Informace

Multimédia

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


Diskuze

Diskuze slouží jen pro rychlé dotazy a příspěvky, které nevyžadují sálodlouhé debatování. Pokud si nejste jisti, zda píšete na správné místo, raději nahlédněte do fóra.

Např. nefunkční odkazy hlaste v tomto tématu a pro překladatele a diskuzi o něm zase slouží toto téma.

Ale hlavně - před položením jakéhokoliv dotazu čtete FAQ! Hloupými, či opakovanými dotazy si akorát zaděláte na naší nepříjemné reakci.

Přidat příspěvek >

icon , Povídka odpovědět
Electricman37
Jestli byste měli zájem, dal bych tady 1. kapitolu mé pokémoní "fanfikce". Jsem teď nemocný, nudil jsem se, tak jsem něco napsal no :D. Ale úplně nevím, jestli to bude dobrý, většinu jsem psal asi ve 3 ráno, protože jsem nemohl usnout :D.
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Fanfikci klidně hodit můžeš, takových tvoreb je tu nedostatek.
icon odpověděl(a)
Electricman37
Ok, zítra to tu dám, musím to ještě trochu upravit na počítači, protože jsem to psal na mobilu a tam jsem nepřišel na to, jak napsat uvozovky dole.
icon , - odpovědět
Phanto
Pracuji na úplně novém attackdexu.
icon , - odpovědět
Phanto
Na attackdexu se znovu pracuje!
icon odpověděl(a)
AshKetchum
ja som len pridal 2 útoky zo sun and moon pritom ako prekladám tak aj dopišem utok do češtiny
icon , - odpovědět
Honziksick
Slowpoke song https://www.youtube.com/watch?v=lOqy8cC72wA XD
icon , pixelmon :D odpovědět
AshKetchum
https://www.youtube.com/watch?v=eeakHHug7V0
icon , - odpovědět
Phanto
Magikarp song https://youtu.be/H3x3-22Gi3g :D
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Phanto a Electricman37 menší darček pre vás

http://www.anime-manga.cz/full-metal-alchemist-2 1
icon odpověděl(a)
Electricman37
Já si počkám na podzim, až to u nás budou vydávat ve fyzické podobě :).
icon odpověděl(a)
AshKetchum
načo si to kupovať, keď to môžem mať zadarmo z internetu
icon odpověděl(a)
Electricman37
Chcu to mít ve sbírce :D
icon odpověděl(a)
Phanto
Též si to chci koupit :-)
icon , Atteckdex odpovědět
Phanto
Na attackdexu se pořád pracuje nebojte se. Bohužel jsem začal aktivně (několik dílů za den :D) sledovat anime a proto nemám tolik času na attackdex.
icon odpověděl(a)
Electricman37
Tím myslíš pokemony nebo celkově anime?
icon odpověděl(a)
Phanto
Celkově anime.
icon odpověděl(a)
Electricman37
A na co se díváš?
icon odpověděl(a)
Phanto
Clockwork planet, Shingeki no kyojin 2, boruto, Aldonah.zero a ještě se chystám na FMA a Tales of Zestiria :D
icon odpověděl(a)
AshKetchum
aj ty maš rad FMA?
icon odpověděl(a)
Phanto
Zatím sem vyděl jen FMA:B. Je to jedno z mých nejoblíbenějších anime :D
icon odpověděl(a)
AshKetchum
ja žerem obe serie či ova aj filmy.
icon odpověděl(a)
AshKetchum
všetký série od Naruta teda aj Boruto, Zápisník smrti, bey serie , Bleach je toho dosť 1
icon odpověděl(a)
Phanto
Tu máš seznam všeho co jsem viděl nebo to sleduji, bude sledovat.
http://www.anime-planet.com/users/Phanto/anime
icon odpověděl(a)
Phanto
111 sérií :D
icon odpověděl(a)
AshKetchum
to je parada o niečo podobné sa snažím vytvoriť aj s odkazmi na fb 1
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Phanto ako som spomínal mam aj iné tipy na anime či je to od electrikmana či odomňa či z iných zdrojov 1 Ak chceš pomôžem ti a bude aj vädčšia návštevnosť a spokojnosť fanúšikov Anime 1
icon odpověděl(a)
Electricman37
Já jsem viděl Death note, Sword art online 1. Sérii, Shingeki 1. Sérii a dívám se na Yowamushi pedal, Hunter x hunter, Sword art online 2. Sérii, Shingeki no kyojin 2. Sérii. Na FMA jsem se chtěl podívat, ale když jsem se dozvěděl, že budou od podzimu vydávat FMA mangu česky, tak si počkám na mangu. A u Shingeki jsem to nevydržel a musel jsem si koupit mangu, protože se mi nechtělo čekat na další díly :D. A ještě čtu Naruta a Yakusoku no neverland.
icon odpověděl(a)
AshKetchum
našiel som mangu o borutovy ktorú by som ťiež mmohol zverejniť je v cz 1
icon odpověděl(a)
Electricman37
Kdo má rád Death note, tak doporučuju Yakusoku no neverland mangu, najdete s cz překladem tady - http://manga.amzone.cz/yakusoku-no-neverland
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
No vidíte. A já momentálně jedu týdně jen novou sérku SnK. A čekám na letní sezónu a doufám, že alespoň z ní něco vyberu. ;)
icon odpověděl(a)
AshKetchum
to nevyzerá zle to by sa do mangy hodilo

