Novinky

Pokémon GO

Anime Titulky

Hry

Web

Podpořte nás!

Stačí kliknout na Meowtha!

Reklama


Diskuze rss

Diskuze slouží jen pro rychlé dotazy a příspěvky, které nevyžadují sálodlouhé debatování. Pokud si nejste jisti, zda píšete na správné místo, raději nahlédněte do fóra.

Prosím přečtěte si nejprve pravidla.

Zasílate odpověď ke stávajícímu příspěvku (zrušit).

Nemáte oprávnění přidávat příspěvky.

Uživatelské jméno
Heslo
     

Registrace >
Ztracené heslo >


icon , 16. série odpovědět
avatar
mě by jenom zajímalo na které stránce je ta 16. série česky. Díky.
icon odpověděl(a)
Ricmont
Je tomu věnován celý článek. Stačí jen sjet dolu a hledat
http://pokemaniak.cz/novinky/amazon-prime-video-nabidne-pokemony-v-cestine
icon , 22.séria odpovědět
avatar
zaujímalo by ma či viete odstrániť niekto anglické titulky ak sú vypálené do obrazu anglickej verzie alebo či niekto neviete kde by sa dali stiahnuť 129 a 130 časť v angličtine ale bez tých vypálených titulkov. 6
icon odpověděl(a)
koca2000
Jakmile jsou titulky jednou vypálené do videa, je část videa skrytá pod nimi nenávratně ztracena. Není možné je odebrat.
icon , titulky odpovědět
avatar
Dobrý den chci se zeptat, kdy budou titulky na poslední díl 9.řady. Díky 1 1
icon odpověděl(a)
Scoby
Zdravím,
titulky máme již přeložené, provádíme poslední kontrolu a úpravy. Ale již brzy bude devátá série kompletně dokončena... ;)
icon odpověděl(a)
Raven
To by chtělo pak nějak oslavit uzavření devítky 2
icon odpověděl(a)
Ricmont
Spojíme to oslavou že se nemusí překládat 16.serie? 3
icon odpověděl(a)
avatar
Tak co kdy bude ta oslava 5 5 5 8 8 8, protože zatím není co slavit.
icon odpověděl(a)
Ricmont
Vlastně je co slavit. Technicky bez jakékoliv české podpory zůstává už jen 22.serie. takže se dá říct že je celý seriál "kompletně" počeštění
icon , titulky speciál odpovědět
patrik1177
Tak mě v posledních cca 2 týdnech začala chytat taková nostalgická pokémánie 1 V souvislosti s tím jsem se rozhodl, že si po roce nečinnosti zase alespoň trošku připomenu tvorbu titulků a konkrétně plánuju překládat speciál Pikachu Short #13 Pikachu's Island Adventure, jelikož jsem k tomu našel načasované ruské titulky. 1 Předpokládané dokončení do Vánoc.
icon , 23. seria odpovědět
avatar
budete aj naďalej robiť české titulky k jap.verzií alebo to ostane len pri 2 dieloch? 1
icon odpověděl(a)
koca2000
Máme v plánu udělat takto celou sérii a pak jí jen upravit, aby seděla i na ang. verzi.
icon , Fakt nevim odpovědět
avatar
Zdravím chtěl bych se zeptat jestli je vůbec na Pokémony jak seriál tak filmy japonský dabing. Ten anglickej je fakt hrůza poslouchat a cz není všude. Japonštinu sem fakt nikde po netu nepotkal. Tak prosím poraďte.
icon odpověděl(a)
koca2000
Vím, že se dá sehnat Sun & Moon, ale nehledal jsem je. Každopádně všechny série vznikly vždy nejdříve v japonštině, byly odvysílány televizí TV Tokyo a až poté se dabovaly do angličtiny, takže rozhodně existují.
icon , Titulky odpovědět
avatar
Dobrý den chci se jen zeptat kdy budou titulky na poslední dva díly 9.řady.
Děkuji moc za odpověď. 1 1
icon odpověděl(a)
koca2000
Brzy. Myslím si, že během víkendu bych mohl dokončit ten předposlední.
icon , 22.séria odpovědět
Gembler
Pozeral už niekto z vás 22. sériu ? Ak áno tak ako z cz titulkami alebo ang dabingom ?
icon odpověděl(a)
Ricmont
22.serie v češtině by měla být dostupná na jaře na Netflixu. Pokud jde o titulky tak na těch se nepracovalo.
icon odpověděl(a)
koca2000
Předpokládáme, že Netflix přijde s českým dabingem. Pokud se tak nestane, doděláme titulky. Od série 23 a dál budeme na titulkách pracovat hned, jak začnou díly vycházet.
icon odpověděl(a)
Gembler
Chcel som napísať ang titulkami alebo dabingom.Kto má netflix nezabudnite to sledovať.
icon , Pocket Monster odpovědět
avatar
Mám dotaz ohledně 23. řady. Jak je to s tím prvním dílem? Měl být nějaký hodinový speciál? Já jen že jsem si teď našel na youtubu první díl z dneška, ale ten má jen 24 minut. Tak jen co v něm vše mělo být?
icon odpověděl(a)
koca2000
Byl avizován hodinový speciál, ale nakonec to dopadlo tak, že půl hodiny si tam herci povídali a oslavovali novou sérii a pak běžel 24 minut samotný díl. Mimochodem už brzy budou zde na webu titulky.
icon odpověděl(a)
avatar
Dík. 1
icon , - odpovědět
avatar
Čau, Ahoj,
chtěl bych se zeptat, jestli někdo ze zde přítomných nemá náhodou Pokémon Advanced Battle, Pokémon Battle Frontier a Pokémon BW : Adventures In Unova and Beyond s CZ titulky, a byl by ochotný to mojí osobě někam hodit ke stažení.

