Profesor Oak, další role), Kateřina Lojdová (důstojnice Jenny, další role), Klára Jandová (sestra Joy, další role), Jana Páleníčková (Cassidy, další role), Simona Vrbická (Delia Ketchumová), Radek Kuchař (Garry Oak, další role), Radovan Vaculík, Jolana Smyčková, Eliška Pohorská, Radek Hoppe, Vojtěch Kotek, Daniel Tůma, Petr Burian, Dalimil Klapka, Inka Šecová, Lucie Kožinová a další
Úvodní píseň zpíval: Petr Kolář
Překlad: Klára Cabalková
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro CET 21 vyrobila Česká Produkční 2000 a.s. v letech 2000-2001
Peter Krajčovič (Ash Ketchum), Stanislav Král (Brock), Vanda Růžičková (Misty), Ivan Šandor (James), Zuzana Vačková / Henrieta Mičkovicová (Jessie), Roman Matisko (Meowth), Dušan Szabó (profesor Oak), Boris Al-Khalagi (Gary Oak), Lenka Košická (Delia Ketchumová), Ľubica Trégerová / Zuzana Kapráliková (dôstojníčka Jenny), Katarína Šulajová (sestrička Joy), Martin Zatovič (Tracey), Jozef Vajda (rozprávač), Peter Rúfus, Miroslav Trnavský, Peter Sklár, Jana Wagnerová, Katarína Križanová, Tibor Frlajs, Michal Hallon, Elena Podzámska, Michal Domonkoš, Vladimír Kobielský, Daniel Dangl, Andrej Bičan, Igor Krempaský, Ľubica Očková, Filip Tůma, Ján Mistrík, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský
Vyrobila: Spoločnosť Maya
| Titulky | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda: | Český název: | Původní název: | Link: |
| 1x18 | Prázdniny na Acopolcu | Beauty and the Beach | ZDE |
| 1x35 | Legenda o Dratinim | The Legend of Dratini | ZDE |
| 1x38 | Elektrický voják Porygon | Cyber Soldier Porygon | ZDE |
Ahoj, z obyc raketaku mi nepadají dílky na radar. Něco jsem přehlédl? Už nic, nevšiml jsem si pl...
Ahoj, matne si pamatuji, ze nejaka verze Minccina nebo jeho vyvoje je ultra cenna, ale uz nevim j...
Tak jsem vyzkousel jiny prohlizec a funguje to taky, ale na prednastavenem prohlizeci Samsung Int...
Mě jejich databáze funguje.
Ahoj, da se nekde najit prehled s pokemony podle jejich statistik? A podle jejich utoku treba? Po...
Nevím, o jaké verzi titulků je řeč. Já jsem na disku po delším hledání našel jednu, která je vytv...
Však ty titulky stačí jenom přidat ne? To je pár kliknutí za mě když už existují a nemusí se nic ...
Jak psal Koca bohužel na to není čas.Rozhodně by bylo fajn mít titulky kompletní. Přece jen v dob...
To je docela dost škoda, když se tam píše, že titulky budou doplněny :/ Je to hlavně jediná věc c...
Ahoj, ideálně bych byl rád, kdyby tu všechny byly, ale jak píše Ricmont, Pokémaniak je teď spíš i...
Podarilo sa mi chytiť shiny Spritzee.
Tím vypnutím GPS co? O tom jsem se dozvěděl, ale až po tom, co jsem měl timed research už dokonče...
Díky tomu, že to měli tradičně rozbité, šla drobným šolíchem získat ještě i žlutá forma z Ameriky...
Blbé je že nešly získat ty další formy. Dokonce ani do toho placeného eventu je nedali.
Ahoj, nešel, protože je spoustu možností, jak ho stavět (včetně nebo bez Shadow, Mega evolucí,......
Ahoj, nesel by udelat clanek, kde budou nejake prehledy pokemonu, kteri jsou nejlepsi, atd? Jak t...
Seznam jsem aktualizoval, ale Joltika jsem zatím nepotkal ani jednou.
Ahoj, nevím jestli prudim nebo pomáhám, ale mám tu další úpravu Pokémonů, co se objevují volně na...
Aktualizováno.
Takže tu mám opět určité poznatky, co se týče pokémonů na mapě. Corphish a Clauncher se ještě na ...
ten se da ziskat jen ukladanim pohlednic
ahoj, podařilo se vám již chytit Scatterbug? již týden ho hledám a zatím bez šance. Mám chyceného...
Dobrej, hledám někoho na trade pokémon okres Ústí nad Orlicí. Mám všechny friends mimo dosah. 453...
Hledám na splnění úkolu friends 0122 8820 6018 (QR kód) valhala111 děkuji
Asi kazdy bojuje s plnym pokemon storage. Zajimalo by me, kdyz delate misto, ktere pokemony mazet...
Gigantamax ho má automaticky. Dynamax se ho naučit neumí.
Také by mne zajímala odpověď na tuto otázku...
Jakmile je cesta publikovaná, tak už ji upravit ani odstranit nejde.
Prosím, potřebuji editovat název již publikované cesty, nebo ji odstranit. Díky za radu.
Ahoj, když se nad tím logicky zamyslíš, tak ti určitě dojde, že tak slabý Pokémon není nikde použ...
