Pokémon GO

Titulky

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


Diskuze

Diskuze slouží jen pro rychlé dotazy a příspěvky, které nevyžadují sálodlouhé debatování. Pokud si nejste jisti, zda píšete na správné místo, raději nahlédněte do fóra.

Před položením jakéhokoliv dotazu čtete FAQ! Hloupými, či opakovanými dotazy si akorát zaděláte na naší nepříjemné reakci.

Přidat příspěvek >

icon , Amazon Prime Pokémon odpovědět
patrik1177
Dneska jsem našel zajímavou zprávu: společnost Amazon vytvořila nový streamovací Pokémon kanál Amazon Prime Video Pokémon Channel. Cena za 1 měsíc je 2,99$. Myslím si, že je to dobrá a zárověň špatná zpráva. Ptáte se proč? Hned vysvětlím. Dobrá zpráva je to z jednoho důvodu: streamovací společnosti začínají rozširovat obsah, který ponúkají za relativně přijatelnou cenu, a my tak nemusíme nelegálně stahovat a hledat díly na internetu (častokrát dlouhé hodiny). Čistě hypoteticky teď řekneme, že všichni bychom dokonale věděli anglický jazyk a nepotřebovali bysme český dabing/titulky, takže tohle by nám padlo vhod. Ale je tu i zmíněná špatná zpráva. Vysílací práva se tříští. Amazon získal práva na série 2-5 a 10-16 a na několik filmů. To znamená, že bychom si museli předplatit taky Netflix, kde jsou série 1 a 17-19, plus několik dalších filmů. A zjistili bysme, že na série 6-9 a zbylé filmy a speciály nemá práva nikdo. A to je právě problém streamovacích společností... každá nabízí pouze část seriálu 7 A vezměte si, že teď mluvíme jenom o anglické verzi. Ovšem Netflix má i český dabing, ale Amazon ne.

Kdyby Amazon získal globální práva na celý seriál a filmy a přidal by i lokální dabing/titulky, tak by to byla jiná věc. Klidně by mohli cenu zvýšit třeba na 5$, pořád by se to oplatilo. Ale takhle to nefunguje, takže asi opravdu nezbývá nic jiného, než nelegální stahování 8

Ještě jedna věc na závěr: Amazon má práva i na 16 sérii. Takže na neodvysílaný český dabing k 16. sérii můžeme zapomenout, protože dokud bude mít na 16. sérii práva Amazon, Netflix je nezíská. A teď se ještě modleme, aby práva na Sun and Moon získal Netflix, protože pokud je získá Amazon, pak se nedočkáme českého dabingu ani k S&M.
icon odpověděl(a)
avatar
takže to znamená, že tým pádom sa pokémon neukáže ani na Crunchyroll 6
icon odpověděl(a)
patrik1177
Dneska jsem zas našel další velice zajímavé informace. Našel jsem několik článků, na různých webech, které byli vydány v prosinci 2017, v kterých bylo napsáno, že tento, resp. příští měsíc by měl Netflix odstránit série 1,17 a 18 a 17. a 18. film. Tím pádem by na Netflixu zůstala jenom série XYZ a film Volcanion and the mechanical marvel. Nevím, co je na tom pravda, jelikož dle mých informací zatím Netflix ještě nic neodstránil, ale pokud tak udělá, pak se zas zmenší pravděpodobnost, že se dočkáme série Sun and Moon s dabingem.

