Diskuze

22. série se dá na Amazonu koupit už dlouho (zatím ne celá), ale není součástí předplatného Amazon Prime. U Amazonu se to musí rozlišovat. To jakým způsobem tam aktuálně 22. série je se dá přirovnat k iTunes, koupíte si epizodu a můžete ji sledovat. Některé série má ale Amazon k dispozici v Amazon Prime Pokémon Channel a ty pak jde sledovat všechny jen za předplatné. Právě v této druhé variantě je konkurencí pro Netflix.

U nás ovšem podle všeho Amazon svůj Pokémon Channel nenabízí. Co jsem koukal tak mě vždy Amazon nabídl jen koupi dílů nebo celé série

No řekneme si na rovinu: když Netflix přestane dál vysílat nové série, tak pak se můžeme s českým dabingem Pokémonů rovnou rozloučit.

To máš pravdu. Tento týden by měla do Česka dorazit lokalizace NETFLIX v českém jazyce. To znamená že se u Indigo můžou objevit titulky ale taky můžou kompletně všechny části Pokémonů zmizet.

No to taky koukám, že po těch x letech, co se 9. série překládá, překlad pomalu, ale jistě končí... snad to kluci zvádnou dodělat do konce roku. Ale taky si musím rýpnout, pokud si vpomínáte, Pokémon Team Sk/Cz chtěl mít komplet 9.sérii hotovou do května 2017. A už je říjen 2019, a pořád není komplet hotová, i když do konce už zbývá pouze 6 dílů.

Ale zase na druhé straně, pamatuji si časy, tak 4-5 let dozadu, kdy si mnoho lidí myslelo, že 8. a 9. série nebudou mít titulky nikdy. A vidíte, sice to trvalo roky a chtělo to zapojit do překladu 2 skupiny lidí, ale nakonec se tento cíl podařilo (resp. se brzy podaří) splnit.

No co se týče překladu 16. série, myslím si, že tohle se nepovede dopřeložit nikomu. Jak už si zmínil, tahle série je nepřeložitelná, a to z jednoho prostého důvodu... je moc nudná A nikdo nebude překládat 41 dílů něčeho, na co ho ani nebaví koukat. Takže u téhle série jsem moc skeptický. Ale možná taky jednoho pěkného dne někdo vytáhne ze šuplíku ten archivní český dabing, který před pár lety udělali, a titulky ani nebudou vůbec potřeba... i když to je velice nízká pravděpodobnost...

Podle mě je to i kvůli tomu že Ligu oblasti Unova sfoukli v prvních pár dílech. A zbytek série si vycucali z prstu protože jim došlo že musí mít 40 dílů na sérii.

Tak já se teď budu trochu zdržovat kompletováním 7. a 8. série, protože měl někdo geniální nápad udělat z toho hardsub a originál smazat. Po skončení překladu 9. série je v plánu navázat na překlad 16. a až začne vycházet 23. série s anglickým dabingem budou se dělat titulky také na ní okamžitě po vydání dílu.

Tak to hodně štěstí u 16.serie. Je tak nudná že i animátoři v Tokiu usilali

koca2000 23.séria ? ved niesu titulky v cz ani na 22.sériu ,16.séria za mňa nebola až taká hrozná len ako som to mal bez titulkov alebo len z anglickými ma to až tak nebavilo.

U 22. série jsme nepodchytili ten začátek a kdybychom teď začali je nepravděpodobné, že bychom to stihli před vydáním dabingu na Netflixu. Pokud by dabing nakonec nepřišel, tak bychom samozřejmě přeložili i tu.

U 22.serie stále trochu počítame že jí uvede příští rok Netflix. U 23.serie si ale jistý být nemůže. Je možné že jí bude chtít získat Amazon nebo Disney pro svoje VOD služby. Proto se už bude překládat 23.serie u které si nejsem jistý jestli v Česku bude uvedená

Jinak pokud si vlastně vzpomínám, tak jsem to sledoval i XY series s CZ dabingem. Ty tam teda také nejsou? To znamená, že je čeká stejný osud? Přijde mi zo vážně divné...

