Diskuze

Dobrý den, nevím o tom, že by k tomuto dílu někdy někdo vytvořil titulky.

Dobrý den, přehled o tom, kde se dá co stáhnout nemáme. Vzhledem k tomu, že titulky jsou už opravdu staré, je možné, že taková verze už neexistuje a bude potřeba je přečasovat.

a přečasovali by ste to prosím

Aktuálně mají prioritu 23. a 8. série. Potom se na to můžeme podívat.

Ahoj, uvědomujeme si, že to může být dost zapeklité. Určitě je lepší sledovat zároveň seriály a filmy, protože prvních 19. filmů na seriál přímo navazuje. Od 20. filmu mají filmy svůj vlastní alternativní vesmír (s výjímkou remaku Mewtwo Strikes Back Evolution)

Aby se dalo lépe orientovat v tom, co kdy sledovat, připravili jsme před nějakou dobou Timeline (https://pokemaniak.cz/timeline), ve které je zaznamenané, mezi kterými díly je nejlepší filmy sledovat.

Většina speciálů je samostatnými minisériemi a pořadí jejich sledování není až tak zásadní. Určitě ale doporučuji shlédnout Pokémon Chronicles po dokoukání 5. série.

Aha ďakujem. A chcem sa ešte opýtať ako pokémon vychádza? Každý týždeň jedna epizóda alebo ako to je? A eng alebo cz titulky sa vytvárajú chvíľu na to alebo to trvá dlhšie? Prepáč že sa toľko pýtam ale mám v tom trochu guláš.

Anglická verze aktuálně na Netflixu v USA vychází po 12 dílech jednou za 3 měsíce. V Japonsku vychází nový díl jednou týdně. Naší snahou je vydávat titulky, co nejdříve po vydání dílu, ale v létě jsme nabrali trochu ztrátu, takže se to teď budeme snažit dohnat.

Aha rozumiem :) ďakujem. A ešte jedna otázka ďalšia séria (24) bude ešte tento rok alebo až budúci? Vie sa niečo konkrétne. Keďže tento rok je všetko poposúvanné kvôli covid19.

Řekl bych, že v Japonsku bude ještě letos. Tam mezery mezi sériemi až na výjímky nejsou, protože jejich rozdělení sérií je jiné než to, na které jsme zvyklí. V anglické verzi se objeví určitě až příští rok.

Pandemie ovlivnila i Pokémony a to tak, že došlo k odkladu vysílání několika dílů, ale zatím nevíme, jak to seriál ovlivní. Další velký rozdíl oproti tomu, jak se vytváří seriály u nás je, že v Japonsku se série vysílá a tvoří zároveň, takže se na začátku série nikdy neví, kolik dílů nakonce bude, protože všechny ještě neexistují. Díky tomu je možné, že dojde ke zkrácení série.

A prepáč že mám ešte otázku ale vy robíte titulky len pre anglické verzie alebo aj pre tie s originál dabingom. Myslím tým že keď výjde epizóda v japonsku či ju napr. behom pár dní preložíte alebo čakáte keď bude predabovaná do angličtiny a potom urobíte titulky?

Od 23. série jsme začali dělat titulky na obě varianty. Vydáváme titulky pro japonskou verzi s originálním dabingem a po vydání anglického dabingu titulky přečasováváme a upravujeme.

Aha, ďakujem pekne za odpovede moc mi to pomohlo :) A ďakujem že sa ešte nájdu dobré duše ktoré robia cz titulky na pokémona :D Dúfam že s tým neprestanete kým pokémon neskončí(aj keď to bude trvať ešte veľmi veľmi dlho) :D

Dobrý den, vzhledem ke vzniku dabingu jsme titulky k 10. sérii nevytvářeli a nevím o tom, že by je dělal někdo jiný.
Je ale možné, se vám podařilo najít oficiální titulky k dabingu, které jsou vlastně jeho přepisem. Nevím, jestli zrovna k 10. sérii existují, ale je obvyklé, že se při tvorbě dabingu vytváří také.

Nemůžu ten díl najít ani s dabingem

Český dabing byl nedávno dostupný na streamovací stanici od Amazonu, ale následně byla série stažena a od té doby není nikde jinde dostupná.

Dobrý den, titulky ke 14 filmu ve verzi White vznikly už před dlouhou dobou a netuším, na jakou verzi je tenkrát překladatel vytvářel. Pokud by to bylo možné, zkuste najít nějakou jinou ideálně starší verzi. Kdyby byl problém s časováním stejný, uděláme přečasování.

Kompletní? Tak to je divné, protože pokud vím, tak 22. série s cz dabingem není dostupná pro stažení nikde.

Dobrý den, nevím, jestli slovenské titulky někdo vytváří. My vytváříme české titulky pro nedabované série.

16 séria je na u.l.o.ž.t.o. v HD s CZ dabbing

Zdravím, už jsme se na ně vrhnuli. Jeden díl čeká na korekci a další už je skoro přeložený. Můj plán je vydávat teď dva díly týdně.

Za předpokladu, že opravdu vyjde jen 12 dílů, tak bychom to mohli stihnout. Netflix zatím neoznámil, jestli jich bude zase 12 nebo jiný počet.

Zdravím, bohužel o místě, kde by toto šlo nevím.

na uložto je 6 až 9; 7 a 8 jsou ale s hardsub

7. sérii už máme zde na webu kompletní. Zbývá převést už jen ta 8. série.

Pokud nehraješ Pokémon GO, pro které by se ti hodili Pokémon Let's Go, tak bych asi šel spíš do Pokémon Sword nebo Shield, protože herního obsahu je tam obzvláště, když si dokoupíš DLC, řekl bych víc.

Pokud vybíráš mezi Let's Go Pikachu a Let's Go Eevee nebo mezi Sword a Shield, koukni do sekce her. Máme tam vypsané rozdíli mezi jednotlivými verzemi.

Zdravím, Switch mám a pokemony hraji, ale jsem z Berouna.

Zdravím, 16. série je k dispozici online s dabingem ve službě Amazon Prime Video.

Dobrý den, ano, budou. Měli jsme teď pauzu, kdy jsme se soustředili na jiné věci kolem webu, ale nyní se opět vracíme k práci na titulcích.