Já osobně se domnívám, že jelikož jak jsem včera psal, Amazon získal práva na některé série a filmy, tím pádem je možné, že se bude snažit získat práva na všechny Pokémon filmy a série... a to by znamenalo, že Netflix stratí vysílací práva.
icon odpověděl(a)
AshKetchum
amazon nesiaha netflixu ani po členky jedine keby robil ako netflix že vysiela aj dabing rôznych krajín
icon odpověděl(a)
Ricmont
Ono je to s Netfilxem a Pokémoni ještě komplikovanější. Jde třeba o to že ve státech má na některé série práva Disney a Netflix je má jen pronajaté. Disney se ale pokouší o svůj vlastní streamovací kanál kde by měli být filmy a seriály na které má vysílací práva což jsou i některé série Pokémon
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Škoda že práve keď CN je po česky tak Pokémon skončil
icon odpověděl(a)
rttv
Všechny díli zle zadarmo a online sledovat na oficiální stránce pokemon.com (série 1-20). Takže nevím, proč bych platil za Amazon.
icon , Battle Frontier Subs odpovědět
avatar
Titulky k Pokémon S09E22 (Battle Frontier) jsou dostupné na titulky.com.
icon odpověděl(a)
Raven
to dělal jako kdo ? Pokud vim tak 22 dil neprošel korekcí.
icon odpověděl(a)
patrik1177
No normálně to vypadá tak, že se někomu nechtělo čekat na titulky, tak to přeložil sám 3 3 3
icon odpověděl(a)
Scoby
Podle uživatele na Titulky.com to byl sám tady koca2000... Ale překlad nepochází z naší skupiny
icon odpověděl(a)
patrik1177
Však říkám, že se mu asi nechtělo čekat až vy vydáte titulky, tak to asi přeložil on sám. 3
icon odpověděl(a)
avatar
Nejde jen o čekání, nejsem si totiž vůbec jistý, že v překladu budete pokračovat. Na dotaz rttv nikdo neodpověděl, že bude pokračovat v překladu.
icon odpověděl(a)
avatar
koca2000 my máme na korekcii epizódy 22 až 28, 29 prekladá Ash a 30 ja 10 ... a ak chceš, môžeš sa pridať k nám ... po tom čo odišiel Rttv nám jeden človek do partie chýba 10 ... a čím viac nás bude tím lepšie 1
icon odpověděl(a)
AshKetchum
ok koca ak chceš potrebujeme ešte par lúdi na preklad ako povedal Brock môžeš sa k nám pridať a preklad potrebujeme ešte od 32
icon odpověděl(a)
avatar
Pokud začnete vydávat titulky (je mi jedno jestli tady, nebo na titulky.com), bez zbytečných průtahů na korektuře (a bez obav z EU), tak vám rád pomohu s překladem. Jinak budu pokračovat sám. Myslím si, že by 9. série z roku 2005-2006 měla být už dávno hotová.
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Nebál bych se tvrdit, že titulky dostanou velmi brzy zase zelenou. A to samé platí o všem ostatním. Ale nebudu nic slibovat. 1
icon odpověděl(a)
Raven
Ta korekce se nedělá pro srandu králíků, ale proto aby ten překlad dával smysl a nějak vypadal. Pokud tě nebaví čekat tak máš hold smůlu. A že to jsou série z roku 2005-06 neznamená nic, protože na překladu se začalo teprve před půl rokem.
icon odpověděl(a)
avatar
Koca ak chceš môžeš prekladať od #453 #31 Grating Spaces! .... od E22 po #452 #30 The Ole' Berate and Switch ako tak máme. len chcelo by to dokončiť hlavne korekciu a preklad 28-30 ... a zbytočne by si prekladal niečo čo preklad v podstate má... takže ak chceš prekladať, začni u #453 #31 Grating Spaces!
icon odpověděl(a)
AshKetchum
ano podla tunajšieho čislovania je to 31 ale na uložto je to 32
icon odpověděl(a)
avatar
Rád bych, abychom používali stejné číslování. Budeme tedy brát díl Pokémon Ranger: Deoxys's Crisis! jako dva díly (Wikipedia, Bubapedia), nebo jako dvojdíl (Cartoon Network)? Taky je tu možnost, že číslování bude jako na Wikipedii a budou existovat titulky pro obě verze.
icon odpověděl(a)
avatar
My sa riadíme číslovaním, ktoré je na tejto stránke a tu je číslovanie aké je aj na Cartoon Network ... Čiže Deoxys's Crisis je označený ako dvojdiel
icon odpověděl(a)
avatar
Já mám u sebe na korekci už jenom ten dvojdíl E26 a E27. Ale včera jsme se domlouvali, že to nebude mít stejně smysl zatím dělat, protože Raven má rozebraný PC a momentálně ho dává dohromady. Takže zatím není kam spěchat. Momentálně má u sebe epizody 22, 23, 24 a 25. A ke mě by se během dneška mohla dostat epizoda 28.
icon , - odpovědět
AshKetchum
Veselý Silvester a Šťastný nový rok 2018
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Přidávám se a doufám, že i tento ne zrovna příznivě pro web začínající rok nějak přečkáme.
icon , - odpovědět
Denispokemon
Prečo sa Neda najsť ten pokedex by MA zaujimalo
6
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Pokedex nikdy nebyl dodělán. Bohužel. Ale není třeba, existuje pro něj spousta jiných zdrojů.
icon , - odpovědět
AshKetchum
Šťastné a veselé Vianoce vám v všetkým 1
icon odpověděl(a)
Matej27SK
aj tebe
icon , Pokemon na pc odpovědět
Emerickinho
Mám taký problem nainstaloval som citru ale nechce mi to naskocit. Píše to ze (0xc000007b). Pomožete mi ? 1 1
odpověděl(a)
avatar
wololo net
, Nejde X a Y na Citře odpovědět
avatar
Stahoval jsem si i save co má vyřešit problém, že se hra zasekne po výběru jména a postavy i jsem ho dal tam kam mám.. Tenhle problém to sice vyřešilo,

