Pokémon GO


Titulky


Web


Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


< návrat zpět

Season 15 - Black & White: Rival Destinies

2011 - 2012 | 49 Epizod

Další série pokračuje novými výzvami. Ash se setká s trenéry stadionů, které se pokusí, s podporou Iris a Cilana, porazit. Cilan se ukáže být znalcem nejen Pokémonů, ale i Podzemní dráhy. Iris doprovází naše Hrdiny společně se svým Axew a Ash se snaží stát Mistrem Pokémonů.

Seznam epizod

EP001 - EP012 EP013 - EP024 EP025 - EP036 EP037 - EP049

Překlad seriálu

V českém znění:

Radek Škvor (Ash Ketchum, mluvené titulky), Ivana Korolová (Iris), Pavel Dytrt (Cilan, Trip), Michal Michálek (James, další role), Eva Spoustová (Jessie, sestra Joy), Marek Libert (Meowth, Stephen, další role), Pavel Soukup (vypravěč), Libor Terš (Pokédex, další role), Jana Páleníčková (Důstojnice Jenny, profesorka Juniper (díl 2), Burgundy (od dílu 42), další role), Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička (Don George, Doktor Zager, další role), Ladislav Cigánek (Alder, Giovanni, další role), Petr Neskusil (Trip (od dílu 42), další role), Kateřina Petrová (profesorka Juniper (od dílu 14), Georgia, další role), Jitka Moučková (Cynthia (díly 37-38)), Tomáš Karger, Petr Vágner, Nikola Votočková (Cynthia (od dílu 42), Burgundy (díly 22-25), další role), Ivo Novák, Irena Máchová, Radek Kuchař, Pavel Vondra, Filip Švarc, Bohuslav Kalva, Vladimír Fišer, Rozita Erbanová (Dawn) a další

Czech production:
Výkonný producent: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Producent: Daniela Baggio Morano
Production Supervisor: Donaven Brines
Localization Coordinator: Eric Heath
Series Logo Design: Jeremy Perkins
České znění vyrobila: SDI Media ve spolupráci s Barrandov Studio a.s.
Production Assistents: Hana Haladová, Pawel Przedlacki
Zvuk: Eliška Bejčková
Režie: Alice Hurychová
Mix: SDI Media Poland
Online Video Editor: Jakub Mech, Mateusz Woznicka
Title Sequence Animation: Mateusz Woznicka
Dialogy: Jana Dotlačilová, Jana Průšková, Veronika Veselá
Překlad: Klára Šumová
Script Timing: Alice Hurychová
Czech Version of "Rival Destinies":
Text písně a hudební režie: Ondřej Izdný
Performed by: Ladislav Spilka, Jitka Charvátová
Rok výroby dabingu: 2012