Jelikož Pokémony překládalo víc překladatelských skupin a nezávislých překladatelů, tak jsme vytvořili seznam, ve kterém jsme se pokusili přehledně shrnout, kdo co přeložil, protože nikde takové shrnutí neexistuje. Chtěli bychom dodat, že u většiny dílů seriálu, filmů a speciálů je vždy na začátku nebo konci daného dílu přesně uvedeno, kdo ho překládal a kdo dělal korekci.
| Seriál | |||
| Číslo série | Dabing/titulky | Překladatel | |
| 1-4 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 5-7 | CZ titulky | původní skupina AGoA (roky 2009 - 2011) | |
| 8 | CZ titulky | nová skupina AGoA (roky 2015 - 2017) | |
| 9 | CZ titulky | Pokémon Team Sk/Cz ve spolupráci s koca2000 (2017 - 2019) | |
| 10-15 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 16 | CZ titulky | nezávislý překladatel Electricman37 (7 dílů) | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | ||
| 17 | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | ||
| 18-24 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| Filmy | ||||
| Číslo filmu | Název filmu | Dabing/titulky | Překladatel | |
| 1 | Mewtwo Strikes Back | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 2 | The Power of One | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 3 | The Spell of the Unown | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 4 | Celebi: Voice of the Forest | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 5 | Pokémon Heroes | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 6 | Jirachi Wish Maker | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 7 | Destiny Deoxys | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 8 | Lucario and the Mystery of Mew | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 9 |
Pokemon Ranger and the Temple of the Sea |
CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 10 | The Rise of Darkrai | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 11 | Giratina and the Sky Warrior | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 12 | Arceus and the Jewel of Life | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 13 | Zoroark - Master of Illusions | CZ titulky | Joxer, Sedlois a chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| 14 A | Black - Victiny and Reshiram | CZ titulky | nezávislá překladatelka Adrifinel | |
| 14 B | White - Victiny and Zekrom | CZ titulky | nezávislý překladatel NWFox | |
| SK titulky | nezávislý překladatel jouu | |||
| 15 | Kyurem vs. The Sword of Justice | CZ titulky | zaniklá skupina Dragon Studio Most | |
| 16 | Genesect and the Legend Awakened | CZ titulky | nezávislý překladatel Tadeáš | |
| 17 | Diancie and the Cocoon of Destruction | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 18 | Hoopa and the Clash of Ages | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 19 | Volcanion and the Mechanical Marvel | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 20 | I Choose You! | CZ titulky | nezávislý překladatel hunter a korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | |||
| 21 | The Power of Us | CZ titulky | nezávislý překladatel hunter a korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | |||
| Speciály | |||
| Název speciálu | Dabing/titulky | Překladatel | |
| Pokémon Chronicles | CZ titulky | původní i nová AGoA skupina | |
| Pokémon Origins | CZ titulky | nezávislý překladatel Behold3r, korekce patrik1177 | |
| Pokémon Generations | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Slowking´s Day | CZ titulky na JAP verzi | chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| Mewtwo Returns | CZ titulky | skupina Dragon Studio Most | |
| CZ titulky | původní AGoA tým | ||
| The Mastermind of Mirage Pokémon | CZ titulky | Sta!ner, Sedlois a chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate! | CZ titulky | Sedlois a Steeldude z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness | CZ titulky | Sedlois, chikoritaBH a Steeldude z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness | nepřeloženo | - | |
| Pokémon Ranger: Guardian Signs | CZ titulky | nezávislý překladatel Maty93 | |
| Hikari - Setting Off on a New Journey! | nepřeloženo | - | |
| Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever! | nepřeloženo | - | |
| Mewtwo — Prologue to Awakening | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Dent and Takeshi! Gyarados's Imperial Rage!! | CZ titulky na JAP verzi | nezávislý překladatel Tonyhawker | |
| Iris VS Ibuki! The Road to Become a Dragon Master!! | CZ titulky na JAP verzi | nezávislý překladatel Tonyhawker | |
| Mega Evolution Special I, II, III, IV | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Diancie — Princess of the Diamond Domain | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Hoopa — The Mischief Pokémon | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| The Legend of X, Y, and Z! | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| The Strongest Duo! Citron and Dent!! | CZ titulky | překladatel neznámý | |
| Hoopa's Surprise Ring Adventures | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
Taky reagují později. Já jsem se s tím dost natrapila na začátku. A i teď občas projdu kolem poke...
Zdravím, některé hry jsou dostupné v rámci Nintendo Switch Online, ale nejde o hry z hlavní série...
Dobrý den, pravidelně se pořádají burzy (třeba v rámci PokéTour), kde by šlo karty určitě vyměnit...
Zdravím dá se na switchi hrát i starší tituly? Třeba Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire
Dobrý den kolegové Pokemaniaci :-) Dostal jsem tip na tento Váš web a našel několik karet, kdy s...
Dobrý den, podle dostupných informací by to nemuselo být až tak špatné. Naštěstí tento Pikachu ne...
Dobrý den, jsem úplný amatér, ale prosím poraďte. Syn dnes vyměnil kartičku Picachu V 200 (Pika d...
Na fastshare chýba 36 časť serie pokemon horizonty v češtine. ostatné časti sú tam.
Ahoj, pry je lepsi mit 1*shadow pokemona nez 3* normal pokemona. Muzete me nekdo vysvetlit proc? ...
Později ,ale přece. Gotcha Evolve po uvedení oficiálního Pokémon Go Plus a vylepšení připojení se...
Tak tu pózu s palicí musím mít, ta je úplně boží :D
V rámci tohoto eventu ne, ale někdy časem určitě bude i volně na mapě nebo za nějaké úkoly.
Budeme moct získat tu jinou formu taurose jinak než z raidů?
Rikal jsem si uplne to stejny , platim za to takovy prachy rocne a jednoho pokemona navic by je f...
Stejně nechápu proč není možné získat dalšího Marshadow. Je to nefér vůči hráčům, co dostali dvoj...
Ach jo, proč to nemůže začít už v 10, jako začínal ten Archen day?
Díky. Ano. Měl jsem už special trade a synovec ještě neměl chyceno.
Používají se oba, ale rozdíl je v případě Feraligatra minimální a nedá se jednoduše říct, který j...
Je rozdíl v PvP mezi shadow a normální verzí ?
Pokud jste výměnu prováděl s někým, kdo ho ještě nemá, jde o Special Trade a ten lze provést jen ...
To jsou hodnoty pro raidy. V PvP Karate Chop dává 9 energie a Cross Chop vyžaduje 35 energie. Tad...
A můžeš mi prosím napsat, jaký je pro tento případ nejlepší útok (fast a charged) třeba u toho Ma...
Na použití Charged útoku je potřeba nasbírat určité množství energie, které se u každého Charged ...
CP se dají vylepšit, takže jako primární kritérium bych za sebe bral IV a případně velikost kvůli...
Dynamax Pokémon se dá používat všude, kde se dají používat ostatní Pokémoni, takže z tohoto pohle...
Zajimalo by me, jake pokemony si nechavat a jake vyhazovat? Protoze misto na ne se vzdy zaplni, z...
Zdravim, dynamax pokemona mohu pouzivat i jako normal pokemona jsem zjistil. Do normalnich Raidu,...
Zdravím, na čem závisí, jak rychle se nabije a použije charged útok? Jde mi o to, abych co nejry...
Hezký den, též prosím o pratele 4451 7659 4949 (QR kód) a snad nevadi že pošlu žádosti
9659 5045 7141 (QR kód) tady je ještě jeden, prosím taky nějaké Friends.
Komentáře