ale když si vyberu startéra tak mi tam zůstal nápis ''You choose Fennekin'' a ať mačkám co chci nejde to. Co s tím?? To stejné u Fletchlinga

- v mém domě. I když se přes to dostanu zase přes nějaký sva eke stáhnutí tak se bojím,

že to udělá zase někde při nějaké komunikaci...
icon , Nářez odpovědět
Tonyhawker
Spatřili jste někdy záblesk Pokémonů ve Vietnamštině?!
Kdo chce tak je to na yt
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Nerad to dělám, ale jsem nucen tě upozornit na zdržení se zasílání jakýchkoliv méně vhodných odkazů a šíření ne zrovna smysluplných výlevů. Sice respektuju, že tvořivosti se meze nekladou, ale všechno má své hranice. Nechtěl bych blokovat, nicméně půjde-li to takto dále, nic mi nezbyde. Díky.
icon odpověděl(a)
AshKetchum
diky Riu
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Vieš Tonyhawker nechceme ťa nejak odrádzať od tvorby alebo od toho aby si nám dával nejaké tipy ale prosím ťa keď sa tvorí tak tvorba titulkov je vážna vec to je ako dabing len v textovej podobe a keď je zlý dabing teda titulky je aj kritika, sa potom nehnevaj že ľudia odtiaľto ti mažu tvoje komenty máme kopu sťažnosti na takéto komentáre od čtenářů s nevhodným obsahom tak preto je to tak ako je aby sme udržovali tu poriadok tak na takéto veci si musíme dávať pozor.
, písně odpovědět
avatar
nenasly by jste nekde tyhle písne v ceskem fabyngu Pokémon 2.B.A. Master Full Album
ja je kdysi mel na kazte
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
To podporuje mou myšlenku sehnat veškerou hudbu (i v češtině) a dát ji na stránky k dispozici. Podívám se po tom a uvidíme.
icon odpověděl(a)
Matej
https://www.youtube.com/watch?v=NopM6bPK9uQ&t=1905s tu kde spieva brock som nasiel len po anglicky 7
icon odpověděl(a)
AshKetchum
pekne pesničky no chyba mi tam Brock ako spieva o Jenny a Joy po česky nemá niekto?
icon , Všetko Najlepšie odpovědět
AshKetchum
Všetko najlepšie k narodeninám Brock-Harrison
icon odpověděl(a)
avatar
Ďakujem 1
icon odpověděl(a)
avatar
včera ja dnes Raven ... Ravene všechno nejlepší 1
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Dodatečně vše nej oběma!
icon odpověděl(a)
avatar
díky 1 1
icon odpověděl(a)
AshKetchum
raven všetko najlepšie
icon odpověděl(a)
Raven
Jé, diky. Až dneska jsem si všiml :D
icon odpověděl(a)
Tonyhawker
Všechno NEJlepší
icon , Fórum odpovědět
rttv
Rád bych vás poprosil aby jste se snažili diskutovat raději ve fóru kde je diskuzi jednoduší najít a je přehlednější.Děkuji za pochopení.
icon , - odpovědět
Scoby
Ahoj všem hráčům, dnes bych tu měl něco pro Vás... Máte Nintendo 3DS a hrajete hry Pokémon Omega Ruby a nebo Alpha Sapphire? Stále Vám uniká některý z Pokémonů? Mám pro Vás řešení... Jak na to? Na mapě najděte místo "Victory Road", zde chytněte Pokémona jménem Medicham, jako Nick mu dejte "Pokemaniak". Vložte ho do GTS a jen si zadejte kterého Pokémona chcete... Pro tyto dvě hry máme všech 721 Pokémonů... Každý víkend se budu snažit všem splnit jejich přání a vybraného Pokémona nadělím...
