Novinky

Pokémon GO

Anime Titulky

Poképedie

Web

Příspěvky uživatele

Měl by to být DVDRip, ale vzhledem k tomu, že na dvd byly díly spojené v jedné stopě, je možné, že to nebude sedět na 100%.

Ahoj, rozhodně jsi na správném místě. Titulky k Advanced Battle byly našimi kolegy, kteří dříve pracovali na titulcích, bohužel vypáleny do obrazu videa a původní soubory se nedochovaly. Máme v plánu je obnovit. Battle Frontier aktuálně překládáme a zbývají poslední 3 díly. Najdeš je na stránce série v levém panelu. U 16. série překladatel, který se do ní pustil, vydržel jen pár dílů. Máme v plánu ji dokončit po Battle Frontier.

Problém se objevuje jenom ve výchozím Windows 10 přehrávači. Byla drobná chyba v titulcích, kvůli které je odmítal načíst. Už jsem to opravil a nahrál na web novou verzi.

Ahoj, v jakém smyslu nefungují? Jak se pozná, že nefungují?

Řeknu to jinak. Připadá dnes někomu divné, že se za některé televizní kanály platí? Pravda, existuje i pozemní vysílání, které je zdarma, ale většina lidí, kdo kouká třeba na sport si televizi platí. Stejné je to i se seriály. Ten kdo chce koukat na seriály nebude mít problém zaplatit si za ně nějakou tu stovku měsíčně, ale vzhledem k tomu, že jsou roztroušené mezi hromadu VOD, tak by to nebyly stovky ale tisíce. Navíc by stejně neměl ani jistotu, že ten seriál bude moct dokoukat.

Kdyby těch VOD nebylo 20 a nemuseli se lidi bát, že jim seriál za týden zmizí a byly tam všechny série a ne jen pár vybraných, nemuseli by se stránky s nelegálnim obsahem vůbec řešit.

Určitě je teď na Netflixu. Jinde jsem nehledal.

Ahoj, nejsi, opravdu tady nejsou. Vzhledem k tomu, že k 21. sérii vznikl český dabing, tak titulky nikdo nevytvářel a soustředili jsme se na starší série, které dabing neměli a mít nebudou. U 22. série jsme nepodchytili začátek a nyní je známo, že byl zadán vznik dabingu, takže zatím počítáme s tím, že na jaře přijde na Netflixu dabing. Pokud by se to nestalo vytvoříme titulky. Ale u 23. série budeme titulky dělat zároveň s tím, jak budou díly vycházet.

Bohužel s tím nemám žádné zkušenosti.

Autorem českého znění je Barrandov Studio. My zde uveřejňujeme pouze naše překlady v podobě titulků.

Dává to docela smysl. Proč by tam některé nelokalizované seriály nechávali, když by neměli v plánu přidat lokalizaci. Obzvláště, když jich spoustu odebrali.

No vida, tak teď je ještě otázka, kdo to zadal.

Kde? Já to tam nenašel?

To ano, ale nepřestěhuje a nepřejmenuje kvůli tomu celou laboratoř.

To určitě ne. Jedná se o jiné město a jinou laboratoř.

Vyhledávání

Profil

Příspěvky

Počítadlo