Jelikož Pokémony překládalo víc překladatelských skupin a nezávislých překladatelů, tak jsme vytvořili seznam, ve kterém jsme se pokusili přehledně shrnout, kdo co přeložil, protože nikde takové shrnutí neexistuje. Chtěli bychom dodat, že u většiny dílů seriálu, filmů a speciálů je vždy na začátku nebo konci daného dílu přesně uvedeno, kdo ho překládal a kdo dělal korekci.
| Seriál | |||
| Číslo série | Dabing/titulky | Překladatel | |
| 1-4 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 5-7 | CZ titulky | původní skupina AGoA (roky 2009 - 2011) | |
| 8 | CZ titulky | nová skupina AGoA (roky 2015 - 2017) | |
| 9 | CZ titulky | Pokémon Team Sk/Cz ve spolupráci s koca2000 (2017 - 2019) | |
| 10-15 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 16 | CZ titulky | nezávislý překladatel Electricman37 (7 dílů) | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | ||
| 17 | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | ||
| 18-24 | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| Filmy | ||||
| Číslo filmu | Název filmu | Dabing/titulky | Překladatel | |
| 1 | Mewtwo Strikes Back | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 2 | The Power of One | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 3 | The Spell of the Unown | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 4 | Celebi: Voice of the Forest | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 5 | Pokémon Heroes | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 6 | Jirachi Wish Maker | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 7 | Destiny Deoxys | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 8 | Lucario and the Mystery of Mew | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 9 |
Pokemon Ranger and the Temple of the Sea |
CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 10 | The Rise of Darkrai | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 11 | Giratina and the Sky Warrior | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 12 | Arceus and the Jewel of Life | CZ titulky | nezávislý překladatel TriDe-coko-tatranka | |
| 13 | Zoroark - Master of Illusions | CZ titulky | Joxer, Sedlois a chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| 14 A | Black - Victiny and Reshiram | CZ titulky | nezávislá překladatelka Adrifinel | |
| 14 B | White - Victiny and Zekrom | CZ titulky | nezávislý překladatel NWFox | |
| SK titulky | nezávislý překladatel jouu | |||
| 15 | Kyurem vs. The Sword of Justice | CZ titulky | zaniklá skupina Dragon Studio Most | |
| 16 | Genesect and the Legend Awakened | CZ titulky | nezávislý překladatel Tadeáš | |
| 17 | Diancie and the Cocoon of Destruction | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 18 | Hoopa and the Clash of Ages | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 19 | Volcanion and the Mechanical Marvel | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| 20 | I Choose You! | CZ titulky | nezávislý překladatel hunter a korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | |||
| 21 | The Power of Us | CZ titulky | nezávislý překladatel hunter a korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| CZ dabing | oficiální český dabing | |||
| Speciály | |||
| Název speciálu | Dabing/titulky | Překladatel | |
| Pokémon Chronicles | CZ titulky | původní i nová AGoA skupina | |
| Pokémon Origins | CZ titulky | nezávislý překladatel Behold3r, korekce patrik1177 | |
| Pokémon Generations | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Slowking´s Day | CZ titulky na JAP verzi | chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| Mewtwo Returns | CZ titulky | skupina Dragon Studio Most | |
| CZ titulky | původní AGoA tým | ||
| The Mastermind of Mirage Pokémon | CZ titulky | Sta!ner, Sedlois a chikoritaBH z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate! | CZ titulky | Sedlois a Steeldude z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness | CZ titulky | Sedlois, chikoritaBH a Steeldude z původní skupiny AGoA | |
| Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness | nepřeloženo | - | |
| Pokémon Ranger: Guardian Signs | CZ titulky | nezávislý překladatel Maty93 | |
| Hikari - Setting Off on a New Journey! | nepřeloženo | - | |
| Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever! | nepřeloženo | - | |
| Mewtwo — Prologue to Awakening | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Dent and Takeshi! Gyarados's Imperial Rage!! | CZ titulky na JAP verzi | nezávislý překladatel Tonyhawker | |
| Iris VS Ibuki! The Road to Become a Dragon Master!! | CZ titulky na JAP verzi | nezávislý překladatel Tonyhawker | |
| Mega Evolution Special I, II, III, IV | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Diancie — Princess of the Diamond Domain | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| Hoopa — The Mischief Pokémon | CZ titulky | nezávislý překladatel Luky, korekce patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
| The Legend of X, Y, and Z! | CZ dabing | oficiální český dabing | |
| The Strongest Duo! Citron and Dent!! | CZ titulky | překladatel neznámý | |
| Hoopa's Surprise Ring Adventures | CZ titulky | patrik1177 z nové AGoA skupiny/webu pokémaniak | |
Ahoj. v Todey úkolech se mi ztratil claim reward, přestože v events a special je. Takže teď proto...
