Novinky

Pokémon GO

Anime Titulky

Poképedie

Web

Příspěvky uživatele

Jsi asi jediný člověk, který napsal, že bych měl pokračovat, takže se mi do toho moc nechce.

1. Díl série Sun and moon ultra adventures jsem přeložil a titulky jsem nahrál na akihabaru, ale ještě nevím, jestli budu v překladu pokračovat.

U 16. Série jsem udělal jeden díl, ale ta série mě opravdu vůbec nebavila a 20. Sérii jsem vlastně pořádně ani překládat nezačal. Takže jediná série, z které jsem přeložil víc než jeden díl je XYZ. :D

Omlouvám se, jestli jsem to už psal, ale mám dojem, že jsem to zatím dával jen na Facebook. Titulky k 1. dílu 21. Série jsem nahodil na akihabaru. Pokud bude zájem, budu v překladu pokračovat.

Tady jde opravdu vidět, že diváky jen zajímá to, že mají titulky. Že je někdo ukradl, jim je úplně jedno. Fakt bych takovým lidem nejradši řekl, ať si něco přeloží sami. To bych chtěl vidět, co by říkali na to, že jim ty titulky potom někdo ukradl.

Samozřejmě, že to nemůžou přeložit doslovně. Ale překlad "tým lebkováků" zní prostě strašně. No a ten opening je sice nazpívaný docela dobře, ale ten text je neskutečně divný. Každopádně je to jenom můj názor.

Jako dabing je dost dobrý, ale ten překlad je vážně špatný. No a ten opening, ten se mi moc nelíbil ani v angličtině, ale tohle je tragédie.

Já mám nejradši všechny advanced série, nejenom kvůli May, která je skvělá, ale také kvůli úžasným zápasům na stadionech. A pak jsou taky super všechny XY série, hlavně XYZ. Misty mi nikdy nepřišla jako úplně skvělá postava, ale je furt lepší než Iris a Dawn. Nejlepší je za mě prostě určitě May a hned za ní Serena.

Pokud by byl zájem mohl bych dělat rádio, ale házel bych sem jenom záznamy, chtěl bych to nějak vyeditovat a asi by to nebylo úplně pravidelně.

Ty záběry mi právě přijdou docela dobré.

Slyšeli jste nový opening pro 21. sérii? Mně přijde dost divný, ale není vůbec špatný. Jen se mi to tam moc nehodí, když měla 20. série takový veselý opening.
https://youtu.be/1NTKv-faab8

Ale Greninja je v Kalosu.

Nevím, o pokemonech nevím co bych říkal, kdyžtak o jiných anime, ale přece jenom je to poke rádio, takže to asi taky ne.

Nova seriál přestala dabovat a někteří lidi to pořád nedokážou pochopit :D.

Jsem rád, že se ti to líbí. Dneska zkusím dopsat 2. Kapitolu. A k tomu překladu, sun and moon série mě moc nezaujala, a tak se mi to ani nechce překládat. Ale o víkendu zapnu aegisub a zas něco přeložím, možná mě to zase chytne.

Vyhledávání

Profil

Příspěvky

Počítadlo