2013 - 2014 | 48 Epizod
Ash Ketchum pokračuje v cestě do oblasti Kalos a hledá nové kamarády jako je Serena, kamarádka z dětství z města Pallet, vůdce tělocvičny a vynálezce Clemont a jeho sestra Bonnie. Snaží se získat všechny odznaky na stadionech, aby mohl vyhrát v hlavní lize.
Hlavní postavy: Ash, Clemont, Bonnie, Serena
Region: Kalos
Radek Škvor (Ash Ketchum), Rozita Erbanová (Serena), Petr Neskusil (Clemont), Eva Spoustová (Jessie díly 1-9, Radka Stupková (Jessie od dílu 9), Klára Kuklová Vodenková, Michal Michálek (James), Marek Libert (Meowth), Tereza Bebarová, Kateřina Peřinová, Bohuslav Kalva, Pavel Soukup (vypravěč) a další
Výkonný producent: Kenji Okubo
Producer: Toshifmi Yoshida
Producent: Daniela Baggio Morano
Localization Producer: Eric Heath
Localization Coordinator: Jay Blake
Režie: Alice Hurychová
Zvuk: Eliška Bejčková
Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Adaptor: Jana Dotlačilová
Song Performed by: Ladislav Spilka, Ondřej Izdný
Text písně a hudební režie: Ondřej Izdný
České znění vyrobila: SDI Media ve spolupráci s Barrandov Studio Dabing v roce 2014
České tiulky připravili Luky a patrik1177.
| Titulky | |||
| Epizoda: | Český název: | Původní název: | Link: |
| 17x01 | Kalos, kde sny a dobrodružství začínají! | Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! | ZDE |
| 17x02 | Honička v Luminiscemčním městě! | Lumiose City Pursuit! | ZDE |
| 17x03 | Zápas o vzdušnou mobilitu | A Battle of Aerial Mobility | ZDE |
| 17x04 | Šokující přátelství! | A Shockingly Cheeky Friendship! | ZDE |
| 17x05 | Bouřlivý zápas na stadionu Santalového města! | A Blustery Santalune Gym Battle! | ZDE |
| 17x06 | Bojování na tenkém ledě! | Battling on Thin Ice! | ZDE |
| 17x07 | Dohánění Rhyhorn závodů! | Giving Chase at the Rhyhorn Race! | ZDE |
| 17x08 | Česání Furfrou! | Grooming Furfrou! | ZDE |
| 17x09 | Clementovo tajemství! | Clemont's Got a Secret! | ZDE |
| 17x10 | Mega Meowth - Mega problémy! | Mega-Mega Meowth Madness! | ZDE |
| 17x11 | Bez bambusu ani ránu! | The Bamboozling Forest! | ZDE |
| 17x12 | Chyťte pašeráka pokémonů! | To Catch a Pokémon Smuggler! | ZDE |
| 17x13 | Chos ve školce! | Kindergarten Chaos! | ZDE |
| 17x14 | Úkryt před bouří! | Seeking Shelter From the Storm! | ZDE |
| 17x15 | Chuť k zápasu! | An Appetite for Battle! | ZDE |
| 17x16 | Výměna partnerek! | A Jolting Switcheroo! | ZDE |
| 17x17 | Tajemství (ú)spěchu! | A Rush of Ninja Wisdom! | ZDE |
| 17x18 | Buzení velkého spáče! | Awakening the Sleeping Giant! | ZDE |
| 17x19 | Malamarovo spiknutí! | A Conspiracy to Conquer! | ZDE |
| 17x20 | Titulován v Zámku Soubojů! | Breaking Titles at the Chateau! | ZDE |
| 17x21 | Pokévize toho, co přijde! | A PokéVision of Things to Come! | ZDE |
| 17x22 | Jde se pro zlato! | Going for the Gold! | ZDE |
| 17x23 | Zpátky do zimy! | Coming Back into the Cold! | ZDE |
| 17x24 | Podmořské místo nazývané domov! | An Undersea Place to Call Home! | ZDE |
| 17x25 | Zdolávání stěn! | Climbing the Walls! | ZDE |
| 17x26 | Rivalita se sladkou tečkou! | A Battle by Any Other Name! | ZDE |
| 17x27 | Hledá se vílí květina! | To Find a Fairy Flower! | ZDE |
| 17x28 | Pouta evoluce! | The Bonds of Evolution! | ZDE |
| 17x29 | Hridinové - přátelé a nepřátelé | Heroes - Friends and Faux Alike! | ZDE |
| 17x30 | Mega odhalení! | Mega Revelations! | ZDE |
| 17x31 | Jeskyně zkoušek! | The Cave of Trials! | ZDE |
| 17x32 | Bouřlivá aura! | The Aura Storm! | ZDE |
| 17x33 | Volání zpoza aury! | Calling from Beyond the Aura! | ZDE |