Ahoj je potreba porazit v raidu/gymu 30ghost nebo psychic pokemonu
Ahoj, prosím jak na vývoj primeapa na anhillaepa? Děkuji za pomoc
Hm, tak ten protivný bug u raidů na Groudona/Kyogra, kdy útoky typu Solar Beam nebo Hydro Pump se...
Pokud má pokémon IV 0/0/0, tak nemá 0% CP jak 15/15/15, ale třeba 88%. A pokud se koukáte jen na ...
Ahoj, pokud máš screen z žurnálu, že si porazil Giovanniho a následně nechytil Dialgu, poslal byc...
Zdravím, měl bych dotaz ohledně soubojů s Giovannim. Už se mi to samé stalo s Shadow Palkii a t...
Taky reagují později. Já jsem se s tím dost natrapila na začátku. A i teď občas projdu kolem poke...
Zdravím, některé hry jsou dostupné v rámci Nintendo Switch Online, ale nejde o hry z hlavní série...
Dobrý den, pravidelně se pořádají burzy (třeba v rámci PokéTour), kde by šlo karty určitě vyměnit...
Ti eventoví s devítkovou mincí vyvinout nejdou, alespoň ne teď.
U získaného Gimighoula nemám možnost evolvu, nevíte proč?
Když už ho máš koupený z dřívějška tak ne.
Ne všechny zlaté pokéstopy dávají mince. Z asi pěti protočených mi mince dal jen jeden. Jinak ...
Doteraz nemám dokončený tento readearch...sekla som sa bode 2 je mozne získať ešte raz shiny Jir...
PoGo je P2W už několik let. A od té doby co PoGo koupila společnost Scopely, to už bude jen a jen...
Není časově omezená, ale můžete ji kdykoliv vrátit zpátky.
Ako dlho vydrží tá nová forma Zamazety a Zaciana. Je to na stalo?
A je to tady od půlnoci na zítra 28.6. je odstraněn bonusový limit pro Go pass: Acient reccovered...
Před naplánováním IV pro PVP si určitě zkontrolovat level v kombinaci se současným a chtěným IV n...
Ahoj, když se nad tím logicky zamyslíš, tak ti určitě dojde, že tak slabý Pokémon není nikde použ...
Ahoj, moc casto se tu neodpovida, ale tak zase zkusim, treba nekdo odpovi. Jsou k necemu pokemoni...
Ahoj, takova mensi anketka, kdo kolik mate ruznych typu pokemonu? A kolik je vubec maximalni poce...
Ahoj, jak získám u gigantamaxů jejich nejsilnější útoky? např u Machampa charged útok - G-Max Chi...
Ahoj, jen samice Combee má vývoj na Vespiquen. Samec Combee se na nic nevyvíjí.
Ahoj, pokemon Combee nejde evolvovat. Je v tom nejaky figl? Pritom v pokedexu, to jasne ukazuje, ...
Ahoj všem.. prizelkyne taky hraje .. 3530 7460 3107 Dekuje
Ne, je potřeba Super Rocket Radar.
Jsem 46 a funguje mi trasování
Prosím jak je možné že v měsíčním research mám pokaždé odměny jen do 50-teho lvl a poté jenom 50 ...
Komentáře