icon odpověděl(a)
avatar
čau scoby môžeš mi povedať akú seriu robíš teraz ?
icon odpověděl(a)
AshKetchum
ahoj nie som síce Scoby ale poviem ti že včera som Scobymu zaslal diel 18 z 9 serie + Brock teraz pracuje na 16 sérii 7 diel
icon odpověděl(a)
avatar
Scoby nahadzuje pomaly ale isto 5 sériu v lepšej kvalite s cz titulkami ... a my pracujeme na S09 a S16 na titulkách + popri tom aj na S20 aby som nezabudol
odpověděl(a)
avatar
Titulky mám na mailu, ale teď jsem byl dva dny mimo, zítra bude proveden upload... Omlouvám se za zdržení...
icon odpověděl(a)
AshKetchum
to je v pohode nie každému to časovo vychádza
icon , I když odpovědět
avatar
Nevíte někdo od kolikateho levelu padaji z pokestopu v pokemon go TMKA dragon scale atd? ps pokud to hrajete jen :) dííky 9
icon odpověděl(a)
avatar
som level 29 a raz za čas mi padnú tieto predmety 1 a ono je to asi na všetky levely
odpověděl(a)
avatar
Hele ty speciální itemy jako dragon scale máš každej seven day strike, a pak obcas nahodne z pokestopu :D... Tmka padaj jenom z raidů a to čím těžší, tím vyšší pravděpodobnost, že ti padne... jinak teď po změně, co začly padat revivy, tak už Tmka, rare candy a golden razzbery padaj o dost míň :/
odpověděl(a)
avatar
Jsem lvl 36 a vím že Fast TM padá od 15 lvl a Charge TM od 25 lvl
icon , - odpovědět
Catherine
Ahoj, tuhle stránku už dlouhou dobu sleduji a co říct? Stránka je doopravdy dokonale provedená je tu snad všechno! Stránku si velice chválím, a že tu jsou všechny díly mých milovaných Pokémonů? Pecka! Ten kdo stránku vytvořil, všechno sem přidal, všechno to tu tak krásně připravil. Velká pochvala! Jen, tak dál máš u mě veliký respekt 1
icon odpověděl(a)
Ryuuhei
Díky, ale to, co je zde zejména poslední dva roky, je kolektivní zásluha. Já sám dal akorát dohromady vizuální podobu a strukturu. Na obsahu a hlavně nových, ale i starých dílech seriálu, se podílí většina týmu. 1
icon odpověděl(a)
Catherine
Není zač. Byl skvělí nápad vytvořit tuto stránku, je tu fakt všechno a v moc krásném provedení. 1 Všichni kdo se tu podíleli jsou moc šikovní 2
icon odpověděl(a)
AshKetchum
Diky snažíme sa zo všetkých sil aby sme skompletizovali všetky série či prekladom alebo novinkami zo sveta Pokémon 1
icon odpověděl(a)
Catherine
To je úžasné 1
icon , Japončina odpovědět
avatar
ahojte ľudia mám takú otázku po mimo Pokémon ... Vedel by mi niekto poradiť nejakú stránku alebo nejaký slovník proste niečo z čoho by som sa mohol učiť po Japonsky ? ... našiel som jednú stránku na ktorej sú audio stopy ale to mi nestačí lebo tam je len základ ale ja by som chcel vedieť viac ... Ďakujem 1

Strana:  « předchozí  1 2 3 4 5 6 7 8 9   další » ... 11