Diskuze

Ano, ale na Netflixu je zatím jen polovina epizod.

Nemáme žádný přesný termín. Aktuálně pracujeme na některých interních záležitostech webu. Jednou z nich je mimo jiné spuštění mobilního designu, který dále vylepšujeme. Až budou tyto věci hotové a my budeme mít opět více času, pustíme se znovu naplno do překladu.

Dobrý den. Ano, Sun and Moon Ultra Legends je přímé pokračování Sun and Moon a Sun and Moon Ultra Adventures.

Dobrý den, odpovídat na dotazy nás neotravuje. Bohužel nevíme, kdy se Pokémon Journeys dostanou na český Netflix. Můj osobní odhad je, že to bude někdy kolem dubna příštího roku. Ještě na Netflixu není ani druhá polovina Sun & Moon Ultra Legends.

Momentálně na této sérii nepracuje žádné dabingové studio u nás. Jak psal Koca2000 předpokládá se duben 2021. Pokud jde o druhou polovinu Ultra Legends tak můj odhad je 1.1.2021. tu dobu Netflix vypouští do světa Pokémon film ovšem pro tentokrát není jaký film odvysílat takže podle mě vypustí druhou polovinu

Z toho, co zatím víme, je to přesně tak. Zítra bude Pokémon Journeys na Netflixu pouze v USA.

Sakra já se na to už těšil

U nás se Pokémon Jounrey vysílat nebude. Jedná se o seriál z nabídky US Netflixu

Dobrý den, aktuálně se soustředíme na zkompletování 7. a 8. série. Poté se můžeme pustit do speciálů.

Já bych jen doplnil, že titulky má všech 22 dílů Pokémon Chronicles, některé tady máme jako externí, ale díly 1,2,3,4,8,9,10,11,13,17,21 a 22 existují jen jako hardsub (titulky vypálené přímo do videa). Některé díly Chronicles se pořád dají najít na uložto, jen třeba umět hledat.

Dobrý den, bohužel v tomto ohledu nedokážeme zcela jasně odpověď. Zaměřujeme se na překlad, ale zda je video někde stále dostupné a nebo ověřené, to zpětně nekontrolujeme a proto nedokážeme pomoci.

Dobrý den,
ano, titulky na tento film doplníme. Máme k dispozici video, kde jsou titulky obsažené. Pracujeme na jejich přepisu. O postupu budeme informovat.

Ano, objevuje se na Route 4, Rolling Fields a Stony Wilderness.

Pikachu je na seznamu Pokémoni kteří jsou ve hře takže by se měl spawnout

Já bych zatím nepředbíhal. Pokud dabing opravdu nepřijde, určitě titulky vytvoříme. Zatím ale není jisté, že dabing nebude, takže neplánujeme jestli a kolik budeme dělat titulků.

Herci musí držet NDA tedy dokud sám Netflix neřekne ano máme dabing i ke zbytku série nesmí o tom dabeři mluvit. Na víc problém nekompletní 22.serii má víc zemí. Netflix dokonce tvrdí že víc jak 27 epizod neexistuje a že je série takto kompletní

Dobrý den, nepodařilo se mi tu informaci na wikipedii najít, ale předpokládám, že tam spojili 15. a 16.sérii. Už jsem to před nějakou dobou takto spojené na jednom webu viděl.

Dobrý den, kde se dají tyto série stáhnout netuším, protože to nesleduji, ale jsem si celkem jistý, že na obvyklých webech budou tyto série k nalezení. Jinak jsou také ke shlédnutí s českým dabingem na Amazon Prime Video.