Na Netflixu byly série 17 - 21. Nejdřív ho úplně opustila XYZ (19.), krátce na to jí následovaly 17. a 18. série. Série ze S&M na Netflixu pořád jsou, ale pro Česko a Slovensko pouze v anglickém, německém a polském dabingu. Původně tam byly s dabingem, ale ten byl na začátku července odebrán. Později bylo oznámeno, že 17. - 19. série budou na Amazon Prime, který ale nemá český dabing.

Pokud jde o 22. sérii, tak dabing byl zřejmě již vytvořen, ale tato série zatím na Netflixu není v žádném jazyce. Předpokládáme, že by mohla přijít na jaře 2020, pokud vůbec. Je možné, že Netflix bude obnovovat práva na dabing pro všechny dohromady.

Sérii 17-19. odkoupil Amazon.
Sérii 20-21. má pořád Netflix ale přišel o Český a Polský dabing narozdíl od toho našeho se mu Polský povedlo získat zpět.
22. Sérii nebude na Netflixu dřív než budou všechny díly odvysílané v Japonsku a pak na Disney XD. Až pak ho může Netflix zařadit do vysílání.

21. série je zpět na Netflixu s českým dabingem...

Aha. Díky za objasnění pánové.

Včera som pozeral a XYZ je minimálne na 3 stránkach s dabingom.Aj keď niektoré časti nemajú celých 20 minút.

Bohužel k tomu nemáme žádné informace

Moc velký vliv to na návrat nemá... Netflix pouze zakoupil práva a zadal zakázku na vytvoření dabingu. Dabing vytvořilo dabingové studio Barrandov, ale to neznamená, že mají vysílací práva. V tento moment by musel práva obnovit Netflix a to díky aktuální situaci ve světě streamovacích stanic nemusí být tak snadné. Otázkou zůstává, co bude se sérií 22. Zakázka na vytvoření dabingu by tu byla, ale pokud nebudou práva, tak to může dopadnout podobně jako v případě 16. série... Dabing vznikne, ale zůstane v archivu.

Můj osobní názor je ten, že pokud Netflix práva obnoví, tak se všech tří sérií ze série Sun and Moon dočkáme začátkem příštího roku.

Tak Netflix má vysílací práva. Pro Česko a Slovensko jsou pořád na Netflixu dostupné 2 série Sun and Moon, ale jen s anglickým, německým a polským dabingem.

Podle všeho Netflix ztratil práva na dabing k seriálu Pokémon ve více zemích než je jen Česko. V některých státech byl seriál zrušen úplně. Je možné že Netflix sám o sobě ztratil zájem a proto třeba se u nás 21.serie dočkala kratšího uvedení v dabingu. Ale jelikož už ho zaplatili studiu Barrandov tak ho dalo k dispozici aspoň na dobu kdy si na sebe sám vydělá. Na rozdíl od her seriálová odnož Pokémonů není tak finančně úspěšná aby se vyplatilo držet Netflixu na ní práva. Zatím co Amazon se svojí službou která je teď populární jen díky třem pořadům bude ráda za každé lákadlo

Myslel jsi 21. sérii, ne?

Díky za upozornění na chybu

Já osobně jsem přemýšlel nad mobilním designem stránky. U mobilní aplikace by byl problém s tím, že by musely být dvě, pro Android a iOS.

Taky by byl "problém" s tím že by se automaticky nesynchronizovala s webem. (Alespon myslim že to nejde, jestli ano, prosím opravte mě. )

Myslím, že to by se dalo vyřešit. Pokusím se rozfungoovat spprávně rss, aby bylo možné přidat si web do rss čtečky a dostávat upozornění.

Momentálně se aplikace nevyplatí. Pokud by se časem stal web více interaktivní tak určitě. Ale aplikace ve které budou jen články je podle mě zbytečná finanční zátěž

Obzvláště když za to, že můžeš vyvíjet aplikace pro iOS musíš platit ročně bez ohledu na to, jestli nějakou aplikaci opravdu máš.