| 17x34 | Pouta Mega evoluce! | The Bonds of Mega Evolution! | ZDE |
| 17x35 | Lesní šampion! | The Forest Champion! | ZDE |
| 17x36 | Zápasy v oblacích! | Battles in the Sky! | ZDE |
| 17x37 | Jeskyně zrcadel! | The Cave of Mirrors! | ZDE |
| 17x38 | Nová lesní přátelství! | Forging Forest Friendships! | ZDE |
| 17x39 | Léto plné poznání | Summer of Discovery! | ZDE |
| 17x40 | Trháky třetího dne! | Day Three Blockbusters! | ZDE |
| 17x41 | Orientační běh v mlze! | Foggy Pokémon Orienteering! | ZDE |
| 17x42 | Probojování do síně slávy! | Battling Into the Hall of Fame! | ZDE |
| 17x43 | Počátky Mega evoluce! | Origins of Mega Evolution! | ZDE |
| 17x44 | Zúčtování na Damarovém stadionu! | Showdown at the Shalour Gym! | ZDE |
| 17x45 | Sourozenecké sváry! | Splitting Heirs! | ZDE |
| 17x46 | Pomoc nemotorné pomocnice! | The Clumsy Crier Quiets the Chaos! | ZDE |
| 17x47 | Snění o životě umělkyně! | Dreaming a Performer's Dream! | ZDE |
| 17x48 | Shlednání po letech! | A Campus Reunion! | ZDE |
| 17x49 | Patronka Bonnie! | Bonnie for the Defense! | ZDE |
Ahoj, z obyc raketaku mi nepadají dílky na radar. Něco jsem přehlédl? Už nic, nevšiml jsem si pl...
Ahoj, matne si pamatuji, ze nejaka verze Minccina nebo jeho vyvoje je ultra cenna, ale uz nevim j...
Tak jsem vyzkousel jiny prohlizec a funguje to taky, ale na prednastavenem prohlizeci Samsung Int...
Mě jejich databáze funguje.
Ahoj, da se nekde najit prehled s pokemony podle jejich statistik? A podle jejich utoku treba? Po...
Nevím, o jaké verzi titulků je řeč. Já jsem na disku po delším hledání našel jednu, která je vytv...
Však ty titulky stačí jenom přidat ne? To je pár kliknutí za mě když už existují a nemusí se nic ...
Jak psal Koca bohužel na to není čas.Rozhodně by bylo fajn mít titulky kompletní. Přece jen v dob...
To je docela dost škoda, když se tam píše, že titulky budou doplněny :/ Je to hlavně jediná věc c...
Ahoj, ideálně bych byl rád, kdyby tu všechny byly, ale jak píše Ricmont, Pokémaniak je teď spíš i...
A zlaté víčko furt nic. Někdy logiku Nianticu fakt nechápu. Konečně přidají předmět který všichni...
Je to tak viz: https://leekduck.com/events/pokemon-30th-anniversary-2026/ Je tam i seznam bo...
Chapu spravne, ze v go passu neplacenem bude na 80ranku MewTwo?
Seznam Pokémonů, na které se Ditto mění se nám rozrostl. Uvidíme, jestli už jsou to všichni.
Já chytl Ditta jako Marowaka
Hlásím Ditta maskovaného jako Mankey.
Já to naštěstí četl na nějaké anglické stránce, tak jsme to vyřešili jednoduše. Každý jiného, hod...
Člověk si vyrazí na jarňáky na dovolenou a zjistí, že kódy jsou už neplatné...
Těším se na tu řadu. No zatím nikdo nepřidal žádnej torrent
Bohužel prvotní informace nebyly přesné a lze získat jen jeden ze sestřihů.
ten se da ziskat jen ukladanim pohlednic
ahoj, podařilo se vám již chytit Scatterbug? již týden ho hledám a zatím bez šance. Mám chyceného...
Dobrej, hledám někoho na trade pokémon okres Ústí nad Orlicí. Mám všechny friends mimo dosah. 453...
Hledám na splnění úkolu friends 0122 8820 6018 (QR kód) valhala111 děkuji
Asi kazdy bojuje s plnym pokemon storage. Zajimalo by me, kdyz delate misto, ktere pokemony mazet...
Gigantamax ho má automaticky. Dynamax se ho naučit neumí.
Také by mne zajímala odpověď na tuto otázku...
Jakmile je cesta publikovaná, tak už ji upravit ani odstranit nejde.
Prosím, potřebuji editovat název již publikované cesty, nebo ji odstranit. Díky za radu.
Ahoj, když se nad tím logicky zamyslíš, tak ti určitě dojde, že tak slabý Pokémon není nikde použ...