a tu je manga na Naruta či Boruta čo myslite?
http://147.32.8.168/?q=manga-sekce
icon , - odpovědět
flareon
nevite nekdo kde bych nasel s5 cz dabing pls
icon odpověděl(a)
Electricman37
5. Série nemá cz dabing, ale má cz titulky.
icon odpověděl(a)
Brock-Harrison
už je tu milión krát napísaná odpoveď keď sa chce niekto spýtať na preklad titulky a pod tak nech si číta staršie príspevky ... budem sa opakovať po milión prvý krát... 5 séria dabing nemá a ani mať nebude je to moc stará séria na to aby sa spravil preklad a aby sme sa vyhli ďalšej hlúpej otázke ... nie nespravíme preklad my sme titulkáry a nie dabéri
icon odpověděl(a)
AshKetchum
len titulky 5 a serie od 6 až 9 nikdy dabing nemali
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Přidáno do FAQ.
icon odpověděl(a)
AshKetchum
diky
icon odpověděl(a)
Brock-Harrison
aj tak sa to ľudia budú stále pýtať ....
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
A my nervózně odpovídat... nekonečný koloběh.
icon , preklad 9 serie odpovědět
AshKetchum
Už ma to nebaví sa opakovať keď budú tak budu. Sú už nachystané 13,14,15 a ďalšie 16-19 sa buď kontrolujú alebo sa prekladajú teda prekladá sa 18. O ďalších dieloch vás budeme informovať.
, - odpovědět
avatar
Ahoj všem opět po dlouhé době 3 Dočetl jsem se, co se tady stalo, dost mě to překvapilo tedy. Ovšem rád bych se zeptal na jinou věc, jak to aktuálně prosím vypadá s novými díly u té 9. série? Podle posledních informací by měly být již hotové nebo ne?

Napadlo mě totiž ještě, že pokud by jste potřebovali ruku k dílu, tak bych se mohl nabídnout jako korektor. Češtinu mám v malíčku, takže to by problém nebyl. Záleží tedy jenom, jak je to u Vás řešené, nechci zasahovat do rozdělané práce a zkazit ji 1 S úpravou, překladem, časováním titulků atd ve videích Vám sice nepomohu, ale pokud ke korekci posíláte vyloženě jen dialogy jako textové soubory např. v MS Word, tak to by šlo, to bych mohl pomoci 1
icon odpověděl(a)
AshKetchum
ahoj no trochu sme mali rušno, no a čo sa týka tej 9 serie bude 13 , 14, 15 už sú u Scobyho a 16, 17, 18, 19 stále u ravena 1
icon odpověděl(a)
Raven
S úpravou, překladem, časováním titulků atd ve videích Vám sice nepomohu..

Tak to nám bohužel nepomůžeš. Pokud chceš dělat korektora, musíš opravovat i překlad, a věř mi že nechceš vidět co tu prožívám za muka pri opravách.
Kdyby šlo pouze o opravu češtiny, tak je to nebe na zemi.

