Pokémon GO

Anime

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


< návrat zpět

Season 12 - Diamond and Pearl: Galactic Battles

2008 - 2009 | 53 Epizod

Toto je dvanáctá série Pokémonních příběhů, která pokračuje započatou sérii Diamant a Perla s hlavními hrdiny Ashem, Dawn, Pikachu a Brockem, kteří pokračují už známým Sinnohem.


Seznam epizod

EP001 - EP013 EP014 - EP026 EP027 - EP039 EP040 - EP053

Překlad seriálu

V českém znění:

Radek Škvor (Ash Ketchum, titulky), Rozita Erbanová (Dawn), Eva Spoustová (Jessie), Michal Michálek (James (díly 1-20, 31-52), další role), Marek Libert (Meowth), Jan Maxián (Brock (1-30, 42-52), Saturn (díl 7), Paul (díl 50) další role), Pavel Soukup (Vypravěč), Jana Páleníčková (důstojnice Jenny, Sestra Joy, Mars, další role), Ladislav Cigánek (Barry (díly 3-4), Paul, Charon, Profesor Oak další role), Libor Terš, Pavel Tesař (Barry (díly 17-19, James (díly 21-30), Saturn (díl 31) další role), Jitka Moučková, Svatopluk Schuller, René Slováčková, Vojtěch Hájek (Looker, Barry (od díly 35-36), další role), Michal Holán (Brock (ep. 31-41), Saturn (ep. 45-47), další role), Bohuslav Kalva, Zbyšek Pantůček (Cyrus, Barry díl 52) a další

Czech production:
Executive Producers: Kenji Okubo, Yasuhiro Masuda
Producer: Olivier Marmillot
Assistent Producers: Ayako Tsunekawa, Sandra Henriksen (SDI Media), Pawel Przedlacki (SDI Media), Markéta Kubánková (Barrandov Studios)
Sound Supervisor: Eliška Bejčková
Voice Director / ADR Engineer: Alice Hurychová
Mix: Anna Żarnecka, Marcin Gajko, Marek Ołdak, Szymon Orfin, Maciej Wolski, Jarosław Wójcik, Piotr Zygo
Opening Sequence Editor: Masahiro Manabe, Michel Hernving
Online Video Editor: Michel Hernvig
Supporting Staff: Daniela Baggio Morana, Christian Testmann
Editorial Supervisor: Jana Dotlačilová
Script Adaptation: Jana Dotlačilová
Script Translation: Klára Šumová, Hedvika Humlíčková
Script Supervision: Jana Dotlačilová
Script Timing: Alice Hurychová
Czech Version of "Battle Cry- (Stand Up!)": Klára Šumová, Zbyšek Pantůček, Jan Radr
Performed by: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová
Rok výroby dabingu: 2010