Jelikož Pokémony překládalo víc překladatelských skupin a nezávislých překladatelů, tak jsme vytvořili seznam, ve kterém jsme se pokusili přehledně shrnout, kdo co přeložil, protože nikde takové shrnutí neexistuje. Chtěli bychom dodat, že u většiny dílů seriálu, filmů a speciálů je vždy na začátku nebo konci daného dílu přesně uvedeno, kdo ho překládal a kdo dělal korekci.
| Seriál | |||
| Číslo série | Dabing/titulky | Překladatel | |
| 1-4 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 5-7 | CZ titulky | původní skupina AGoA (roky 2009 - 2011) | |
| 8 | CZ titulky | nová skupina AGoA (roky 2015 - 2017) | |
| 9 | CZ titulky | Pokémon Team Sk/Cz ve spolupráci s koca2000 (2017 - 2019) | |
| 10-15 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 16 | CZ titulky | nezávislý překladatel Electricman37 (7 dílů) | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | ||
| 17 | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | ||
| 18-24 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| Filmy | ||||
| Číslo filmu | Název filmu | Dabing/titulky | Překladatel | |
| 1 | Mewtwo Strikes Back | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 2 | The Power of One | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 3 | The Spell of the Unown | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 4 | Celebi: Voice of the Forest | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 5 | Pokémon Heroes | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 6 | Jirachi Wish Maker | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 7 | Destiny Deoxys | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 8 | Lucario and the Mystery of Mew | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 9 |
Pokemon Ranger and the Temple of the Sea |
CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 10 | The Rise of Darkrai | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 11 | Giratina and the Sky Warrior | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 12 | Arceus and the Jewel of Life | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 13 | Zoroark - Master of Illusions | CZ titulky | Joxer, Sedlois a chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| 14 A | Black - Victiny and Reshiram | CZ titulky | nezávislá překladatelka Adrifinel | |
| 14 B | White - Victiny and Zekrom | CZ titulky | nezávislý překladatel NWFox | |
| SK titulky | nezávislý překladatel jouu | |||
| 15 | Kyurem vs. The Sword of Justice | CZ titulky | zaniklá skupina Dragon Studio Most | |
| 16 | Genesect and the Legend Awakened | CZ titulky | nezávislý překladatel Tadeáš | |
| 17 | Diancie and the Cocoon of Destruction | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 18 | Hoopa and the Clash of Ages | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 19 | Volcanion and the Mechanical Marvel | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 20 | I Choose You! | CZ titulky | nezávislý překladatel hunter a korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | |||
| 21 | The Power of Us | CZ titulky | nezávislý překladatel hunter a korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | |||
| Speciály | |||
| Název speciálu | Dabing/titulky | Překladatel | |
| Pokémon Chronicles | CZ titulky | původní i nová AGoA skupina | |
| Pokémon Origins | CZ titulky | nezávislý překladatel Behold3r, korekce patrik1177 | |
| Pokémon Generations | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Slowking´s Day | CZ titulky na JAP verzi | chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| Mewtwo Returns | CZ titulky | skupina Dragon Studio Most | |
| CZ titulky | původní AGoA tým | ||
| The Mastermind of Mirage Pokémon | CZ titulky | Sta!ner, Sedlois a chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate! | CZ titulky | Sedlois a Steeldude z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness | CZ titulky | Sedlois, chikoritaBH a Steeldude z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness | nepřeloženo | - | |
| Pokémon Ranger: Guardian Signs | CZ titulky | nezávislý překladatel Maty93 | |
| Hikari - Setting Off on a New Journey! | nepřeloženo | - | |
| Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever! | nepřeloženo | - | |
| Mewtwo — Prologue to Awakening | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Dent and Takeshi! Gyarados's Imperial Rage!! | CZ titulky na JAP verzi | nezávislý překladatel Tonyhawker | |
| Iris VS Ibuki! The Road to Become a Dragon Master!! | CZ titulky na JAP verzi | nezávislý překladatel Tonyhawker | |
| Mega Evolution Special I, II, III, IV | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Diancie — Princess of the Diamond Domain | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Hoopa — The Mischief Pokémon | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| The Legend of X, Y, and Z! | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| The Strongest Duo! Citron and Dent!! | CZ titulky | překladatel neznámý | |
| Hoopa's Surprise Ring Adventures | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
Ahoj, z obyc raketaku mi nepadají dílky na radar. Něco jsem přehlédl? Už nic, nevšiml jsem si pl...
Ahoj, matne si pamatuji, ze nejaka verze Minccina nebo jeho vyvoje je ultra cenna, ale uz nevim j...
Tak jsem vyzkousel jiny prohlizec a funguje to taky, ale na prednastavenem prohlizeci Samsung Int...
Mě jejich databáze funguje.
Ahoj, da se nekde najit prehled s pokemony podle jejich statistik? A podle jejich utoku treba? Po...
Nevím, o jaké verzi titulků je řeč. Já jsem na disku po delším hledání našel jednu, která je vytv...
Však ty titulky stačí jenom přidat ne? To je pár kliknutí za mě když už existují a nemusí se nic ...
Jak psal Koca bohužel na to není čas.Rozhodně by bylo fajn mít titulky kompletní. Přece jen v dob...
To je docela dost škoda, když se tam píše, že titulky budou doplněny :/ Je to hlavně jediná věc c...
Ahoj, ideálně bych byl rád, kdyby tu všechny byly, ale jak píše Ricmont, Pokémaniak je teď spíš i...
A zlaté víčko furt nic. Někdy logiku Nianticu fakt nechápu. Konečně přidají předmět který všichni...
Je to tak viz: https://leekduck.com/events/pokemon-30th-anniversary-2026/ Je tam i seznam bo...
Chapu spravne, ze v go passu neplacenem bude na 80ranku MewTwo?
Seznam Pokémonů, na které se Ditto mění se nám rozrostl. Uvidíme, jestli už jsou to všichni.
Já chytl Ditta jako Marowaka
Hlásím Ditta maskovaného jako Mankey.
Já to naštěstí četl na nějaké anglické stránce, tak jsme to vyřešili jednoduše. Každý jiného, hod...
Člověk si vyrazí na jarňáky na dovolenou a zjistí, že kódy jsou už neplatné...
Těším se na tu řadu. No zatím nikdo nepřidal žádnej torrent
Bohužel prvotní informace nebyly přesné a lze získat jen jeden ze sestřihů.
ten se da ziskat jen ukladanim pohlednic
ahoj, podařilo se vám již chytit Scatterbug? již týden ho hledám a zatím bez šance. Mám chyceného...
Dobrej, hledám někoho na trade pokémon okres Ústí nad Orlicí. Mám všechny friends mimo dosah. 453...
Hledám na splnění úkolu friends 0122 8820 6018 (QR kód) valhala111 děkuji
Asi kazdy bojuje s plnym pokemon storage. Zajimalo by me, kdyz delate misto, ktere pokemony mazet...
Gigantamax ho má automaticky. Dynamax se ho naučit neumí.
Také by mne zajímala odpověď na tuto otázku...
Jakmile je cesta publikovaná, tak už ji upravit ani odstranit nejde.
Prosím, potřebuji editovat název již publikované cesty, nebo ji odstranit. Díky za radu.
Ahoj, když se nad tím logicky zamyslíš, tak ti určitě dojde, že tak slabý Pokémon není nikde použ...
Komentáře