Novinky

Pokémon GO

Anime Titulky

Poképedie

Web

Příspěvky uživatele

Prosím odkazy na stahování si posílejte do soukromých zpráv.

Tak 7.6. to budou dva roky kdy jsem se nějakým záhadným způsobem dostal do redakce. Proto bych se rád zeptal komu mám říct o zvýšení platu?

Tohle se zatím neví. V US je série kompletní snad kromě jednoho dílu takže můžou v klidu navázat s Journeys. Bohužel Netflix má ve Východním bloku kam patříme i my jiné obchodní zástupce. Proč se ovšem nepodařilo vypustit u nás celou sérii nikdo neví. Netflix dokonce sám tvrdí že víc jak 27 epizod Ultra Legends není a že je série kompletní

Pokémon Journeys má premiéru na Netflixu až 12.6.

Nevím jestli je to správnou konstelací planet ale je většinou všechny úkoly mám do hodiny hotové

Hlavně kolik tu máme teď skutečně aktivních překladatelů. Kdyby se tým rozšířil nebo by se tu někteří překladatele vrátili tak bych i s rozšířením nějakým způsobem souhlasil. Ale teď aktuálně mají překladatele dost práce jen s Pokémony

Tak linky s odkazem se můžou dávat do popisku fotky. Důležitější články můžeme dát do bia

Tak jsme se na Facebooku dostali na stovku. Což je něco úžasného. Už delší dobu si pohrávám s myšlenkou založit Pokémaniaku i IG profil. Co vy na to?

Není zač

Co konkrétně máš na mysli?

Důvody jsou dva.
1. Česká verze postupem času dohnala tu americkou kterou Nova tenkrát kupovala. Tedy nebylo co kupovat.
2. Po repríze prvních dvou sérii začal seriál ztrácet diváky. Děti jak to tak bývá si našli nový oblíbený seriál. Možná tomu pomohlo i to že Pokémon běžel o víkendu v pět ráno.
Nově se tak nevyplatilo do dalších dílů investovat a tak Pokémon měl na několik let pauzu. Když se Prima rozhodla vrátit seriál na naše obrazovky tak pochopitelně začala s aktuálními 10.serii

Bohužel situace je taková že povinnost titulků pro neslyšící mají jen oficiální distribuční společnosti. Ten kdo nelegálně umístí seriál takovou povinnost nemá

matt29: Podle všeho bude 23.serie pouze na Americkém Netflixu kde je 22.serie snad na jeden díl kompletní. U nás se dostane 23.serie s menším pozděnim.
Chica_007: To by mě zajímalo kde vzali ten zbytek kdyžtl evropská centrála Netflixu tvrdí že jich víc než 27 není

Titulky k 22.serii nejsou. Jelikož tato série má dostupný český dabing. Naši překladatele se zaměřují na série u kterých je jisté že český dabing nebude nebo by byl až za pár let.

Děkujeme za pochvalu. Pokud jde o titulky tak ty se dělají jen k sériím které nemají český dabing. U 16.serie je dabing dostupný skrz Amazon Prime. Bohužel kvůli nízké popularitě této streamovací služby je nemožné najít 16.serii v dabingu na Ulozto či podobných platformách

Vyhledávání

Profil

Příspěvky

Počítadlo