Novinky


Pokémon GO


Anime Titulky


Web


Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


< návrat zpět

Season 14 - Black & White

2010 - 2011 | 48 Epizod

Je to první série nové ságy s pokémony páté generace. Ash se zde seznámí s novými přátely a pokračuje za titulem mistra po kontinentu zvaném Unova.


Seznam epizod

EP001 - EP012 EP013 - EP024 EP025 - EP036 EP037 - EP048

Překlad seriálu

V českém znění:

Radek Škvor (Ash Ketchum), Ivana Korolová (Iris), Pavel Dytrt (Cilan, Trip), Michal Michálek (James, další role), Eva Spoustová (Jessie, sestra Joy), Marek Libert (Meowth, Stephan (od dílu 39), další role), Pavel Soukup (vypravěč), Libor Terš (Giovanni, Pokédex, Doktor Zager (do dílu 22) další role), Jana Páleníčková (Delia Ketchumová, Sestra Joy, Důstojnice Jenny, Matori, Georgia, další role), Kateřina Petrová (Profesorka Juniper, Burgundy, důstojnice Jenny (díly 21-22), další role), Vojtěch Hájek (Profesor Oak (díl 47, další role), Petr Oliva, Tomáš Racek (Stephan (díl28)), Jan Szymik, Tomáš Juřička (Profesor Oak (díly 1-2), Don George, Doktor Zager (díly 26-36), další role), Hana Talpová, Ladislav Cigánek (Alder), Jitka Moučková (Bianca (od dílu 37), další role), Dalimil Klapka (Doktor Zager (od dílu 42)) a další

Czech production: The Pokémon Company International
Executive Producers: Kenji Okubo, Yasuhiro Masuda
Producer: Toshiyumi Yoshida
Production Coordinator: Daniela Baggio Morano
Script Supervisor: John Herschberger
Series Logo Design: Eric Medalle
Opening Sequence Editor: DuArt Film & Video SDI Media in cooperation with Barrandov Studio a.s. Assistent Producers: Pawel Przedlacki, Lubomír Konečný
Sound Supervisor: Marco Cavallaro
Voice Director / ADR Engineer: Federico Danti, Roberto Cappo
Mix: SDI Media Poland
Opening Sequence Editor: Jakub Mech, Andrzej Szypulski, Matuesz Woznicka, Jakub Żolubak
Online Video Editor: Jakub Mech, Andrzej Szypulski, Matuesz Woznicka, Jakub Żolubak
Supporting Staff: Mariusz Zajkowski
Editorial Supervisor: Eliška Bejčková
Script Adaptation: Jana Dotlačilová
Script Translation: Klára Šumová
Script Supervision: Alice Hurychová
Script Timing: Alice Hurychová
Czech Version of "Black and White": Lyrics by Jan Maxián
Performed by: Jan Maxián, Jitka Moučková
Rok výroby dabingu: 2011