Tak ono pro android by se to dalo uploadnout jinde, třeba na mediafire, ale souhlasím že je to zatím zbytečné.

Už ani na Netflixu ne

Bohužel Pokémony s dabingem už nelze sledovat nikde. Pouze anglicky.

Dúfam že na netflix dajú 22.sériu aj z českým dabingom, čakám len na to.

Český dabing je již připraven. Ovšem otázka je jestli bude moc Netflix 22 sérii odvysílat s ní. Protože třeba 20.serie měla dabing více než rok zatím co 21. jí ztratila po pár měsících

Žádná televize se tenkrát nerozhodla koupit vysílací práva a nechat dabing vytvořit. Aktuálně český dabing nechává vytvořit Netflix, ale ten dabing pro 5 - 9 zpětně nedělal a uvidíme, jak to s ním bude dál.

Ahoj, je to proto, že Mewtwo Returns není klasický film, který by mířil do kin. Je to pouze televizní speciál. Bude v připravované sekci speciálů.

Zkoušel jsem k tomu zjistit nějaké informace. Bohužel jsem nezjistil nic víc, než jsi napsal. Každopádně je to rozhodně zajímavá teorie.

U 16. série jsou titulky zatím hotové jen na prvních sedm dílů

Ona celá 16ta série je zakletá jak vlastně celý příběhový arch BW. Tyto série jsou tak nudné že se nikomu do nich mechce

Je pravda, že se do ní nikomu moc nechce a ten, kdo to zkusil u toho nevydržel. Každopádně já chci, aby byly k dispozici titulky ke všem nedabovaným sériím, takže dřív nebo později prostě budou.

Ona celá ta série je totiž už trochu jako nastavována kaše. To kvůli čemu se na to lidí dívají se odehraje již v jejím začátku. Pak jako by si tvůrci vzpomněli že série má 43 dílů a měli by něco rychle vytvořit

Mezi 24. (Velké problémy) a 25. (Zamražený charizard) dílem 2. série

dík

Tady bych chtěl upozornit že filmy i když sledují hlavní postavy seriálu si jdou vlastní cestou. Je prakticky jednou kdy se na něj koukneš. Přibližně ale v půlce série. I když jsou filmy a seriál připojené oboje jsi jde vlastní cestou. A prakticky jedno na druhé skoro neodkazuje

To není úplně pravda. Filmy obvykle na seriál navazují, ale pokud je při sledování seriálu vynecháš, nepoznáš to. Většinou v nich nedochází k vývoji Pokémonů, učení nových útoků ani ničemu podobnému.

Jasný příklad můžu uvést u filmu Diancie a Zámotek zkázy. Tam hlavní postavy narazí na Diancie ve městě Glorie City. A to v průběhu 17.serie. Přitom v seriálu navštívili toho město až ke konci 19.serie kdy se v něm pořádá finále Třídy Mistryň.

Narazí na ní v Avignon Town, ne v Gloire City. Diancie a Zámotek zkázy zapadá mezi 17. a 18. sérii. Dokazuje to i to, že Ash má stále Froakieho, který se ve 4. díle 18. série vyvine.

Zmizel u obou

Na hlavní stránce je Článek kde se tomu věnujeme

Na CZ torrentu je ke stáhnutí 20 řáda s CZ dabingem ^^

SoulEevee99 A bude tam někdy i 21. série?

Podle dostupných informací by dabing i titulky měly být dostupné v Česku i na Slovensku. V praxi to ale ověřit nemohu.

Zdá se, že s dabingem Sun and Moon jsou problémy, už zmizel i z českého Netflixu. Pokusím se zjistit více.

Pokémoni nejsou jediným titulem kde dabing a titulky mizí před časem to bylo třeba i u Death Note. Jde o to že na dabing a titulky má Netflix omezené práva a proto je musí po nějaké době stáhnout. Netflix ale vždy tyto práva obnoví a titulky či dabing vrátí. Dabing ani titulky nejsou totiž majetkem Netflixu ale studia které je vytvářelo