Novinky

Pokémon GO

Anime Titulky

Poképedie

Web

Příspěvky uživatele

Nevím, jestli to už bylo někde tady řešeno, ale na Netflixu už je 24. série.

Musím souhlasit s názory "kolegů". Jsme pouze fanoušci, kteří titulky dělají (nebo dělali, jelikož mnozí členové překladatelské skupiny včetně mě se už překladu titulků nevěnují) a tenhle web se v průběhu let změnil z překladatelského spíš na informační.

Nepřijde mi fér tady vytahovat diskriminaci, sice chápu a je mi líto vašeho postižení, sám jsem zdravotně postizena osoba, i když mé postižení není viditelné, souvisí s poruchou vnitřního orgánu, taky mám některé potíže a omezení v běžném životě, ale nikdy by mi nenapadlo stěžovat se takhle na diskriminaci. Jako poznamenal koca2000, to můžete dělat na oficiálních distribučních kanálech Pokémonů (Netflix, Amazon apod.), ale ne na fanouškovském webu, který funguje zdarma a na základě volného času jednotlivých členů redakčního/překladatelského týmu.

Já jsem Unite hrál pár týdnů na podzim, ale nakonec jsem se rozhodl skončit, protože mi moc nesedl koncept téhle hry... ale věřím, že má své fanoušky.

Relativně fajn... naněštěstí na Pokémony nějak nezbývá čas, i když minimálně teda čekám na 24. sérii s cz dabingem. Jsem rád, že pořád je tady nový obsah, na druhou stranu pokémaniak stojí a padá tak nějak na 3 lidech, což mě mrzí Snažím se tady zajít alespoň jednou za pár dní... pokud budu mít čas a nápad, rád bych něčím taky přispěl, bohužel v poslední době mám toho moc No ty bezstarostní časy jsou už pryč...

A otázka, titulky už asi nikdo nedělá, že? I když dá se říct, že staré věci plus mínus dabing/titulky mají a na nové věci průběžně vznikají.

Někdy snad jo

No s tím nemůžu poradit. Já ty díly mám, ale momentálně k nim nemám přístup.

Chronicles pokud si dobře vzpomínám překládal starý agoa tým stylem část dílů externí titulky + část dílů hardsub, zopár zbylých dílů jsme dopřeložili my. Momentálně ale k sérii nemám přístup.

Ano, ale bylo to namířené na hlavní seriál, nikoliv na speciály. Už si taky přesně nevzpomínám, jak přesně jsem to řekl, ale rozhodně vím, že speciály jsem si ponechal jako "zadní dvírka". Speciály člověka nezavazují tak jako hlavní seriál.

Dobrá, 3. díl udělám, s trochou štěstí už v pátek.

Ahoj, po delší době. Jak jste na tom s překladem Pokémon Evolutions? Jelikož se příští týden odvysílá epizoda ze 3.generace (kterou jsem v hlavním anime pomáhal překládat, jak jistě víte), tak jsem myslel, že bych si po čase dal malé repete a tuto epizodu přeložil. Případně nemám problém s překladem všech 4 zbývajících epizod (pokud se do překladu aktuální epizody už někdo nepustil), jelikož jde pouze o krátké epizody. Bral bych to jako takový malý návrat k mladším časům. Dejte vědět jestli můžu nebo ne.

Hraje tu někdo Pokémon Unite? Včera jsem si to ze zvědavosti zkusil nainstalovat a docela mě to chytlo, i když by chtělo hodně věcí vylepšit.

Objevila se informace, že Netflix připravuje první hraný seriál ze světa Pokémonů.

https://variety.com/2021/tv/news/pokemon-netflix-series-live-action-joe-henderson-1235026390/amp/

Nějak jsem přehlédl odpověď, všiml jsem si ji až po 10 dnech. Na svou obranu pouze uvedu, že jsem měl tehdy státnice, takže jsem tady ani nějak nechodil, i teď řeším jiné věci (řekněme, že posun do další životní fáze)... a abych pravdu řekl, ten článek byl asi blbý nápad, spíš jsem si před měsícem připomínal jak to před 3 roky bylo a jaké to mělo následky na CZ/SK anime komunitu, ale teď vážně nevím jestli to má cenu takhle rozebírat.

Pracovní verze článku dokončena... ještě je potřeba doplnit perex a úvodní obrázek a pak společně doladit detaily.

Takže dnes odpoledne jsem i díky špatnému počasí měl čas, tady je prvotní návrh článku. Ještě není dokončen, ale je hotový tak na cca 75%. Snažím se objektivně držet faktů, sem tam i vlastní pohled na věc.

https://pokemaniak.cz/novinky/jak-se-zmenila-cesko-slovenska-anime-komunita

Uz mám vlastně takový náčrt a naše interní problémy z té doby tam nebudu řešit vůbec, spíš jen poukážu na to, že i my jsme museli přistoupit k určitým opatřením. Ono v podstatě pokémaniak v mém článku bude figurovat jen okrajově, zaměřím se spíš na to, jakou paniku vyvolala akihabara, pak se trošku pověnuju problému s webem nii... a shrnu dnešní situaci.

Před vydáním tady dám link na článek kvůli něčemu jako "interní připomínkování". Řeknu to takhle, tohle je téma, které vím, že hodně lidí zajímá, co a jak se domrvilo, může to přinést i nové návštěvníky... na druhé straně, pár lidí možná i naštvu, proto budu chtít doladit detaily.

Vyhledávání

Profil

Příspěvky

Počítadlo