☰☰
×

Novinky


Pokémon GO


Anime Titulky


Poképedie


Web


< návrat zpět

Obecné

Téma: CZ titulky 8-10 serie rss

Zaslal/a icon frozzetvcz 25.5.2020 0:26

dobrý den, chtěl bych se zeptat jestli udělate titulky na tyto serie moc by mi to pomohlo při sledovaní

Zaslat odpověď >
icon koca2000(25.5.2020 0:41)#011637
koca2000
Dobrý den,
titulky k 8. sérii existují, ale pouze jako vypálené do videa. Pracujeme na jejich přepisu a budeme je postupně zveřejňovat. 9. série u nás na webu má titulky ke všem dílům a můžete je najít v levém panelu pod Advanced Gen.>Season 09. Dělat titulky k 10. sérii aktuálně nemáme v plánu, protože pro ně existuje dabing a naší prioritou je překládat díly, které českou lokalizaci vůbec nemají.
icon frozzetvcz(25.5.2020 0:45)#011638
avatar
děkuji a mužů se zeptat za jak asi dlouho to bude k stáhnutí protože dneska jsem jsem se dodival na 7 sérii a nechci to přeskakovat
icon koca2000(25.5.2020 0:51)#011639
koca2000
To chápu, také nerad přeskakuji, ale bohužel to nejsem schopen odhadnout. Budeme se určitě snažit, aby to bylo, co nejdříve.
icon Mrak(24.6.2023 11:27)#016255
avatar
Ahoj,
jen budu hloupě otravovat a zeptám se, jestli bude někdy osmá série dodělána? Nebo už to nemáte v plánu přepisovat kvůli času apod.? Bohužel nejsem schopen ani najít verzi, která má titule vypálené v obraze, tudíž mám jen těch několik titulků, co jsou tu ke stažení. Už jsem našel asi i anglické (až to dojde), kdyby někdo chtěl k překladu (moje pokusy o překlad jsou o ničem a ani u toho nevydržím 5 )
Děkuji za odpověď 1
icon koca2000(24.6.2023 13:01)#016259
koca2000
Ahoj, máme je přepsané, ale řešili jsme otázku kontroly a hlavně časování a na tom se to zatím zastavilo. Zvažovali jsme také možnost titulky prostě zveřejnit s tím, že časování možná nebude úplně sedět, ale osobně se mi ta varianta příliš nelíbí. Pak jsou tu taky ještě o hodně ambicióznější a lákavé nápady, ale na ty momentálně není dostatek času.
icon squall99(2.9.2024 2:00)#017249
avatar
Ahojte,
neplánujete teda zverejniť aspoň titulky v takom stave v akom sú ? Ocenia to asi viacerí a je to pre nás "zdatných" v angličtine lepšie ako nič :)
Diky