Pokémon GO


Titulky


Web


Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


< návrat zpět

Season 09 - Battle Frontier

2005 - 2006 | 47 Epizod

Nová série, Battle Frontier, zavede naše hrdiny do Ashova rodného regionu, do Kanta. Zde se naši kamarádi – Ash, May a Max přihlásí do soutěží (doprovází je také Brock), kde musí porazit mnohem silnější trenéry, než kteří jsou na stadionech. Braini sídlí ve zvláštních stadionech, kde si střádají své symboly, které rozdají vyzyvatelům, když je porazí.

Seznam epizod

EP001 - EP012 EP013 - EP024 EP025 - EP036 EP037 - EP047

Překlad seriálu

V českém znění:

Žádná z českých televizních stanic práva na tuto sérii nezakoupila, tudíž dabing nikdy nevznikl.

Ve slovenském znění:

Žádná ze slovenských televizních stanic práva na tuto sérii nezakoupila, tudíž dabing nikdy nevznikl.

České TITULKY:

České titulky připravila fanouškovská skupina Pokémon Team Sk/Cz (Epizody 1 - 31 v roce 2017), koca2000 (Epizody 31 - 46 v roce 2018).
Na překladu se stále pracuje

Titulky
Epizoda: Český název: Původní název: Link:
9x01 Falešný faktor strachu Fear Factor Phony ZDE
9x02 Sladké dítě James Sweet Baby James ZDE
9x03 Návrat starého Brocka A Chip Off the Old Brock ZDE
9x04 Kolo zápasů Wheel of Frontier ZDE
9x05 Mayino vejcózní dobrodružství May's Egg-cellent Adventure! ZDE
9x06 Víkendový válečník Weekend Warrior ZDE
9x07 Dávný rybník On Olden Pond ZDE
9x08 Divadelní taktika Tactics Theatrics!! ZDE
9x09 Bleskový zvrat Reversing the Charges ZDE
9x10 Zelený strážce The Green Guardian ZDE
9x11 Z kolébky do bezpečí From Cradle to Save! ZDE
9x12 Čas zahojí všechny rány Time-Warp Heals All Wounds! ZDE
9x13 Hadí královna Queen of the Serpentine! ZDE
9x14 Na neporažené cestě Off the Unbeaten Path! ZDE
9x15 Harley znovu válí Harley Rides Again ZDE
9x16 Podivný vývin Odd Pokémon Out ZDE
9x17 Spontánní Combusken Spontaneous Combusken ZDE
9x18 Zpřetrhání starých vazeb Cutting the Ties That Bind ZDE
9x19 Pohled na neočekávané Kaboom with a View ZDE
9x20 Králem a královnou na den King and Queen for a Day ZDE
9x21 Tajemný cizinec v purpurovém plášti Curbing the Crimson Tide ZDE
9x22 Co jsem udělal pro lásku What I Did for Love ZDE
9x23 Tři Jinx a dítě Three Jynx and a Baby ZDE
9x24 ***** Talking a Good Game Bude doplňen
9x25 ***** Second Time's the Charm Bude doplňen
9x26 ***** Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 01) Bude doplňen
9x27 ***** Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 02) Bude doplňen
9x28 ***** All That Glitters is Not Golden! Bude doplňen
9x29 ***** New Plot, Odd Lot! Bude doplňen
9x30 ***** Going for Choke! Bude doplňen
9x31 ***** The Ole' Berate and Switch Bude doplňen
9x32 Cínový stadion v ohrožení Grating Spaces ZDE
9x33 Boj s vnitřním nepřítelem! Battling the Enemy Within ZDE
9x34 ***** Slaking Kong Bude doplňen
9x35 ***** May, We Harley Drew'd Ya! Bude doplňen
9x36 ***** Thinning the Hoard! Bude doplňen
9x37 ***** Channeling the Battle Zone Bude doplňen
9x38 ***** Aipom and Circumstance! Bude doplňen
9x39 ***** Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! Bude doplňen
9x40 ***** Duels of the Jungle Bude doplňen
9x41 ***** Overjoyed! Bude doplňen
9x42 ***** The Unbeatable Lightness of Seeing Bude doplňen
9x43 ***** Pinch Healing! Bude doplňen
9x44 ***** Gathering the Gang of Four Bude doplňen
9x45 ***** Pace – The Final Frontier! Bude doplňen
9x46 ***** Once More with Reeling Bude doplňen
9x47 ***** Home is Where the Start Is Bude doplňen