Děkuji předem :)
icon odpověděl(a)
koca2000
Ahoj, rozhodně jsi na správném místě. Titulky k Advanced Battle byly našimi kolegy, kteří dříve pracovali na titulcích, bohužel vypáleny do obrazu videa a původní soubory se nedochovaly. Máme v plánu je obnovit. Battle Frontier aktuálně překládáme a zbývají poslední 3 díly. Najdeš je na stránce série v levém panelu. U 16. série překladatel, který se do ní pustil, vydržel jen pár dílů. Máme v plánu ji dokončit po Battle Frontier.
icon odpověděl(a)
avatar
Mohl bych se zeptat, na jaký release jsou ty titulky pro Battle Frontier?
icon odpověděl(a)
koca2000
Měl by to být DVDRip, ale vzhledem k tomu, že na dvd byly díly spojené v jedné stopě, je možné, že to nebude sedět na 100%.
icon , - odpovědět
avatar
Zdravím, jsem u sledování 9. série a mám tady takový menší problém, titulky ke 4. dílu 9. série mi nefungují...dalo by se s tím něco udělat prosím? Všechny ostatní titulky ( zatím mám pouze 1, 2, 3, 5, 6..tak snad tak budou fungovat i ostatní 1 ) fungují bez problémů
icon odpověděl(a)
koca2000
Ahoj, v jakém smyslu nefungují? Jak se pozná, že nefungují?
icon odpověděl(a)
avatar
U každého jiného dílu se zatím při vybrání souboru s titulky ty titulky ukázali a běželi...u tý 4 ne, tam jsem vybral soubor s titulky, rozklikl ho, ale titulky neběžely, prostě se neukázaly
icon odpověděl(a)
koca2000
Problém se objevuje jenom ve výchozím Windows 10 přehrávači. Byla drobná chyba v titulcích, kvůli které je odmítal načíst. Už jsem to opravil a nahrál na web novou verzi.
icon , Offline odpovědět
Ricmont
Vypadá to že většina stránek která nabízela nelegální seriály ke sledování u nás skočila. Může tato to že servery třetích stran ukončili svoji činnost. To znamená že pokud se nikdo divál na Pokémon touto cestou tak má na nějakou dobu smůlu.
icon odpověděl(a)
patrik1177
No, řekl bych, že tahle situace bude jenom dočasná, protože vždy se najdou nějaké způsoby, jak pro lidi nabídnout nelegální obsah. Samozřejmě mnohé weby se již neobnoví. Z jedné strany je fajn, že je tlak na zlikvidování nelegálního obsahu, na druhé straně je to zárověň pro mnohé lidi velice nepříjemná věc. Víc info v tomhle článku:

https://insmart.cz/konec-piratskeho-sledovani-serialu-a-filmu/
icon odpověděl(a)
Ricmont
Tak ACE se povedlo odpojit jen některé servery. Ovšem mají v Plánu odpojit všechny nelegální přístupy v jejich dílům. A tím že se dnes spustilo Apple TV+ a přichází Disney+ a HBO Max tak se studia budou snažit vymitit takové stránky.
icon odpověděl(a)
koca2000
Kdyby těch VOD nebylo 20 a nemuseli se lidi bát, že jim seriál za týden zmizí a byly tam všechny série a ne jen pár vybraných, nemuseli by se stránky s nelegálnim obsahem vůbec řešit.
icon odpověděl(a)
patrik1177
Jinak mimochodem, můžeme vidět, že ve světě fungují aktivity na zastavení šíření nelegálního obsahu, takže v tehle souvislosti jsem rád, že jsme se před 2 lety rozhodli ukončit otevřenou podporu nelegálního obsahu na tomhle webu (i když řekneme si, taková ta "skrytá" propagace tady funguje a taky dál fungovat bude).
icon odpověděl(a)
Ricmont
Tak v Česku je propiratský zákon na hlavu. U nás není nelegální nahrávání nelegálního obsahu jako je to v jiných zemích. U nás je nelegální pouze jeho sdílení. Takže stránce jako byly Topserialy stačilo říct že to je pro jejich osobní potřebu.
icon odpověděl(a)
Ricmont
Koca2000: Ale tady nejde o to že různé VOD služby nabízejí různé seriály. Většina lidí co proti tomuto kroku protestují nejsou ochotní za ty seriály platit. Vlastně využívají pro svůj prospěch práci nikoho jiného. A to nemluvím o příjmu z reklam které nelegální stránky měli. Z toho tvůrcům nešla ani koruna.
icon odpověděl(a)
koca2000
Řeknu to jinak. Připadá dnes někomu divné, že se za některé televizní kanály platí? Pravda, existuje i pozemní vysílání, které je zdarma, ale většina lidí, kdo kouká třeba na sport si televizi platí. Stejné je to i se seriály. Ten kdo chce koukat na seriály nebude mít problém zaplatit si za ně nějakou tu stovku měsíčně, ale vzhledem k tomu, že jsou roztroušené mezi hromadu VOD, tak by to nebyly stovky ale tisíce. Navíc by stejně neměl ani jistotu, že ten seriál bude moct dokoukat.
icon odpověděl(a)
patrik1177
Musím souhlasit s koca2000. U Pokémonů máme zcela exemplární případ: aby se člověk dostal ke všem sériím, tak by si musel zaplatit Netflix, Amazon Prime a Hulu... a vlastně by se i tak nedostal ke všemu Pokémon obsahu a o českém dabingu/titulkách ani nemluvě.
icon odpověděl(a)
Raven
Ja jsem například proti nějakemu placení měsíčně, za to abych si mohl sledovat seriály jeste s omezeným výběrem a kolikrát i bez češtiny. Tvůrci už dávno a několikrat za to dostali zaplaceno, v tom mi přijdou měsíční poplatky absolutní nesmysl.