Jinak ja mam u sebe pouze 16. 17tku ma brock, 18 neni hotova a o 19tce nic nevim.
icon odpověděl(a)
Brock-Harrison
pekné od teba že máš češtinu v malíčku ale ako píše Raven ... bolo by treba mať v malíčku aj Ang. jazyk lebo teda ten preklad no ... ehm späť k veci 3 .. nieje to len tak ľahké ako to vypadá a za ďalšie Raven ja mám 17 to vieš 18 prekladá frczech a 19 je preložená 1
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Fajn Jendo ako si teda predstavuješ pomoc v našom týme ? Vieš po anglický alebo alebo vedel by si aj titulkovať respektíve prekladať alebo časovať?
odpověděl(a)
avatar
Tak to se omlouvám, AJ jazyk jsem nepoužil od doby, co jsem vyšel ze střední školy a to je už 5 let, za tu dobu jsem toho spoustu zapomněl, takže to bych nepomohl, spíš naopak. No a co se týká časování a tak dále, s tím také nemám zkušenosti...

Měl jsem totiž za to, že překlad mají na starosti překladatelé, korektoři pak jenom hrubky, fráze, diakritiku, interpunkci atd 1
icon odpověděl(a)
AshKetchum
No problem ang pokial si sa učil tak by si mal vedieť aspoň niečo a časovani na totom programe ako používam ja či pár ľudí od nás tak stým sa naučí každý robiť
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Mohu-li do toho vstoupit, korekce v původním významu je skutečně jen o opravování gramatických chybek v již jinak hotovém překladu z angličtiny do češtiny. Jenže co jsem tak vyčetl, tady u týmu to funguje oboustranně - korekce zahrnuje nejen opravení gramatických chybek, ale i překontrolování překladu dle původního znění, či titulků. Tedy, nestandardní postup, ale jestli to takhle mají nastavené, to už je jejich věc.
icon odpověděl(a)
AshKetchum
keby si niečomu nerozumel v ang čo hovoria rob to ako ja používaj titulky napríklad z poľštiny.
icon odpověděl(a)
Raven
Tak samozrejme ze korektor by mel spravne mit na starosti pouze hrubky, fráze, diakritiku, interpunkci.... ale pokud bych neopravoval i překlad, tak by ste po shlednuti dilu absolutně nepochopili co se tam vlastně stalo :D A to je bohuzel to co tu chlapcum prekladatelum chybi, dostatecna znalost anglictiny, proto jim musim opravovat i preklad a taky proto me to tak nebavi, a dělam to dlouho.

patrik urcite vi o cem mluvim.
odpověděl(a)
avatar
Rozumím 1 Dobrá tedy, nechme to být, koneckonců, byl to jenom návrh 1 Já si opravdu po pěti letech nevyužívání angličtiny hodně nepamatuji, měl bych velké problémy se i s cizincem nějak rozumně domluvit a takhle bych jenom přidával práci. Budu tedy dále čekat 1
icon odpověděl(a)
AshKetchum
no čo ti poviem nie sme až takí profesionáli
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Ak chceš môžeš skúsiť nie je to žiadna veda zo začiatku to bolo trochu zložite no časom som si zvykol a je to môj koníček. Aj za cenu kritiky.
icon odpověděl(a)
Brock-Harrison
Raven to je tak keď 9 rokov sa učím nemecký jazyk a 5 rokov som sa učil po Rusky
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Všetci robíme chyby, taktiež som už 5 rokov mimo školy, tiež som študoval nemčinu i anglicky, no niekedy v ang sú vety keď dosť tam rýchlo rozprávajú tak niekedy som z toho ...... a hlavne keď sú tie frázy podobné. Práve preto medzi sebou aj komunikujeme sem tam napomenieme ale neohovárame a sem tam sa aj zasmejeme na tom a ide ďalej.
icon odpověděl(a)
Electricman37
Mně je 13 a jsem v 7. Třídě a překládám, takže si myslím, že se do toho klidně můžeš pustit Jendo. Ve škole jsem se ale anglicky moc nenaučil, nejlépe jsem se naučil na hrách a seriálech.
icon odpověděl(a)
AshKetchum
iste každý sa do toho dostane a nemusí byť ani profesionál. 1 Aj Chemix sa bál a nakoniec sa pridal 1

Strana:  1 2 3 4 5 6 7 8 9   další » ... 21