Jo kdyby nám tady někdo založil obchod se seriály kde by bylo prostě všechno a každej seriál se dal koupit pro osobní potřebu např. 100kč za 1 sérii, tak bych neměl problém si to i koupit. Ale platit měsíčně několika službám, abych si možná pustil svůj oblibený seriál aspoň z půlky a ani ne ve svém jazyce, je jen pouhé dojení peněz. Proto dávám jako spousta lidí přednost nelegálnímu obsahu.
icon odpověděl(a)
Ricmont
Raven: U nás nabízí jak HBO GO tak Netflix českou lokalizaci a pokud jde i HBO GO tak tam je plná česká podpora. U Netflixu je zatím jen většinová. Že tvůrci už dostali zaplaceno je blbost. Tady to nefunguje tak že by natočili seriál dostali prachy a pak nic. Oni ty tvůrci dostávají peníze podle toho jak ten seriál má úspěch a kolik lidí se na něj dívá. Když na něm nevydělá služba která ho vysílá. Jak na něm vydělají tvůrci? Říct že ty lidé kteří na tom pracovali několik měsíců si ty peníze nezaslouží protože už něco dostali je dost špatné.
icon odpověděl(a)
Gembler
Jedna slovenská stránka už je online a má znova všetky seriály.Pre mňa nieje problém platiť, ale napr. Netflix ponúka minimum filmov/seriálov z cz dabingom.
icon , titulky odpovědět
avatar
Zdravím, buď jsem slepí nebo nemůžu nikde najít titulky k 21 sérii.
Dík moc 1
icon odpověděl(a)
koca2000
Ahoj, nejsi, opravdu tady nejsou. Vzhledem k tomu, že k 21. sérii vznikl český dabing, tak titulky nikdo nevytvářel a soustředili jsme se na starší série, které dabing neměli a mít nebudou. U 22. série jsme nepodchytili začátek a nyní je známo, že byl zadán vznik dabingu, takže zatím počítáme s tím, že na jaře přijde na Netflixu dabing. Pokud by se to nestalo vytvoříme titulky. Ale u 23. série budeme titulky dělat zároveň s tím, jak budou díly vycházet.
icon odpověděl(a)
avatar
Dík moc 1 A na internetu ke stažení nebo online asi není co 7
icon odpověděl(a)
koca2000
Určitě je teď na Netflixu. Jinde jsem nehledal.
icon , Karty odpovědět
avatar
Nevie niekto náhodou kde by som mohol predať pokémon kartu?
icon odpověděl(a)
koca2000
Bohužel s tím nemám žádné zkušenosti.
icon odpověděl(a)
Mich4e11
Skús e-bay
icon , 21 séria odpovědět
avatar
zaujímalo by ma ak by sem niekto dal zvukové stopy 21. série a tie by sa sťahovali presne tak ako vaše titulky teda v rar súboroch bez toho aby vás to hodilo na konkrétnu stránku teda stačilo by kliknúť na nápis zde a tie stopy by sa okamžite začali sťahovať do počítača a pritom by neboli na žiadnej stránke ,bolo by to tak že kliknete na nápis s názvom zde a okamžite by sa začal sťahovať súbor zo zvukovou stopou nechali by ste ten prístup k nim alebo by ste ho znemožnili? teraz ma zaujíma čisto zvuková stopa a nie titulky. 7
icon odpověděl(a)
Ricmont
Zvuková stopa je pořád chráněna autorskými pravý. To i titulky ale u nich se to tak nehlídá. Pokud by zde někdo vkládal zvukové stopy měli bysme jako tvůrci stránky problémy
icon odpověděl(a)
koca2000
Autorem českého znění je Barrandov Studio. My zde uveřejňujeme pouze naše překlady v podobě titulků.
icon odpověděl(a)
Scoby
21. série je opět ke shlédnutí na Netflixu, takže se stačí podívat přímo tam... ;)

Strana:  1 2 3 4 5 6 7 8 9   další » ... 14